Traducción de la letra de la canción Still Party - Metro Station

Still Party (original)

I feel I’m burnin out with your cigarette
It’s been two weeks since I got some rest
We’ve been on the town with some movie stars
Drivin' all around in some foreign cars
I think I’ve drank too much cause I’m moving slow
Codeine with the syrup and she’s drippin' in gold
Everywhere we go there’s flashing lights
When we wake up in the morning, can’t remember the night
Can we get high on the stereo?
Wasted right here with nowhere to go
Can I die here while I hold you close?
Got two girls kissing in an El Camino
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
When we wake up we’ve got no regrets
Still fucked up, that’s where we feel the best
A thousand dollars for a bottle of champagne
We shoot the dice just to live in the fast lane
Patrón and Crown Royal is all that we pour
We mix it with more, I think we’re trying to black out
We took a trip to Vegas cause we wanted a night out
Spending all our money like we’re trying to cash out
Can we get high on the stereo?
Wasted right here with nowhere to go
Can I die here while I hold you close?
Got two girls kissing in an El Camino
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
Tonight, tonight I just want you right now
Real turned up with the lights down
This white powder falling down
Driving all around just to chase the sunset
We’re searching for a meaning
Something more than we were dreaming
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city

Still Party (traducción)

Siento que me estoy quemando con tu cigarrillo
Han pasado dos semanas desde que descansé un poco
Hemos estado en la ciudad con algunas estrellas de cine
Conduciendo por todas partes en algunos autos extranjeros
Creo que he bebido demasiado porque me muevo lento
Codeína con el jarabe y ella está goteando en oro
Donde quiera que vayamos hay luces intermitentes
Cuando nos despertamos por la mañana, no podemos recordar la noche
¿Podemos drogarnos con el estéreo?
Desperdiciado aquí sin ningún lugar a donde ir
¿Puedo morir aquí mientras te tengo cerca?
Tengo dos chicas besándose en un El Camino
Todavía podemos beber
Todavía podemos fumar
Drogado, loco sin lugar a donde ir
simplemente no puedo tener suficiente
Nos drogamos tanto, pero nunca nos enamoramos
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Y la aguja sigue ardiendo mientras destrozamos la ciudad
Cuando nos despertamos no nos arrepentimos
Todavía jodidos, ahí es donde nos sentimos mejor
Mil dólares por una botella de champán
Tiramos los dados solo para vivir en el carril rápido
Patrón y Crown Royal es todo lo que servimos
Lo mezclamos con más, creo que estamos tratando de apagar
Hicimos un viaje a Las Vegas porque queríamos salir de noche
Gastar todo nuestro dinero como si estuviéramos tratando de cobrar
¿Podemos drogarnos con el estéreo?
Desperdiciado aquí sin ningún lugar a donde ir
¿Puedo morir aquí mientras te tengo cerca?
Tengo dos chicas besándose en un El Camino
Todavía podemos beber
Todavía podemos fumar
Drogado, loco sin lugar a donde ir
simplemente no puedo tener suficiente
Nos drogamos tanto, pero nunca nos enamoramos
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Y la aguja sigue ardiendo mientras destrozamos la ciudad
Todavía podemos beber
Todavía podemos fumar
Drogado, loco sin lugar a donde ir
simplemente no puedo tener suficiente
Nos drogamos tanto, pero nunca nos enamoramos
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Y la aguja sigue ardiendo mientras destrozamos la ciudad
Esta noche, esta noche solo te quiero ahora mismo
Real apareció con las luces apagadas
Este polvo blanco cayendo
Conducir por todas partes solo para perseguir la puesta de sol
Estamos buscando un sentido
Algo más de lo que soñábamos
Todavía podemos beber
Todavía podemos fumar
Drogado, loco sin lugar a donde ir
simplemente no puedo tener suficiente
Nos drogamos tanto, pero nunca nos enamoramos
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Y la aguja sigue ardiendo mientras destrozamos la ciudad
Todavía podemos beber
Todavía podemos fumar
Drogado, loco sin lugar a donde ir
simplemente no puedo tener suficiente
Nos drogamos tanto, pero nunca nos enamoramos
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Todavía podemos festejar, festejar, festejar
Y la aguja sigue ardiendo mientras destrozamos la ciudad