| Czas z tym skończyć, oni skoczyć mi mogą
| Es hora de parar esto, pueden saltar por mi
|
| Rzuciłem ksywę Mes — śmierdziała mi tobą
| Se eliminó el apodo Mes: olía a ti
|
| Nie pierwszy level, przestań pieprzyć, to drabina
| No es el primer nivel, deja de joder, es una escalera.
|
| Chwytam kolejny szczebel i się wspinam, a ty się spinasz
| Agarro el siguiente peldaño y subo, mientras tú te tensas
|
| Bo słucha mnie cała twoja rodzina. | Porque toda tu familia me está escuchando. |
| Wybuchasz gniewem
| explotas de ira
|
| Bo twoja siostra kocha mnie bardziej, niż ciebie
| Porque tu hermana me quiere más que a ti
|
| Niby w sumie to normalne. | En realidad es normal. |
| Lajnerstatek. | Lajnership. |
| Mezostatek
| mesostato
|
| A mój sukces jest na twojej liście życzeń
| Y mi éxito está en tu lista de deseos
|
| Ty szukasz tego hajsu dziś? | ¿Estás buscando ese efectivo hoy? |
| Ja go liczę!
| ¡Lo cuento!
|
| Co to za hustla, co nawet nie jest przy kasie?
| ¿Qué es este alboroto que ni siquiera está en la caja?
|
| Przydupasie, wracaj do swoich dziwek przy trasie
| Estúpido, vuelve con tus perras en el camino
|
| Przyda się pstryczek, czas cię zganić
| Un interruptor será útil, es hora de reprenderte
|
| Zbyt uwierzyłeś w swój Mesjanizm
| Creíste demasiado en tu mesianismo
|
| Chcesz nawracać mnie na underground? | ¿Quieres convertirme bajo tierra? |
| Za nic
| Para nada
|
| Ja nic nie mam do podziemia, lecz to przeszłość
| No tengo nada que hacer bajo tierra, pero esto es el pasado
|
| Zanim coś powiesz, poważnie się zastanów
| Antes de decir nada, piénsalo seriamente.
|
| Naoglądałeś się za dużo klipów ze Stanów
| Has visto demasiados clips de Estados Unidos.
|
| I nie ruszaj moich małoletnich fanów, zobaczysz
| Y no toques a mis fans menores de edad, ya verás
|
| Gdy podrosną, będziesz się ostro tłumaczyć
| Cuando crezcan, te explicarás claramente
|
| Jaki robisz rap? | ¿Qué rap haces? |
| Ja taki robię rap!
| yo hago rap!
|
| Ty nabijasz się, a ja wbijam się
| Tu golpeas y yo te golpeo
|
| I nawijam taki rap, że przestajesz być taki mądry
| Y hago tal rap que dejas de ser tan listo
|
| Ej, czas z tym skończyć!
| ¡Oye, es hora de terminar con esto!
|
| Ostatnio nie wyszło ci z jakąś niunią, co nie?
| Últimamente no te has metido con algunos matices, ¿verdad?
|
| Pewnie nie chciała cioty z pyszczkiem a’la Nuno Gomes
| Probablemente no quería un pene con cara de Nuno Gomes
|
| Wiem, od tego czasu nie wylewasz za kołnierz
| Sé que no has estado derramando tu cuello desde entonces
|
| A cichaczem w chacie słuchasz «Jak zapomnieć»
| Y en la choza estás tranquilamente escuchando "Cómo olvidar"
|
| Mój ustrój raczej ci nie posłuży
| Es poco probable que mi régimen te sirva
|
| Jeśli pójdę do polityki, jak mi wróżysz
| Si voy a la política me dices
|
| Zamienię twoją posadę w rap grze na zagładę w łagrze
| Cambiaré tu trabajo en un juego de rap por destrucción en un campo de trabajo.
|
| Twój label — nim zawładnę także
| Tu etiqueta, yo también la controlaré
|
| Zresztą, najlepsi już od was odeszli
| De todos modos, lo mejor ya te ha dejado.
