Traducción de la letra de la canción I Hate Society - Metro Station

I Hate Society (original)

I’m all alone but I feel like I’m gonna be attacked
Back in high school I skipped class to go smoke cigarettes
Got called a loser when I got beat by the quarterback
It’s like the world is out to get me and I’m going mad
I feel like someone’s always watching me
When I’m all by myself but I shouldn’t be
The doctor’s got me in a pharmacy for my anxiety
But I’m starting to lose it
I feel like nothing g-g-goes my way
Even as a kid I never felt okay
I’m sick of all this new technology
Feel like it’s killing me
I hate society
Feel like I’m drunk but I don’t drink but I don’t drink and I cannot relax
Pick up my phone but every post I see the news is bad
It’s the one thing that’s got me going crazy in my head
My world’s on fire, I can’t stop these flames from burning fast
I feel like someone’s always watching me
When I’m all by myself but I shouldn’t be
The doctor’s got me in a pharmacy for my anxiety
But I’m starting to lose it
I feel like nothing g-g-goes my way
Even as a kid I never felt okay
I’m sick of all this new technology
Feel like it’s killing me
I hate society
It’s like the world is going mad
(I think that I’m losing it)
Voices screaming in my head
(Say goodbye, it’s over with)
It’s like the world is going mad
(I think that I’m losing it)
Voices screaming in my head
(Say goodbye, it’s over with)
I feel like someone’s always watching me
When I’m all by myself but I shouldn’t be
The doctor’s got me in a pharmacy for my anxiety
But I’m starting to lose it
I feel like nothing g-g-goes my way
Even as a kid I never felt okay
I’m sick of all this new technology
Feel like it’s killing me
I hate society

(traducción)

Estoy solo pero siento que voy a ser atacado
De vuelta en la escuela secundaria, me salté la clase para ir a fumar cigarrillos.
Me llamaron perdedor cuando el mariscal de campo me ganó
Es como si el mundo fuera a por mí y me estuviera volviendo loco
Siento que alguien siempre me está mirando
Cuando estoy solo, pero no debería estar
El doctor me tiene en una farmacia para mi ansiedad
Pero estoy empezando a perderlo
Siento que nada va a mi manera
Incluso cuando era niño nunca me sentí bien
Estoy harto de toda esta nueva tecnología.
Siento que me está matando
odio la sociedad
Siento que estoy borracho pero no bebo pero no bebo y no puedo relajarme
Cojo mi teléfono, pero todas las publicaciones que veo son malas
Es lo único que me tiene enloqueciendo en mi cabeza
Mi mundo está en llamas, no puedo evitar que estas llamas se quemen rápido
Siento que alguien siempre me está mirando
Cuando estoy solo, pero no debería estar
El doctor me tiene en una farmacia para mi ansiedad
Pero estoy empezando a perderlo
Siento que nada va a mi manera
Incluso cuando era niño nunca me sentí bien
Estoy harto de toda esta nueva tecnología.
Siento que me está matando
odio la sociedad
Es como si el mundo se estuviera volviendo loco
(Creo que me estoy perdiendo)
Voces gritando en mi cabeza
(Di adiós, se acabó)
Es como si el mundo se estuviera volviendo loco
(Creo que me estoy perdiendo)
Voces gritando en mi cabeza
(Di adiós, se acabó)
Siento que alguien siempre me está mirando
Cuando estoy solo, pero no debería estar
El doctor me tiene en una farmacia para mi ansiedad
Pero estoy empezando a perderlo
Siento que nada va a mi manera
Incluso cuando era niño nunca me sentí bien
Estoy harto de toda esta nueva tecnología.
Siento que me está matando
odio la sociedad