Traducción de la letra de la canción Not Made For Love - Metronomy

Not Made For Love (original)

When we were out on the beach that night
The sun was down and the tide was high
And as the wind picked up you softly said
«You've made a big mistake»
These weeks have been
Everything to me, I’m a fool for her
She looks to sea, «Darling, why pick me?
I’m not made for love»
You’re not made for love
Well you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
And when I think of all the things I’ve shared
Love must’ve got the best of me
'Cause I’ve found my place
But on the wind you said
«You've made a big mistake»
Three weeks that mean
Everything to me just flew by for her
She speaks down to me
«Darling, what do you think?
I’m not made for love»
You’re not made for love
Well, you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
Well, you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
Well, you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
The sun was gone and the tide was high

(traducción)

Cuando estábamos en la playa esa noche
El sol estaba bajo y la marea estaba alta
Y mientras el viento se levantaba suavemente dijiste
«Has cometido un gran error»
Estas semanas han sido
Todo para mí, soy un tonto para ella
Ella mira al mar, «Cariño, ¿por qué me eliges?
No estoy hecho para el amor»
No estás hecho para el amor.
Bueno, has cometido un gran error.
Has cometido un gran error
Y cuando pienso en todas las cosas que he compartido
El amor debe tener lo mejor de mí
Porque he encontrado mi lugar
Pero en el viento dijiste
«Has cometido un gran error»
Tres semanas que significan
Todo para mí se me pasó volando para ella
ella me habla
«Cariño, ¿qué te parece?
No estoy hecho para el amor»
No estás hecho para el amor.
Bueno, has cometido un gran error.
Has cometido un gran error
Bueno, has cometido un gran error.
Has cometido un gran error
Bueno, has cometido un gran error.
Has cometido un gran error
Cuando estábamos en la playa esa noche
Cuando estábamos en la playa esa noche
Cuando estábamos en la playa esa noche
Cuando estábamos en la playa esa noche
Cuando estábamos en la playa esa noche
El sol se había ido y la marea estaba alta