Traducción de la letra de la canción Raw Sugar - Metric

Raw Sugar (original)

Sort of wonder why No one said a word
Don’t you like it on the sly?
Don’t you like it till it hurts?
Have I been on your mind?
What’s a voice without a song?
Something in your head You’ve been fighting all the long…
I don’t want to say it, The news is not so good
We’ll never get away, And even if we could
We’d just play the tambourine Around an open flame
Oversleep and burn To be back in the game
'Cause summer never comes Nowhere near high noon
And winter never comes Nor the harvest moon
Raw sugar
I don’t want to die living in a high rise grave
My baby come home
(same black day, high rise grave)
No I’m not complaining, Yes it could be worse
Ferment on the wish bone, Match the lips to the purse
Neighborhood’s a runway, Fry the ass and thighs
Dirty diamond dealers, pushed behind the ire’s
Still I wear the red dress, Paint my toes and twirl
Take it back to old times, Back when I was still a girl
'Cause now I’m all baboon boys, Cootchie Cootchie Coo
Sort of wonder why I missed a kiss for you
'Cause summer never comes (same black day)
Winter never comes (high rise grave)

Raw Sugar (traducción)

Me pregunto por qué nadie dijo una palabra
¿No te gusta a escondidas?
¿No te gusta hasta que duele?
¿He estado en tu mente?
¿Qué es una voz sin una canción?
Algo en tu cabeza Has estado luchando todo el tiempo...
no quiero decirlo, la noticia no es tan buena
Nunca nos escaparemos, e incluso si pudiéramos
Solo tocaríamos la pandereta alrededor de una llama abierta
Dormir y quemarme para estar de vuelta en el juego
Porque el verano nunca llega En ninguna parte cerca del mediodía
Y nunca llega el invierno ni la luna de la cosecha
Azúcar en bruto
No quiero morir viviendo en una tumba de gran altura
Mi bebe vuelve a casa
(mismo día negro, tumba de gran altura)
No, no me quejo, sí, podría ser peor
Fermentar en el hueso de los deseos, hacer coincidir los labios con el bolso
El barrio es una pista, freír el culo y los muslos
Traficantes de diamantes sucios, empujados detrás de la ira
Todavía uso el vestido rojo, pinto mis dedos de los pies y giro
Llévatelo a los viejos tiempos, cuando todavía era una niña
Porque ahora soy todo un babuino, Cootchie Cootchie Coo
Me pregunto por qué me perdí un beso para ti
Porque el verano nunca llega (mismo día negro)
El invierno nunca llega (tumba de gran altura)