Traducción de la letra de la canción Married in Vegas - Metro Station

Married in Vegas (original)

She’s so, so ready
We’ve been going steady
She wants to take it to the next step
Red lips, champagne, white dress
We live with no regrets
Spending money, flashing lights
Exchanged rings, bottles pop
She’s on my mind non-stop, non-stop
I want a shotgun wedding on a Friday night
Slow dancing with a girl dressed up in white
Say yes, say yes
Baby, wear that dress
Say yes, say yes
Let’s get married in Vegas
Blowing all our money like we own the world
Partners in crime, yeah, she’s my girl
Say yes, say yes
Baby, wear that dress
Say yes, say yes
Let’s get married in Vegas
Ooh, ooh, ooh, ooh (x3)
Let’s get married in Vegas
Ooh, ooh, ooh, ooh (x3)
Let’s get married in Vegas
The party is done
But our night’s just begun
She wants to take her clothes off
Real love, hot sex, in bed
Tonight I won’t forget
Spending money, flashing lights
Exchanged rings, bottles pop
She’s on my mind non-stop, non-stop
I want a shotgun wedding on a Friday night
Slow dancing with a girl dressed up in white
Say yes, say yes, baby, wear that dress
Say yes, say yes, let’s get married in Vegas
Blowing all our money like we own the world
Partners in crime, yeah, she’s my girl
Say yes, say yes
Baby, wear that dress
Say yes, say yes
Let’s get married in Vegas
Ooh, ooh, ooh, ooh (x3)
Let’s get married in Vegas
Ooh, ooh, ooh, ooh (x3)
Let’s get married in Vegas
I’m so young
But this could last forever, baby
Friends think we’re crazy
But we’ll be together, baby
I’m so young
But this could last forever baby
(I want a shotgun wedding
I want a shotgun wedding)
I want a shotgun wedding on a Friday night
(Yeah, oh)
Slow dancing with a girl dressed up in white
Say yes, say yes
Baby, wear that dress
Say yes, say yes
Let’s get married in Vegas
Blowing all our money like we own the world
Partners in crime, yeah, she’s my girl
Say yes, say yes
(Here we go)
Baby, wear that dress
Say yes, say yes
(Oh)
Let’s get married in Vegas
(Let's go)
Ooh, ooh, ooh, ooh (x3)
Let’s get married in Vegas
Ooh, ooh, ooh, ooh (x3)
Let’s get married in Vegas

(traducción)

Ella es tan, tan lista
hemos estado yendo constante
Ella quiere llevarlo al siguiente paso
Labios rojos, champán, vestido blanco.
Vivimos sin remordimientos
Gastar dinero, luces intermitentes
Anillos intercambiados, botellas pop
Ella está en mi mente sin parar, sin parar
Quiero una boda a tiros un viernes por la noche
Baile lento con una chica vestida de blanco
Di que sí, di que sí
Cariño, ponte ese vestido
Di que sí, di que sí
Casémonos en Las Vegas
Soplando todo nuestro dinero como si fuéramos dueños del mundo
Socios en el crimen, sí, ella es mi chica
Di que sí, di que sí
Cariño, ponte ese vestido
Di que sí, di que sí
Casémonos en Las Vegas
Oh, oh, oh, oh (x3)
Casémonos en Las Vegas
Oh, oh, oh, oh (x3)
Casémonos en Las Vegas
la fiesta esta hecha
Pero nuestra noche acaba de comenzar
ella quiere quitarse la ropa
Amor real, sexo caliente, en la cama
Esta noche no olvidaré
Gastar dinero, luces intermitentes
Anillos intercambiados, botellas pop
Ella está en mi mente sin parar, sin parar
Quiero una boda a tiros un viernes por la noche
Baile lento con una chica vestida de blanco
Di que sí, di que sí, nena, ponte ese vestido
Di sí, di sí, casémonos en Las Vegas
Soplando todo nuestro dinero como si fuéramos dueños del mundo
Socios en el crimen, sí, ella es mi chica
Di que sí, di que sí
Cariño, ponte ese vestido
Di que sí, di que sí
Casémonos en Las Vegas
Oh, oh, oh, oh (x3)
Casémonos en Las Vegas
Oh, oh, oh, oh (x3)
Casémonos en Las Vegas
Yo soy muy joven
Pero esto podría durar para siempre, nena
Los amigos piensan que estamos locos
Pero estaremos juntos, nena
Yo soy muy joven
Pero esto podría durar para siempre bebé
(Quiero una boda de escopeta
quiero una boda a tiro)
Quiero una boda a tiros un viernes por la noche
(Sí, oh)
Baile lento con una chica vestida de blanco
Di que sí, di que sí
Cariño, ponte ese vestido
Di que sí, di que sí
Casémonos en Las Vegas
Soplando todo nuestro dinero como si fuéramos dueños del mundo
Socios en el crimen, sí, ella es mi chica
Di que sí, di que sí
(Aquí vamos)
Cariño, ponte ese vestido
Di que sí, di que sí
(Vaya)
Casémonos en Las Vegas
(Vamos)
Oh, oh, oh, oh (x3)
Casémonos en Las Vegas
Oh, oh, oh, oh (x3)
Casémonos en Las Vegas