Traducción de la letra de la canción Fortunes - Metric

Fortunes (original)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tell me in the morning that you love me, show me
Only if you got it bad enough, oh, oh, oh
She cracked right on the dance floor
She cracked, but I won’t
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tell me in the morning that you miss me, show me
Only if you got it bad enough, oh, oh, oh
It’s for your own good, girl
You’ve been such a good girl, such a good girl
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Stay to soften the blow
Hand over fist
To drink and to smoke
My blood from a stone
I do expect fortunes to fold
Hand over fist
To soften the blow
Blood from a stone
Seven in the morning, do you miss me, baby?
Only if you got it bad enough, oh, oh, oh
It’s four on the West Coast, girl
They tell me it’s a magical world
Oh, oh, oh
It’s a sinister world
Oh, oh, oh
It’s too late to leave, too late to leave
Oh, oh, oh
It’s too late to leave, too late to leave
Oh, oh, oh
It’s too late to leave, too late to leave
Stay to soften the blow
Hand over fist
To drink and to smoke
My blood from a stone
I do expect fortunes to fold
Hand over fist
To soften the blow
Blood from a stone

Fortunes (traducción)

oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Dime por la mañana que me amas, demuéstrame
Solo si lo tienes lo suficientemente mal, oh, oh, oh
Se rompió justo en la pista de baile
Ella se quebró, pero yo no lo haré
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Dime por la mañana que me extrañas, muéstrame
Solo si lo tienes lo suficientemente mal, oh, oh, oh
Es por tu propio bien, niña
Has sido una chica tan buena, una chica tan buena
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Quédate para suavizar el golpe
A manos llenas
Beber y fumar
Mi sangre de una piedra
Espero que las fortunas se retiren
A manos llenas
Para suavizar el golpe
Sangre de una piedra
Siete de la mañana, ¿me extrañas, bebé?
Solo si lo tienes lo suficientemente mal, oh, oh, oh
Son las cuatro en la costa oeste, niña
Me dicen que es un mundo magico
oh, oh, oh
es un mundo siniestro
oh, oh, oh
Es demasiado tarde para irse, demasiado tarde para irse
oh, oh, oh
Es demasiado tarde para irse, demasiado tarde para irse
oh, oh, oh
Es demasiado tarde para irse, demasiado tarde para irse
Quédate para suavizar el golpe
A manos llenas
Beber y fumar
Mi sangre de una piedra
Espero que las fortunas se retiren
A manos llenas
Para suavizar el golpe
Sangre de una piedra