Traducción de la letra de la canción Play It Cool - Metro Station

Play It Cool (original)

I met her at a party, she said, «You better call me»
We’re dancing through the disco floor, we drinking till the last call
She said her name was Molly, fell in love soon as you saw me
We killed the bottle, now we’re too fucked up
But we won’t slow down til the sun comes up
«I think I love you» is what she whispered
«I think I love you» and then I kissed her
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind (just play it cool)
It’s love at first sight, love at first
It’s love at first sight, love at first
She wears the latest fashion, we’re kissing with a passion
You say your voice is rising so she says that I’m the only one
I’m falling hard from Molly and the way she moves her body
Short black dress and red lipstick
I never thought I’d fall in love so quick
«I think I love you» is what she whispered
«I think I love you» and then I kissed her
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind (just play it cool)
It’s love at first sight, love at first
It’s love at first sight, love at first
She’s a model from the LA streets
This girl just stole my heart from me
The disco ball we’re right beneath
She’s a model from the LA streets
This girl just stole my heart from me
The disco ball we’re right beneath
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind (just play it cool)
It’s love at first sight, love at first
It’s love at first sight, love at first

(traducción)

La conocí en una fiesta, me dijo: «Será mejor que me llames»
Estamos bailando a través de la discoteca, bebiendo hasta la última llamada
Ella dijo que su nombre era Molly, se enamoró tan pronto como me viste
Matamos la botella, ahora estamos demasiado jodidos
Pero no reduciremos la velocidad hasta que salga el sol
«Creo que te amo» es lo que susurró
«Creo que te amo» y luego la besé
Es amor a primera vista cuando caminaste por mi camino
Chica di que eres mía
Dame una noche que me lo quiero quitar
Eres todo lo que tengo en mente (solo hazlo genial)
Es amor a primera vista, amor a primera vista
Es amor a primera vista, amor a primera vista
Ella viste a la última moda, nos besamos con pasión
Dices que tu voz se eleva, entonces ella dice que soy el único
Me estoy enamorando mucho de Molly y la forma en que mueve su cuerpo
Vestido negro corto y pintalabios rojo.
Nunca pensé que me enamoraría tan rápido
«Creo que te amo» es lo que susurró
«Creo que te amo» y luego la besé
Es amor a primera vista cuando caminaste por mi camino
Chica di que eres mía
Dame una noche que me lo quiero quitar
Eres todo lo que tengo en mente (solo hazlo genial)
Es amor a primera vista, amor a primera vista
Es amor a primera vista, amor a primera vista
Ella es una modelo de las calles de LA
Esta chica me acaba de robar el corazón
La bola de discoteca que estamos justo debajo
Ella es una modelo de las calles de LA
Esta chica me acaba de robar el corazón
La bola de discoteca que estamos justo debajo
Es amor a primera vista cuando caminaste por mi camino
Chica di que eres mía
Dame una noche que me lo quiero quitar
Eres todo lo que está en mi mente
Es amor a primera vista cuando caminaste por mi camino
Chica di que eres mía
Dame una noche que me lo quiero quitar
Eres todo lo que tengo en mente (solo hazlo genial)
Es amor a primera vista, amor a primera vista
Es amor a primera vista, amor a primera vista