Traducción de la letra de la canción Poster of a Girl - Metric

Poster of a Girl (original)

Can’t stand by myself
Hate to sleep alone
Surprises always help
So I take somebody home
To find out how I feel
Feel like just a baby
Portrait of a lady
Poster of a girl
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que je n’aime pas ma réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que je n’aime pas ma réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Satisfy myself
Avoid beginners
Who long to shut my mouth
Till I take one of them home
'Cause I know how it feels
Filling in the blanks
Looking on the bright side
When there is no bright side
Coming in your pants
For the off chance
With a…
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of… a girl
poster of a girl
poster of a girl
Je deteste dormir sans une présence
Les surprises semblent alléger ma solitude
Alors je ramène quelqu’un dans mon lit
Afin de découvrir comment je me sens
Comme un bébé
Portrait d’une femme
Affiche d’une fille
Portrait d’une femme
Affiche d’une fille
Me satisfaire
Eviter les novices
Ceux qui cherchent à me faire taire
Jusqu'à ce que je rentre avec l’un d’eux
Car je connais la sensation
De chercher le fil d’or
Et de ne jamais le trouver
Coming in your pants
Qui ne pense qu'à coucher avec une
fille d’affiche
Affiche d’une fille
Une fille d’affiche
Potrait d’une femme
Affiche d’une fille
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité

(traducción)

no puedo estar solo
Odio dormir solo
Las sorpresas siempre ayudan
Así que llevo a alguien a casa
Para saber cómo me siento
Siéntete como un bebé
retrato, de, un, dama
cartel de una niña
Sé que no te gusta tu realidad
Sabes que no te gusta tu realidad
Sabes que no me gusta mi realidad
Sé que no te gusta tu realidad
Sabes que no me gusta mi realidad
No puedes fabricar la verdad
Sabes que no te gusta tu realidad
Sé que no te gusta tu realidad
Satisfáceme
Evite los principiantes
Quien anhela cerrar mi boca
Hasta que me lleve a uno de ellos a casa.
Porque sé cómo se siente
llenando los espacios en blanco
Mirando el lado positivo
Cuando no hay un lado bueno
Viniendo en tus pantalones
Por la oportunidad
Con un…
cartel de una niña
cartel de una niña
cartel de una niña
cartel de una niña
cartel de una niña
cartel de… una niña
cartel de una niña
cartel de una niña
Odio dormir sin presencia
Las sorpresas parecen aliviar mi soledad
Así que llevo a alguien a mi cama
Para saber cómo me siento
Como un bebé
retrato, de, un, mujer
cartel de una niña
retrato, de, un, mujer
cartel de una niña
Satisfáceme
Evite los novatos
Los que buscan silenciarme
Hasta que llego a casa con uno de ellos.
Porque conozco la sensación
Para buscar el hilo dorado
y nunca encontrarlo
Viniendo en tus pantalones
Quien solo piensa en acostarse con una
La chica del póster
cartel de una niña
La chica del póster
retrato, de, un, mujer
cartel de una niña
Sabes que no te gusta tu realidad
Sé que no te gusta tu realidad
No puedes fabricar la verdad
Sé que no te gusta tu realidad
Sabes que no te gusta tu realidad