Traducción de la letra de la canción Underline the Black - Metric

Underline the Black (original)

Underline the black around my eyes
In the dark with heavy chains over my heart
I just look, don’t feel like myself at all
And I’m just waiting for the axe to fall
And I’m just waiting for the axe to fall
I came back so late but it was light
And they looked me up and down like an alien arrived
I just walked on by with my old guitar
And they’re still waiting for their lives to start
And they’re still waiting for their lives to start
I’m not sorry, I don’t think of you that often
How can I explain, that feeling remains
When I looked at myself, I was somebody else
Mad visions and wild decisions were made
In the alleys that wind through the back of my mind
How can I forget, what reason is left
When I looked at myself, I was somebody else
Mad visions and wild decisions were made
In the alleys that wind through the back of my mind
Oh, with the black underlined, oh
Underline the black around my eyes
In the dark with heavy chains over my heart
I just look, don’t feel like myself at all
And I’m just waiting for the axe to fall
And they’re still waiting for their lives to start
And they’re still waiting for their lives to start
I’m not sorry, I don’t think of you that often
How can I explain, that feeling remains
When I looked at myself, I was somebody else
Mad visions and wild decisions were made
In the alleys that wind through the back of my mind
How can I forget, what reason is left
When I looked at myself, I was somebody else
Mad visions and wild decisions were made
In the alleys that wind through the back of my mind
Oh, with the black underlined
Oh, the back of my mind
Oh, with the black underlined
Oh

(traducción)

Subraya el negro alrededor de mis ojos
En la oscuridad con pesadas cadenas sobre mi corazón
Solo miro, no me siento yo mismo en absoluto
Y solo estoy esperando que caiga el hacha
Y solo estoy esperando que caiga el hacha
Regresé tan tarde pero había luz
Y me miraron de arriba abajo como si llegara un extraterrestre
Acabo de pasar con mi vieja guitarra
Y todavía están esperando que sus vidas comiencen
Y todavía están esperando que sus vidas comiencen
No lo siento, no pienso en ti tan seguido
Como puedo explicar, ese sentimiento permanece
Cuando me miraba a mí mismo, era otra persona
Se tomaron visiones locas y decisiones salvajes
En los callejones que serpentean por el fondo de mi mente
¿Cómo puedo olvidar, qué razón queda?
Cuando me miraba a mí mismo, era otra persona
Se tomaron visiones locas y decisiones salvajes
En los callejones que serpentean por el fondo de mi mente
Oh, con el negro subrayado, oh
Subraya el negro alrededor de mis ojos
En la oscuridad con pesadas cadenas sobre mi corazón
Solo miro, no me siento yo mismo en absoluto
Y solo estoy esperando que caiga el hacha
Y todavía están esperando que sus vidas comiencen
Y todavía están esperando que sus vidas comiencen
No lo siento, no pienso en ti tan seguido
Como puedo explicar, ese sentimiento permanece
Cuando me miraba a mí mismo, era otra persona
Se tomaron visiones locas y decisiones salvajes
En los callejones que serpentean por el fondo de mi mente
¿Cómo puedo olvidar, qué razón queda?
Cuando me miraba a mí mismo, era otra persona
Se tomaron visiones locas y decisiones salvajes
En los callejones que serpentean por el fondo de mi mente
Oh, con el negro subrayado
Oh, el fondo de mi mente
Oh, con el negro subrayado
Vaya