Traducción de la letra de la canción Magic Lantern Days - mewithoutYou

Magic Lantern Days (original)

Hail the blest atomic morn
Unto the earth a bomb is born
The pebble bed reactor core
Up to the sky ascends.
Hail the blest atomic sea,
Its mouth in Oak Ridge, Tennessee
Whose lips untouched with blasphemy
Our glowing eyes attend
Bishops wrapped in Bedford cloth
Said pride would cast our victories off,
The Deep Blue to our Kasparov
Our moral thoughts impart.
Time will fill the rubbish yard
fill the hospitals, fill the graveyards
But neither time nor I can hold your 1985 Chernobyl heart.
Brightest and best
Are the children of the morning.
Dawn on our darkness
And lend us thine aid
In unmysterious ways
We re-enacted closet plays
From charming, Magic Lantern days
For the android whales below
You’d be cast as the Nazarene
In the unrepenting desert scene
Near to me, your Mary Magdalene,
Our Lady of the Snow,
Brightest and best
Are the children of the morning.
Dawn on our darkness
And lend us thine aid
Star of the west horizon deforming,
Come dawn in our darkness.
Lend us thine aid
Guide where our infant redeemer is laid
Guide where our infant redeemer is laid

(traducción)

Salve la bendita mañana atómica
A la tierra nace una bomba
El núcleo del reactor de lecho de guijarros
Hasta el cielo asciende.
Salve bendito mar atómico,
Su desembocadura en Oak Ridge, Tennessee
cuyos labios no han sido tocados por la blasfemia
Nuestros ojos brillantes asisten
Obispos envueltos en tela Bedford
Dicho orgullo desecharía nuestras victorias,
El Deep Blue a nuestro Kasparov
Nuestros pensamientos morales imparten.
El tiempo llenará el patio de basura
llenar los hospitales, llenar los cementerios
Pero ni el tiempo ni yo podemos sostener tu corazón de Chernóbil de 1985.
más brillante y mejor
Son los hijos de la mañana.
Amanecer en nuestra oscuridad
Y préstanos tu ayuda
De formas no misteriosas
Representamos obras de teatro en el armario
De los encantadores días de la Linterna Mágica
Para las ballenas androides a continuación
Serías elegido como el Nazareno
En la escena del desierto impenitente
Cerca de mí, tu María Magdalena,
Nuestra Señora de las Nieves,
más brillante y mejor
Son los hijos de la mañana.
Amanecer en nuestra oscuridad
Y préstanos tu ayuda
Estrella del horizonte occidental deformándose,
Ven a amanecer en nuestra oscuridad.
préstanos tu ayuda
Guía donde se pone nuestro niño redentor
Guía donde se pone nuestro niño redentor