Traducción de la letra de la canción Soft Rock Star - Metric

Soft Rock Star (original)

Climb the wall to make the sun rise in time
But the night had already begun
Climb the wall to make the sun rise in time
But the night had already begun
Now here I am, I am the one
So hang high soft star
Don’t shine for swine
Not a lot of room to move, but where’s my guide?
I tried looking up to you girls
Please correct me, but didn’t you let the work slide
Capitalize on a novelty, cheap pink, spotlight.
Is it all right?
Choose the highest bidder was my answer
What they told me I was up for sale
Schoolyard, Junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls
But failed now, the cheque is in the mail.
Bubble gumball martini
Is nothing like dépanneur red wine
Travel through time
Who were you after you were mine?
Choose the highest bidder was my answer
When they told me I was up for sale
Schoolyard, junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls
haven’t they?
Choose the brightest future
pay the death and try to buy the better girls
but failed till now, the cheque is in the mail.
So hang high
Soft rock star
Hang high
Soft rock star
Don’t shine before swine
Choose the highest bidder was my answer
When they told me I was up for sale
Schoolyard, junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls, haven’t they?
Choose the highest bidder was my answer
When they told me I was up for sale
Schoolyard, junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls
But failed now, cheque is in the mail.

Soft Rock Star (traducción)

Escala la pared para hacer que el sol salga a tiempo
Pero la noche ya había comenzado
Escala la pared para hacer que el sol salga a tiempo
Pero la noche ya había comenzado
Ahora aquí estoy, soy yo
Así que cuelga una estrella suave y alta
No brilles para los cerdos
No hay mucho espacio para moverse, pero ¿dónde está mi guía?
Traté de admirarlas chicas
Por favor, corrígeme, pero no dejaste pasar el trabajo.
Aproveche un foco de atención novedoso, rosa y barato.
¿Esta todo bien?
Elija el mejor postor fue mi respuesta
Lo que me dijeron que estaba en venta
Patio de la escuela, estilo de secundaria
Los matones siempre han tratado de comprar las mejores chicas.
Pero falló ahora, el cheque está en el correo.
martini de bubble gumball
No hay nada como el vino tinto dépanneur
Viaja a través del tiempo
¿Quién eras después de ser mía?
Elija el mejor postor fue mi respuesta
Cuando me dijeron que estaba en venta
Patio de la escuela, estilo secundaria
Los matones siempre han tratado de comprar las mejores chicas.
¿no es así?
Elige el futuro más brillante
pagar la muerte y tratar de comprar las mejores chicas
pero falló hasta ahora, el cheque está en el correo.
Así que cuelga alto
Estrella de rock suave
Cuelga alto
Estrella de rock suave
No brilles ante los cerdos
Elija el mejor postor fue mi respuesta
Cuando me dijeron que estaba en venta
Patio de la escuela, estilo secundaria
Los matones siempre han tratado de comprar las mejores chicas, ¿no es así?
Elija el mejor postor fue mi respuesta
Cuando me dijeron que estaba en venta
Patio de la escuela, estilo secundaria
Los matones siempre han tratado de comprar las mejores chicas.
Pero falló ahora, el cheque está en el correo.