Traducción de la letra de la canción Spirala nienawiści - Mezo, TABB, Kasia Wilk

Spirala nienawiści (original)

Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Allach Akbar, wojenna pożoga
Idzie Dżihad w imię wszechmogącego Boga
Innowiercy, odmieńcy już za chwilę
Słabi powstaną i urosną w siłę
Odrodzenie Islamu, znak dla muzułmanów
Do przodu!
Pęka potęga zachodu
Dość znoszenia goryczy, upokorzenia
Czas przemian, nie mamy nic do stracenia!
Wasze decyzje podjęte odgórnie
Saddam to skurwiel, ale to był nasz skurwiel
Chcecie tu robić interesy?
Chcecie ropy?
Siły roboczej, chcecie tworzyć popyt
Na wasze błyskotki, niemoralne uciechy
Zapłacicie za te śmiertelne grzechy!
Wasza kultura przesiąknięta seksem
Wolność słowa, która jest bluźnierstwem!
Wasze wartości materialistyczne
Dekadenckie, uwodzicielskie, diabelskie
Czeka was nieuchronna katastrofa
Idziemy zwarci i nikt się nie wycofa!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Nie pozwolimy dłużej, na ten szantaż!
Zbyt wiele wieków tutaj trwała walka
O wolność i rozdział kościoła od państwa
Dosyć fanatyzmu, dosyć chamstwa!
Irracjonalny gniew, na waszych wiecach
Chcecie nas przenieść z powrotem do średniowiecza!
Sprzeciw!
Przebrała się miarka
Mamy dosyć tych tchórzy w kominiarkach!
Podrzynających gardła naszych bliskich
Terrorystów, samobójców i tych wszystkich
Osamów Bin Ladenów, samochodów pułapek!
I to już ostatni apel!
Chcecie naszych technologii, laptopów, komórek
A nas nie szanujecie w ogóle!
Naszą kulturę, prawa człowieka, prawa kobiet
To wam się nie mieści w głowie!
Nasze społeczeństwa są otwarte
Przybywacie i macie dla nas tylko pogardę!
Nadchodzi dzień pomsty, dzień riposty, dzień sądny
Pamiętamy — Nowy Jork, Madryt, Londyn!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Efekt domina, kto pierwszy uderzył w bile
Giną żołnierze, giną cywile
Płoną auta, płoną flagi, płoną domy
Ktoś wśród ludzi obudził demony
Czy czeka nas konfrontacja i agonia?
Czy wypełni się przepowiednia Huntingtona?
Czy zwycięży wściekłość i duma?
Czy zwycięży rozsądek i umiar?
Czy nie znajdziemy wspólnych fundamentów?
Wśród zamętu trudno przyznać się do błędu
Czy zrozumiemy co naprawdę jest ważne?
Pokój nie jest dany raz na zawsze!

Spirala nienawiści (traducción)

La espiral del odio, la espiral del Apocalipsis
Envidia, odio, nos quieren seducir y matar.
Reacción de acción, ojo por ojo
¡Ira por ira, sangre por sangre!
Allah Akbar, la conflagración de la guerra
Jihad va en nombre de Dios Todopoderoso
Infieles, inadaptados en un momento
Los débiles se levantarán y crecerán fuertes
El renacimiento del Islam, una señal para los musulmanes
¡Delantero!
El poder del oeste está estallando
Cansado de soportar la amargura, la humillación
Un tiempo de transformación, ¡no tenemos nada que perder!
Sus decisiones se toman de arriba hacia abajo
Saddam es un hijo de puta, pero ese era nuestro hijo de puta
¿Quieres hacer negocios aquí?
¿Quieres aceite?
Mano de obra, quieres crear demanda
Por tus baratijas, diversiones inmorales
¡Pagarás por estos pecados mortales!
Tu cultura está impregnada de sexo.
¡Libertad de expresión que es una blasfemia!
Tus valores materialistas
Decadente, seductora, diabólica
La catástrofe es inminente
¡Vamos apretados y nadie retrocederá!
La espiral del odio, la espiral del Apocalipsis
Envidia, odio, nos quieren seducir y matar.
Reacción de acción, ojo por ojo
¡Ira por ira, sangre por sangre!
La espiral del odio, la espiral del Apocalipsis
Envidia, odio, nos quieren seducir y matar.
Reacción de acción, ojo por ojo
¡Ira por ira, sangre por sangre!
¡No permitiremos más este chantaje!
Ha sido una lucha aquí demasiados siglos
Por la libertad y la separación de iglesia y estado
¡No más fanatismo, no más groserías!
Ira irracional en tus mítines
¡Quiere llevarnos de vuelta a la Edad Media!
¡Objeción!
La taza medidora cambió
¡Estamos hartos de esos cobardes con pasamontañas!
Cortar las gargantas de nuestros seres queridos
Terroristas, suicidas y todos ellos.
¡Osama bin Laden, coches trampa!
¡Y este es el último recurso!
Quieres nuestras tecnologías, laptops, celulares
¡Y no nos respetas en absoluto!
Nuestra cultura, derechos humanos, derechos de la mujer
¡Esto está fuera de tu mente!
Nuestras sociedades están abiertas
¡Vienes y sólo tienes desprecio por nosotros!
Aquí viene el día de la venganza, el día de la represalia, el día de la perdición
Recordamos: ¡Nueva York, Madrid, Londres!
La espiral del odio, la espiral del Apocalipsis
Envidia, odio, nos quieren seducir y matar.
Reacción de acción, ojo por ojo
¡Ira por ira, sangre por sangre!
La espiral del odio, la espiral del Apocalipsis
Envidia, odio, nos quieren seducir y matar.
Reacción de acción, ojo por ojo
¡Ira por ira, sangre por sangre!
Efecto dominó para golpear primero las bolas
Los soldados mueren, los civiles mueren
Los autos están en llamas, las banderas están en llamas, las casas están en llamas
Alguien entre la gente despertó a los demonios.
¿Enfrentaremos confrontación y agonía?
¿Se cumplirá la profecía de Huntington?
¿Prevalecerán la rabia y el orgullo?
¿Prevalecerá la razón y la moderación?
¿No encontraremos bases comunes?
En medio de la confusión, es difícil admitir tu error
¿Entenderemos lo que es realmente importante?
¡La paz no se da de una vez por todas!