|
| Chciałbyś wydać w UMC? | ¿Te gustaría gastar en UMC? |
| Nawet o tym nie śnij!
| ¡Ni lo sueñes!
|
| Jak już olejesz Blefa, to go wydamy
| Después de engrasar a Bluf, lo soltaremos.
|
| Ty będziesz kolejnym przez Delisia wydyganym
| Serás el próximo para Delisia
|
| Owszem, zazwyczaj jestem, powiedzmy, grzeczny
| Sí, normalmente soy, digamos, bueno.
|
| Ale tobą wytrę sobie podeszwy
| Pero me limpiaré las suelas contigo
|
| Hustla, player jak byś się nie zwał, chłopcze
| Hustla, jugador como te llames, chico
|
| Dla mnie jesteś zwykłym sfrustrowanym Piotrkiem (tyle!)
| Para mí, solo eres un Piotrek frustrado (¡tanto!)
|
| To musiało nieźle tobą wstrząsnąć
| Debe haberte impactado bastante
|
| Ale jak długo można żyć przeszłością?
| Pero, ¿cuánto tiempo puedes vivir en el pasado?
|
| Miał być wielki comeback
| Iba a haber un gran regreso.
|
| A ludzie mówią, że jednym wersem cię zjadłem
| Y la gente dice te comí en un verso
|
| Mezo — niepokorny, niesforny, wynik bezsporny
| Meso - resultado desafiante, rebelde e indiscutible
|
| Jesteś bez formy — słowo! | Eres sin forma - ¡palabra! |
| Przesłuchałem całą twoją płytę, no bo
| Escuché todo tu disco, porque
|
| No bo niezłe bity nawet, ale co z tobą?
| Bueno, no es malo, pero ¿y tú?
|
| Tekstowo to nielegal, no, powiedzmy: solidny numer
| En términos textuales, es ilegal, bueno, digamos: un número sólido
|
| Zawsze spoko, ale dobry? | Siempre genial, pero bueno? |
| — nigdy!
| - ¡nunca!
|
| Skoro pytasz, skoro masz sporo pytań
| Ya que preguntas, ya que tienes muchas preguntas
|
| Chętnie odpowiem stylem polityka
| Estoy feliz de responder con el estilo de un político.
|
| Bo twój styl to taka… średnia krajowa
| Porque tu estilo es tan... promedio nacional
|
| A mówiąc brutalnie: minimum socjalne
| Y para decirlo brutalmente: el nivel de subsistencia
|
| Minus to, że marnie wyglądasz w obiektywie
| Lo malo es que te ves mal en el lente
|
| Może to dlatego, że patrze nieobiektywnie
| Tal vez sea porque parezco parcial.
|
| Może to dlatego, że przesadzasz ze skunem
| Tal vez sea porque estás exagerando la mofeta
|
| Uważaj z tym paleniem liści, Numer
| Cuidado con eso que quema las hojas, Número
|
| Albo nie dziw się potem, że wyglądasz jak ćpunek
| O no te sorprendas después de que pareces un drogadicto
|
| Zaczepiasz Meza, to niechcący cię zeżarł
| Te metes con Mez, accidentalmente te comió
|
| Co do mięśni, to chyba jakiś auto-diss
| En cuanto a los músculos, es probable que sea algún tipo de disección automática.
|
| Może kiedyś byłeś kimś, ale nie dziś!
| Puede que hayas sido alguien alguna vez, ¡pero no hoy!
|
| Na pocieszenie powiem ci, jak to wiedzę
| Como consuelo, les diré cómo es este conocimiento
|
| Na tej scenie jest też miejsce na drugą ligę
| También hay hueco para una segunda liga en este escenario
|
| I tam jest właśnie miejsce dla ciebie, Michale
| Y hay un lugar para ti, Michal
|
| Nie zazdroszczę ci wcale
| no te envidio para nada
|
| Bo zazdrościć można tylko tym, którzy mają talent
| Porque solo los que tienen talento pueden ser envidiados
|
| A ty jesteś daleko, daleko w tyle. | Y tú estás muy, muy atrás. |
| Tyle | Mucho |