Traducción de la letra de la canción Love & War - Metro Station

Love & War (original)

We’re just friends, slow down, she said I’m talking crazy
You lead me on, step back, I’m feeling lonely lately
We shared a kiss, locked lips, it’s so confusing baby
Sips wine, I’m on her mind, she said she loves me maybe
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
In the club, slow dance, take her home I’m wishing
We make love all night, morning comes she’s missing
She sobers up, had enough, darkness comes we’re kissing
Sick of games, all the same, such a lie we’re living
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, a fight between love and war
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m missing her lately, oh
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m missing her lately, oh
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, a fight between love and war

(traducción)

Solo somos amigos, cálmate, ella dijo que estoy hablando loco
Me guías, da un paso atrás, me siento solo últimamente
Compartimos un beso, labios cerrados, es tan confuso bebé
Bebe vino, estoy en su mente, dijo que me ama tal vez
Si todo es justo en el amor y la guerra, entonces, ¿por qué estamos luchando?
Si todo es justo en el amor y la guerra, entonces, ¿por qué estamos luchando?
(Somos solo amigos, solo amigos) entonces, ¿por qué estamos luchando?
(Somos solo amigos, solo amigos) una lucha entre el amor y la guerra
En el club, baile lento, llévala a casa. Estoy deseando
Hacemos el amor toda la noche, llega la mañana y ella se pierde
Ella recupera la sobriedad, tuvo suficiente, llega la oscuridad, nos besamos
Harto de juegos, de todos modos, qué mentira estamos viviendo
Si todo es justo en el amor y la guerra, entonces, ¿por qué estamos luchando?
Si todo es justo en el amor y la guerra, entonces, ¿por qué estamos luchando?
(Somos solo amigos, solo amigos) entonces, ¿por qué estamos luchando?
(Somos solo amigos, solo amigos) una lucha entre el amor y la guerra
(Somos solo amigos, solo amigos)
Si todo es justo en el amor y la guerra, entonces, ¿por qué estamos luchando?
(Somos solo amigos, solo amigos)
Si todo es justo en el amor y la guerra, una lucha entre el amor y la guerra
Pensé que era el único, su amor es como un arma cargada
Ella es mortal, es una locura, la extraño últimamente, oh
Pensé que era el único, su amor es como un arma cargada
Ella es mortal, es una locura, la extraño últimamente, oh
Pensé que era el único, su amor es como un arma cargada
Ella es mortal, es una locura, soy
(Somos solo amigos, solo amigos) entonces, ¿por qué estamos luchando?
(Somos solo amigos, solo amigos) una lucha entre el amor y la guerra
(Somos solo amigos, solo amigos)
Si todo es justo en el amor y la guerra, entonces, ¿por qué estamos luchando?
(Somos solo amigos, solo amigos)
Si todo es justo en el amor y la guerra, una lucha entre el amor y la guerra