Traducción de la letra de la canción Patriarch On a Vespa - Metric

Patriarch On a Vespa (original)

Promiscuous makes an entrance
Her mouth is full of questions
Are we all brides to be?
Are we all designed to be confined?
Buy ourselves chastity belts and lock them
Organize our lives and lose the key
Our faces all resemble dying roses
From trying to fix it
Trying to fix it
Trying to fix it
When instead, we should break it
We’ve got to break it before it breaks us
Fear of pretty houses and their porches
Fear of biological wrist watches
Fear of comparison shopping
Dogs on leashes behind fences, barking
Pretty little pillows on floral couches
Until our faces all resemble dying roses
Stop trying to fix it
Patriarch on a Vespa
Runs a red and ends up
Crushed under the wheel

(traducción)

Promiscuo hace una entrada
Su boca está llena de preguntas.
¿Somos todas futuras novias?
¿Estamos todos diseñados para estar confinados?
Comprarnos cinturones de castidad y cerrarlos
Organizar nuestras vidas y perder la llave
Nuestras caras se parecen a rosas moribundas
De intentar arreglarlo
Tratando de arreglarlo
Tratando de arreglarlo
Cuando en cambio, deberíamos romperlo
Tenemos que romperlo antes de que nos rompa
Miedo a las casas bonitas y sus porches
Miedo a los relojes de pulsera biológicos
Miedo a las compras comparativas
Perros atados detrás de cercas, ladrando
Bonitos cojines en sofás florales
Hasta que nuestras caras parezcan rosas moribundas
Deja de intentar arreglarlo
Patriarca en Vespa
pasa un rojo y termina
Aplastado bajo la rueda