Traducción de la letra de la canción Liquid Courage - Metro Station

Liquid Courage (original)

I was shy at the beginning of the night
So tired, just searching for some light
She caught my eye, she had my tongue tied
Give me 80 proof then I’ll let loose and tell the truth
So I hit it with Jack in the back of the club last night
Now chilling with brandy, Swiss candy
Then you walked by
Give me some liquid courage
I want to feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
I was holding her hand as the bar closed down
Was scared and nervous, now we run this town
Just make believe she leaves the club with me
We had twenty drinks, felt like a king, don’t wanna sleep
So I hit it with Jack in the back of the club last night
Now chilling with brandy, Swiss candy
Then you walked by
Give me some liquid courage
I want to feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
(Yeah, yeah)
Liquid courage
(Yeah)
That liquid courage
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
I’ll take it on the rocks
Give me a shot
She’s on my mind
We’re sipping on champagne and vodka
All the time
I’ll take it on the rocks
Give me a shot
She’s on my mind
We’re sipping on champagne and vodka
All the time
(Oh, oh)
Give me some liquid courage
I want to feel it pumping through my veins
(All the time, yeah)
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
(Just one more shot, oh)
Liquid courage
(Yeah)
That liquid courage
Give me some liquid courage
(Oh, just one more shot)
Taking shots until we go insane
(Oh, let’s go insane)

(traducción)

Yo era tímido al principio de la noche
Tan cansado, solo buscando algo de luz
Me llamó la atención, tenía mi lengua atada
Dame 80 pruebas, luego me soltaré y diré la verdad.
Así que lo hice con Jack en la parte trasera del club anoche
Ahora descansando con brandy, dulces suizos
Luego pasaste
Dame un poco de coraje líquido
Quiero sentirlo bombeando por mis venas
Dame un poco de coraje líquido
Tomando tragos hasta que nos volvamos locos
Estaba sosteniendo su mano cuando el bar cerró
Estaba asustado y nervioso, ahora manejamos esta ciudad
Solo finge que se va del club conmigo
Tomamos veinte tragos, nos sentimos como un rey, no quiero dormir
Así que lo hice con Jack en la parte trasera del club anoche
Ahora descansando con brandy, dulces suizos
Luego pasaste
Dame un poco de coraje líquido
Quiero sentirlo bombeando por mis venas
Dame un poco de coraje líquido
Tomando tragos hasta que nos volvamos locos
(Sí, sí)
coraje liquido
(Sí)
ese coraje liquido
Dame un poco de coraje líquido
Tomando tragos hasta que nos volvamos locos
Lo tomaré en las rocas
Dame una oportunidad
ella esta en mi mente
Estamos bebiendo champán y vodka
Todo el tiempo
Lo tomaré en las rocas
Dame una oportunidad
ella esta en mi mente
Estamos bebiendo champán y vodka
Todo el tiempo
(Ay, ay)
Dame un poco de coraje líquido
Quiero sentirlo bombeando por mis venas
(Todo el tiempo, sí)
Dame un poco de coraje líquido
Tomando tragos hasta que nos volvamos locos
(Solo un tiro más, oh)
coraje liquido
(Sí)
ese coraje liquido
Dame un poco de coraje líquido
(Oh, solo un tiro más)
Tomando tragos hasta que nos volvamos locos
(Oh, volvámonos locos)