Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Metro Station

In My Dreams (original)

I knew I loved you before I told you so
You told me first and I know that you’re wrong
You kissed the letter, sprayed on sweet perfume
Was feeling so hot when you told me the news
But now you seem to change your mind
Girl you do this all the time
I’m not your only man in the city
When you left you told me you were upset
With no fucking reason you faded like the sunset
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
You’re like an open book with filled up pages
Plus loving all the boys that you ever dated
You turned your back, walked with your high heels on
You’re such a romance but you’re always alone
But now you seem to change your mind
Girl you do this all the time
I’m not your only man in the city
When you left you told me you were upset
With no fucking reason you faded like the sunset
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
You got me tossing in my bed
With the words you said
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
She’s got me turning to the whiskey
Tell me, did you miss me?
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
Tell me, tell me, are we playing a game?
Are you feeling my pain?
I can’t go on without you
Tell me, tell me, do I cross your mind?
Our love was blind
But I can’t go on without you
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
We’ll see, yeah!
You got me tossing in my bed
With the words you said
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
She’s got me turning to the whiskey
Tell me, did you miss me?
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams

(traducción)

Sabía que te amaba antes de decírtelo
Tú me lo dijiste primero y sé que te equivocas
Besaste la carta, rociaste dulce perfume
Me sentía tan caliente cuando me diste la noticia
Pero ahora pareces cambiar de opinión
Chica, haces esto todo el tiempo
No soy tu único hombre en la ciudad
Cuando te fuiste me dijiste que estabas molesto
Sin ninguna maldita razón te desvaneceste como la puesta de sol
A ella no le gusta ninguna conversación.
Mente sobre el dinero, eso es todo lo que le gusta
Después cuando estamos solos le encanta bailar
Nunca con el mismo hombre dos veces
Subiendo esta noche para siempre
estoy hablando de la eternidad
Si el precio es adecuado esta noche, veremos
Eres como un libro abierto con páginas llenas
Además de amar a todos los chicos con los que saliste
Le diste la espalda, caminaste con tus tacones altos
Eres un romance pero siempre estás solo
Pero ahora pareces cambiar de opinión
Chica, haces esto todo el tiempo
No soy tu único hombre en la ciudad
Cuando te fuiste me dijiste que estabas molesto
Sin ninguna maldita razón te desvaneceste como la puesta de sol
A ella no le gusta ninguna conversación.
Mente sobre el dinero, eso es todo lo que le gusta
Después cuando estamos solos le encanta bailar
Nunca con el mismo hombre dos veces
Subiendo esta noche para siempre
estoy hablando de la eternidad
Si el precio es adecuado esta noche, veremos
Me tienes dando vueltas en mi cama
Con las palabras que dijiste
Se está haciendo difícil dormir
Cuando siempre estás en mis sueños
Ella me tiene recurriendo al whisky
Dime, ¿me extrañaste?
Se está haciendo difícil dormir
Cuando siempre estás en mis sueños
Dime, dime, ¿estamos jugando un juego?
¿Estás sintiendo mi dolor?
No puedo seguir sin ti
Dime, dime, ¿se me pasa por la cabeza?
Nuestro amor era ciego
Pero no puedo seguir sin ti
A ella no le gusta ninguna conversación.
Mente sobre el dinero, eso es todo lo que le gusta
Después cuando estamos solos le encanta bailar
Nunca con el mismo hombre dos veces
Subiendo esta noche para siempre
estoy hablando de la eternidad
Si el precio es adecuado esta noche, veremos
¡Ya veremos, sí!
Me tienes dando vueltas en mi cama
Con las palabras que dijiste
Se está haciendo difícil dormir
Cuando siempre estás en mis sueños
Ella me tiene recurriendo al whisky
Dime, ¿me extrañaste?
Se está haciendo difícil dormir
Cuando siempre estás en mis sueños