Traducción de la letra de la canción Hustle Rose - Metric

Hustle Rose (original)

Behold the fishnet slut tonight
Hustle Rose goes from limb to limb
Fingertip to painted lip she sways her way up to him
Says, «Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
You’re gonna wanna wear it out»
If you’re looking for something life-like
Hit a sardine nightclub
If every surface you touch is cold
Never go home
He says, «I can’t feel a thing, my dreams are so tight
Why wouldn’t I stand in line tonight?»
Now that your wallet is all lit up
You’re gonna wanna wear it out
You’re gonna wanna wear it out
You could throw me a bone
If I get too close you wake me up
Remind me softly to go
If I forget won’t you wake me up
Remind me not to feel a thing
Keep the dream tight
I can’t feel a thing
My dreams are so tight
Why wouldn’t I stand in line tonight?

(traducción)

He aquí la zorra de rejilla esta noche
Hustle Rose va de rama en rama
De la yema del dedo al labio pintado, ella se balancea hacia él
Dice: "Ahora que tu billetera está iluminada
Ahora que tu billetera está iluminada
Ahora que tu billetera está iluminada
Ahora que tu billetera está iluminada
Ahora que tu billetera está iluminada
Ahora que tu billetera está iluminada
Ahora que tu billetera está iluminada
Ahora que tu billetera está iluminada
Ahora que tu billetera está iluminada
Vas a querer desgastarlo»
Si estás buscando algo realista
Ve a un club nocturno de sardinas
Si cada superficie que tocas está fría
Nunca vayas a casa
Él dice: «No puedo sentir nada, mis sueños son tan estrechos
¿Por qué no haría cola esta noche?»
Ahora que tu billetera está iluminada
Vas a querer usarlo
Vas a querer usarlo
Podrías tirarme un hueso
Si me acerco mucho me despiertas
Recuérdame en voz baja que me vaya
Si me olvido, ¿no me despertarás?
Recuérdame que no sienta nada
Mantén el sueño apretado
no puedo sentir nada
Mis sueños son tan apretados
¿Por qué no haría cola esta noche?