Traducción de la letra de la canción Breaking Up - Metro Station

Breaking Up (original)

I’ve been sipping whiskey
Since the first time you kissed me
Oh yeah, smoking everything, yeah
I sing about no regrets
But you regret what you told me
You said I love you in the morning
By the beach in the summer sun
Two years so strong but now she’s moving on
She’s moving on to another
Oh, my heart just can’t take it
I never meant to hurt you or make you cry
But she’s a red Corvette on the street tonight
While the neon light makes all the girls dance slow
She said come back down to me
You’re too high up
You’re always a problem
Lost in the white lines
I think we’re breaking up
She says we’re breaking up
But I’m not giving up
I’m broken and I’m crazy
But I know that we’re in love
The romance is fading
She just can’t take it
While she’s tearing up her pictures
I’m just trying to get her back now
I’ve been lost in the snow
Since the first day of winter
A hundred dollar bill and it’s rolled up, yeah
Hot sex and your love is gone
I’ll be cold in December
Touch your name if you want it
But that don’t really mean much
Two years so strong but now she’s moving on
She’s moving on to another
Oh, my heart just can’t take it
I never meant to hurt you or make you cry
But she’s a red Corvette on the street tonight
While the neon light makes all the girls dance slow
She said come back down to me
You’re too high up
You’re always a problem
Lost in the white lines
I think we’re breaking up
She says we’re breaking up
But I’m not giving up
I’m broken and I’m crazy
But I know that we’re in love
The romance is fading
She just can’t take it
While she’s tearing up her pictures
I’m just trying to get her back now
Now she’s tearing up the city in a little black dress
I get suspicious moving on but there’s some things I really miss
I miss the days that you touched me, the ways that you loved me
Damn, I really fucking miss you
Now she’s tearing up the city in a little black dress
I get suspicious moving on but there’s some things I really miss
I miss the days that you touched me, the ways that you loved me
Damn, I really fucking miss you
She said come back down to me
You’re too high up (Too high up)
You’re always a problem
Lost in the white lines (Woah)
I think we’re breaking up (Yeah)
She says we’re breaking up
But I’m not giving up
I’m broken and I’m crazy
But I know that we’re in love
The romance is fading
She just can’t take it (Woah)
While she’s tearing up her pictures
I’m just trying to get her back now

(traducción)

he estado bebiendo whisky
Desde la primera vez que me besaste
Oh sí, fumando todo, sí
Yo canto sobre no arrepentimientos
Pero te arrepientes de lo que me dijiste
Dijiste te amo en la mañana
Junto a la playa bajo el sol de verano
Dos años tan fuertes pero ahora sigue adelante
Ella se está mudando a otro
Oh, mi corazón simplemente no puede soportarlo
Nunca quise lastimarte o hacerte llorar
Pero ella es un Corvette rojo en la calle esta noche
Mientras la luz de neón hace que todas las chicas bailen lento
Ella dijo que volvieras a mí
estas demasiado alto
siempre eres un problema
Perdido en las líneas blancas
Creo que estamos rompiendo
Ella dice que estamos rompiendo
pero no me rendiré
Estoy roto y estoy loco
Pero sé que estamos enamorados
El romance se está desvaneciendo
ella simplemente no puede soportarlo
Mientras ella rompe sus fotos
Solo estoy tratando de recuperarla ahora
He estado perdido en la nieve
Desde el primer día de invierno
Un billete de cien dólares y está enrollado, sí
Sexo caliente y tu amor se ha ido
Tendré frío en diciembre
Toca tu nombre si lo quieres
Pero eso realmente no significa mucho
Dos años tan fuertes pero ahora sigue adelante
Ella se está mudando a otro
Oh, mi corazón simplemente no puede soportarlo
Nunca quise lastimarte o hacerte llorar
Pero ella es un Corvette rojo en la calle esta noche
Mientras la luz de neón hace que todas las chicas bailen lento
Ella dijo que volvieras a mí
estas demasiado alto
siempre eres un problema
Perdido en las líneas blancas
Creo que estamos rompiendo
Ella dice que estamos rompiendo
pero no me rendiré
Estoy roto y estoy loco
Pero sé que estamos enamorados
El romance se está desvaneciendo
ella simplemente no puede soportarlo
Mientras ella rompe sus fotos
Solo estoy tratando de recuperarla ahora
Ahora ella está destrozando la ciudad con un pequeño vestido negro
Tengo sospechas de seguir adelante, pero hay algunas cosas que realmente extraño
Extraño los días en que me tocaste, las formas en que me amabas
Maldita sea, realmente te extraño
Ahora ella está destrozando la ciudad con un pequeño vestido negro
Tengo sospechas de seguir adelante, pero hay algunas cosas que realmente extraño
Extraño los días en que me tocaste, las formas en que me amabas
Maldita sea, realmente te extraño
Ella dijo que volvieras a mí
Estás demasiado alto (demasiado alto)
siempre eres un problema
Perdido en las líneas blancas (Woah)
creo que nos estamos separando (sí)
Ella dice que estamos rompiendo
pero no me rendiré
Estoy roto y estoy loco
Pero sé que estamos enamorados
El romance se está desvaneciendo
ella simplemente no puede soportarlo (woah)
Mientras ella rompe sus fotos
Solo estoy tratando de recuperarla ahora