Traducción de la letra de la canción Lie Lie Lie - Metric

Lie Lie Lie (original)

(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)
If it happened it was meant to be
Offer me a free lobotomy
Got to be sedated to be seen
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
If it happened it was meant to be
Got me a lobotomy for free
Now, I’m so sedated and serene
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Starting with the question no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make me the director’s pet
Everybody told me 'take whatever you can get'
Everybody told me 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Holding off your freedom of speech
Rage against the dying of the light
Why you never say what you mean?
Rage against the dying of the light
Baby, you’ll be safe with me
Rage against the dying of the light
Holding up a tattered dream
Rage against the dying, rage against the dying of the light
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Knowing all the questions no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make her the director’s pet
Your mother and your father wanna see you on the TV set
Everybody told her 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)

Lie Lie Lie (traducción)

(Miente, miente, miente, miente, miente
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira)
Si sucedió, estaba destinado a ser
Ofréceme una lobotomía gratis
Tengo que estar sedado para ser visto
En la portada de tu revista
(Oye oye oye oye
Oye, oye, oye, oye, oye)
Si sucedió, estaba destinado a ser
Me consiguió una lobotomía gratis
Ahora, estoy tan sedado y sereno
En la portada de tu revista
(Oye oye oye oye
Oye, oye, oye, oye, oye)
Ah, y supongo que lo traje todo sobre mí
Empezando por la pregunta que nadie quiere hacerse
Desnudo en la película, hazme la mascota del director
Todo el mundo me dijo 'toma lo que puedas conseguir'
Todo el mundo me dijo 'toma lo que puedas conseguir'
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Miente, miente, m-miente, miente, m-m-m-miente, miente
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Miente, miente, m-miente, miente, m-m-m-miente, miente
Reteniendo tu libertad de expresión
Rabia contra la muerte de la luz
¿Por qué nunca dices lo que quieres decir?
Rabia contra la muerte de la luz
Cariño, estarás a salvo conmigo
Rabia contra la muerte de la luz
Sosteniendo un sueño hecho jirones
Rabia contra la muerte, rabia contra la muerte de la luz
Ah, y supongo que lo traje todo sobre mí
Conocer todas las preguntas que nadie quiere hacerse
Desnuda en la película, conviértela en la mascota del director.
Tu madre y tu padre quieren verte en el televisor
Todo el mundo le dijo 'toma lo que puedas'
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Miente, miente, m-miente, miente, m-m-m-miente, miente
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Miente, miente, m-miente, miente, m-m-m-miente, miente
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Miente, miente, m-miente, miente, m-m-m-miente, miente
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Miente, miente, m-miente, miente, m-m-m-miente, miente
(Miente, miente, miente, miente, miente
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira)