Traducción de la letra de la canción The Police and the Private - Metric

The Police and the Private (original)

Get straight, wait here while I try to find the exit sign
When will you stop asking strangers?
No one wants what we want
Keep one eye on the door, keep one eye on the bag
Never expect to be sure
You’re working for the police and the private
The pirates and the pilots
Fingerprinted, waiting for the train
The doctor, the writer, the hairdresser
Felt up and fingerprinted, waiting for the train
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing something (I don’t got)
There’s a place that ends here
I know when they close the gates, I’ll cry
I’m so tired of never sleeping
The whole world wants what we’re on
Didn’t make this up, I learned
I learned it from a friend
My friend is coming clean, she told me
«Keep one eye on the door, keep one eye on the bed
Never expect to be sure who you’re working for.»
You’re working for the police and the private
The pirates and the pilots
Fingerprinted, waiting for the train
The doctor, the writer, the garbage collector
Fingerprinted, waiting for the train
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing love
Got to get out
Got to get to you, the orphanage is closing in an hour

The Police and the Private (traducción)

Siga derecho, espere aquí mientras trato de encontrar la señal de salida
¿Cuándo dejarás de preguntar a extraños?
Nadie quiere lo que nosotros queremos
Mantén un ojo en la puerta, mantén un ojo en la bolsa
Nunca esperes estar seguro
Estás trabajando para la policía y el privado.
Los piratas y los pilotos
Tomado de huellas dactilares, esperando el tren
El médico, el escritor, el peluquero.
Fieltro y huellas dactilares, esperando el tren
Señor, señor, madre, todos estamos perdiendo el amor
Señor, escucha amor, todos extrañamos a mamá
Señor, señor, madre, todos estamos perdiendo el amor
Señor, escucha amante, a todos nos falta algo (no lo tengo)
Hay un lugar que termina aquí
Sé que cuando cierren las puertas, lloraré
Estoy tan cansada de no dormir nunca
Todo el mundo quiere en lo que estamos
No inventé esto, aprendí
Lo aprendí de un amigo
Mi amiga se está sincerando, me dijo
«Mantén un ojo en la puerta, mantén un ojo en la cama
Nunca espere estar seguro para quién está trabajando.»
Estás trabajando para la policía y el privado.
Los piratas y los pilotos
Tomado de huellas dactilares, esperando el tren
El médico, el escritor, el basurero
Tomado de huellas dactilares, esperando el tren
Señor, señor, madre, todos estamos perdiendo el amor
Señor, escucha amor, todos extrañamos a mamá
Señor, señor, madre, todos estamos perdiendo el amor
Señor, escucha amor, todos extrañamos a mamá
Señor, señor, madre, todos estamos perdiendo el amor
Señor, escucha amor, todos extrañamos a mamá
Señor, señor, madre, todos estamos perdiendo el amor
Señor, escucha amado, a todos nos falta el amor
tengo que salir
Tengo que llegar a ti, el orfanato cerrará en una hora