Traducción de la letra de la canción Handshakes - Metric

Handshakes (original)

Say you wanna get in
And then you wanna get out
When you get the money
To buy yourself a castle
How will you wear your leisure?
Your zipper back and front
On the fence together
Weekends in leather
Flip to the right
Slip back to the left
For handshakes at the ranch
Small talk at the crossroads
Rubbing up to the ladder
Sucking on every rung
Coming up forever and hanging on
That’s entertainment
When the cameras roll
Can you face the pavement
For a happy dog and pony show?
Everybody loves you, baby
Of course they do
Do you miss me?
I miss you
Buy this car to drive to work
Drive to work to pay for this car
Buy this car to drive to work
Drive to work
Buy this car to drive to work
Drive to work to pay for this car
Buy this car to drive to work
Drive to work to pay for this car
Say you wanna get in
And you’re gonna get out
But you won’t
'Cause it’s a trap

(traducción)

Di que quieres entrar
Y luego quieres salir
Cuando obtienes el dinero
Para comprarte un castillo
¿Cómo llevarás tu tiempo libre?
Tu cremallera trasera y delantera
En la valla juntos
Fines de semana en cuero
Voltear a la derecha
Deslízate hacia la izquierda
Para apretones de manos en el rancho
Pequeña charla en la encrucijada
Frotando hasta la escalera
Chupando cada peldaño
Subiendo para siempre y aguantando
Eso es entretenimiento
Cuando las cámaras ruedan
¿Puedes enfrentar el pavimento?
¿Para un espectáculo de perros felices y ponis?
Todo el mundo te quiere, nena
Por supuesto que lo hacen
¿Me extrañas?
Te extraño
Compre este auto para conducir al trabajo
Conducir al trabajo para pagar este coche
Compre este auto para conducir al trabajo
Conducir al trabajo
Compre este auto para conducir al trabajo
Conducir al trabajo para pagar este coche
Compre este auto para conducir al trabajo
Conducir al trabajo para pagar este coche
Di que quieres entrar
Y vas a salir
pero no lo harás
Porque es una trampa