Traducción de la letra de la canción Twilight Galaxy - Metric

Twilight Galaxy (original)

Did they tell you, «You should grow up,»
When you wanted to dream?
Did they warn you, «Better shape up
If you want to succeed.»
I don’t know about you
Who are they talking to?
They’re not talking to me
I’m higher than high
Lower than deep
I’m doing it wrong
Singing along
I’m higher than high
Lower than deep
I’m doing it wrong
Singing along
Did I ask you for attention
When affection is what I need?
Thinking sorrow is perfection
I would wallow 'til you told me
There’s no glitter in the gutter
There’s no twilight galaxy
Go higher than high, ooh
Go lower than deep, ooh
Keep doing it wrong, ooh
Keep singing along, ooh
Go higher than high, ooh
Go lower than deep, ooh
Keep doing it wrong, ooh
Keep singing along, ooh
I’m alright, come on, baby
I’ve seen all the demons that you’ve got
If you’re not alright now, come on, baby
I’ll pick you up and take, take you where you want
Anywhere you want
Anywhere you want
Anywhere you want
Anything you want
I’m higher than high
Lower than deep
I’m doing it wrong
Singing along
Go higher than high, ooh
Go lower than deep, ooh
Keep doing it wrong, ooh
Keep singing along, ooh
Go higher than high, ooh
Go lower than deep, ooh
Keep doing it wrong, ooh
Keep singing along, ooh
I’m higher than high

Twilight Galaxy (traducción)

Te dijeron: «Debes crecer»,
¿Cuándo querías soñar?
Te advirtieron, «Mejor ponte en forma
Si quieres tener éxito.»
yo no se tu
¿A quién le están hablando ellos?
no me hablan
Estoy más alto que alto
Más bajo que profundo
lo estoy haciendo mal
Cantando con
Estoy más alto que alto
Más bajo que profundo
lo estoy haciendo mal
Cantando con
¿Te pedí atención?
¿Cuándo es cariño lo que necesito?
Pensar que el dolor es la perfección
Me revolcaría hasta que me dijeras
No hay brillo en la alcantarilla
No hay galaxia crepuscular
Ir más alto que alto, ooh
Ir más bajo que profundo, ooh
Sigue haciéndolo mal, ooh
Sigue cantando, ooh
Ir más alto que alto, ooh
Ir más bajo que profundo, ooh
Sigue haciéndolo mal, ooh
Sigue cantando, ooh
Estoy bien, vamos, nena
He visto todos los demonios que tienes
Si no estás bien ahora, vamos, bebé
Te recojo y te llevo, te llevo donde quieras
Donde quieras
Donde quieras
Donde quieras
Todo lo que quieras
Estoy más alto que alto
Más bajo que profundo
lo estoy haciendo mal
Cantando con
Ir más alto que alto, ooh
Ir más bajo que profundo, ooh
Sigue haciéndolo mal, ooh
Sigue cantando, ooh
Ir más alto que alto, ooh
Ir más bajo que profundo, ooh
Sigue haciéndolo mal, ooh
Sigue cantando, ooh
Estoy más alto que alto