Traducción de la letra de la canción Collect Call - Metric

Collect Call (original)

If the fire’s out, baby
How you gonna keep me warm?
Supposing you let me
With the door wide open, no one can leave
I know it’s a lie, I want it to be true
The rest of the ride is riding on you
Over goodbyes, we’ll buy some place for…
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
If somebody’s got soul
If somebody’s got soul
If somebody’s got soul
You’ve got to make them move
Make them move
I know it’s a lie, I want it to be true
The rest of the ride is riding on you
Over goodbyes, we’ll buy some place for…
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you
Wishing you could keep me closer
I’m a lazy dancer
When you move, I move with you

Collect Call (traducción)

Si el fuego se apaga, nena
¿Cómo vas a mantenerme caliente?
Suponiendo que me dejes
Con la puerta abierta de par en par, nadie puede salir
Sé que es mentira, quiero que sea verdad
El resto del viaje depende de ti
En las despedidas, compraremos un lugar para...
Deseando que pudieras mantenerme más cerca
soy un bailarín perezoso
Cuando te mueves, me muevo contigo
Deseando que pudieras mantenerme más cerca
soy un bailarín perezoso
Cuando te mueves, me muevo contigo
Si alguien tiene alma
Si alguien tiene alma
Si alguien tiene alma
Tienes que hacer que se muevan
Haz que se muevan
Sé que es mentira, quiero que sea verdad
El resto del viaje depende de ti
En las despedidas, compraremos un lugar para...
Deseando que pudieras mantenerme más cerca
soy un bailarín perezoso
Cuando te mueves, me muevo contigo
Deseando que pudieras mantenerme más cerca
soy un bailarín perezoso
Cuando te mueves, me muevo contigo
Deseando que pudieras mantenerme más cerca
soy un bailarín perezoso
Cuando te mueves, me muevo contigo
Deseando que pudieras mantenerme más cerca
soy un bailarín perezoso
Cuando te mueves, me muevo contigo