Traducción de la letra de la canción How Say - Metronomy

How Say (original)

You really hurt me
You left me out in the rain
You left me nothing but a lot of memories and pain
(Pre-Chorus — Lil G)
I thought that you were happy
That we would be forever
But I was wrong
I couldn’t see the signs you gave
You never even let me know.
No…
How could you say you love me
If you didn’t really mean it
I gave you all the love I had to give
Baby I trusted you with my heart
You took my love tore it apart
How could you say you love me if you didn’t mean it
If you didn’t mean it
(Verse 2 — Gary)
I never left your side
I was there through thick and thin
And baby when you would cry
Your heart I would always mend
(Pre-Chorus — Lil G)
How could you throw love away?
You left me flat right on my face
I’m so sad
My feelings all have run away
And I’m living in loneliness
So lonely… so lonely

(traducción)

Me has hecho daño de verdad
Me dejaste afuera bajo la lluvia
No me dejaste mas que muchos recuerdos y dolor
(Pre-Coro — Lil G)
Pensé que eras feliz
Que estaríamos para siempre
Pero estaba equivocado
No pude ver las señales que diste
Ni siquiera me avisaste.
No…
¿Cómo puedes decir que me amas?
Si realmente no lo dijiste en serio
Te di todo el amor que tenia que dar
Cariño, confié en ti con mi corazón
Tomaste mi amor y lo destrozaste
¿Cómo puedes decir que me amas si no lo dices en serio?
Si no lo dijiste en serio
(Verso 2: Gary)
nunca me fui de tu lado
Estuve allí en las buenas y en las malas
Y cariño cuando llorabas
Tu corazón yo siempre repararía
(Pre-Coro — Lil G)
¿Cómo pudiste tirar el amor?
Me dejaste plano justo en mi cara
Estoy muy triste
Todos mis sentimientos se han escapado
Y estoy viviendo en la soledad
Tan solo... tan solo