Traducción de la letra de la canción Fig With A Bellyache - mewithoutYou

Fig With A Bellyache (original)

The Camel in the desert took a ship across the lake
While the Fish in search of water found a Fig with a bellyache
Who overheard the waves as they headed for the shore:
We’re not so sure of separations anymore!
At the Caterpillar picnic Brother Butterfly stole a rhubarb stem,
Licked and dipped it in the sugar bowl
Caught out for Massachusetts in a double-stack train
Through the Adirondacks, spinning like a weathervane
Gathering & cutting & splitting & stacking the wood
Our fuel is neatly piled and we all feel good
We pretend to care and like we understand
Our eyes go soft, but know it now:
What we’re thinking about’s your mammary glands
And how to sail your birth canal
We found a pot to fit the lid, to
Know less now than when we were smarter did
Our thoughts are like a teabag on the saucer —
All the flavor gone
The Dog below our waist’s aroused
As arms embrace the pretty Gals
But came much more as a surprise
It happening while I hugged the Guys!
We planted before the final frost and
Once were found but now we’re lost
We’ve got a heckuva lot to learn
About remaining Taciturn

Fig With A Bellyache (traducción)

El camello en el desierto tomó un barco a través del lago
Mientras el Pez en busca de agua encontró un Higo con dolor de barriga
Quien escuchó las olas mientras se dirigían a la orilla:
¡Ya no estamos tan seguros de las separaciones!
En el picnic de Caterpillar, el hermano Butterfly robó un tallo de ruibarbo,
Lo lamió y lo sumergió en el azucarero
Atrapado para Massachusetts en un tren de dos pilas
A través de los Adirondacks, girando como una veleta
Recolección, corte, división y apilamiento de la madera
Nuestro combustible está cuidadosamente apilado y todos nos sentimos bien
Fingimos preocuparnos y nos gusta entender
Nuestros ojos se ablandan, pero sépanlo ahora:
En lo que estamos pensando es en tus glándulas mamarias
Y como navegar tu canal de parto
Encontramos una olla para encajar la tapa, para
Saber menos ahora que cuando éramos más inteligentes
Nuestros pensamientos son como una bolsita de té en el platillo:
Todo el sabor se fue
El perro debajo de nuestra cintura está excitado
Mientras los brazos abrazan a las lindas chicas
Pero vino mucho más como una sorpresa.
¡Sucedió mientras abrazaba a los chicos!
Plantamos antes de la helada final y
Una vez fueron encontrados pero ahora estamos perdidos
Tenemos muchísimo que aprender
Sobre permanecer taciturno