Traducción de la letra de la canción Zabrać Cię gdzieś - Mezo

Zabrać Cię gdzieś (original)

Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja
(Mezo)
Poznałem Cię gdy byłem chyba jeszcze w undergrandzie
I chciałem udowodnić Ci jaki jestem twardziel
I jechałem 100% po bandzie
I byłem Twój tak że już nie można było bardziej
I chciałbym podziękować Ci za te wszystkie lata
Choć czasem zachowywałem się jak psychopata
I choć obiecywałem Ci codzienny Manhattan
To żyliśmy niemal w barakach
Na moich barkach jest Twoje szczęście, dam radę
Choć często tracę nerwy taką mam wadę
To nigdy nie odpuszczę taką mam zasadę
I daj mi jeszcze rok będę miał posadę
I zabiorę Cię stąd z dala od problemów
I zabiorę Cię stąd z dala od systemu
I będzie znów tak jak kilka lat temu
Tylko zaufaj mi i już nic mów
(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja
(Mezo)
Kochałem Ciebie, lecz kochałem tez wolność
I przekraczałem granice, których przekroczyć nie wolno
I mieliśmy problemy, których inni nie pojmą
I zawsze kończyło się to między nami wojną
Mam dość kłótni nasz żywot jest zbyt krótki
Dość kłótni, przestańmy być już smutni
Dość kłótni, byliśmy dla siebie okrutni
I wiem jak złe potrafią być tego skutki
To wszystko tak długo zbierało się we mnie
I teraz wierzę że każdy z nas przez to przebrnie
Tyle rzeczy stało się niepotrzebnie
Dlatego dziś patrzymy na siebie niepewnie
Przebacz mi biorę wszystko na siebie
Zacznijmy na nowo, przestańmy żyć gniewem
Czy nam się uda tego nie jestem pewien
Ale od dziś stawiam już tylko na Ciebie
(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja

Zabrać Cię gdzieś (traducción)

Me gustaría llevarte a algún lugar lejos de tus problemas.
Me gustaría llevarte a algún lado, solo no digas nada más
Volverás a extrañar donde puedes tocar las estrellas
La tierra de la felicidad en nosotros, solo tú y yo
(meso)
Te conocí cuando todavía estaba en undergrand
Y quise demostrarte lo duro que soy
Y yo estaba conduciendo 100% en la pandilla
Y yo era tuyo para que no pudiera ser más
Y me gustaría darte las gracias por todos estos años.
Aunque a veces actué como un psicópata
Y aunque te prometí todos los días Manhattan
Vivíamos casi en barracones
Tu felicidad está sobre mis hombros, puedo hacerlo.
Aunque a menudo pierdo los nervios, tengo tal desventaja
Nunca dejaré ir esa regla.
Y dame un año más, tendré trabajo
Y te sacaré de tus problemas
Y te llevaré lejos de aquí y lejos del sistema
Y volverá a ser como hace unos años
Sólo confía en mí y no digas nada más
(Innovador)
Me gustaría llevarte a algún lugar lejos de tus problemas.
Me gustaría llevarte a algún lado, solo no digas nada más
Volverás a extrañar donde puedes tocar las estrellas
La tierra de la felicidad en nosotros, solo tú y yo
(meso)
Te amaba, pero también amaba la libertad
Y crucé los límites que no deben ser sobrepasados
Y tuvimos problemas que otros no pueden entender
Y siempre terminaba en una guerra entre nosotros
Estoy harto de discutir, nuestra vida es demasiado corta
No más discusiones, no estemos más tristes
Basta de discusiones, fuimos crueles el uno con el otro
Y sé lo malos que pueden ser los resultados
Todo se estaba acumulando dentro de mí durante tanto tiempo
Y ahora creo que todos superaremos esto
Tantas cosas sucedieron innecesariamente
Por eso hoy nos miramos con incertidumbre
Perdóname, me lo tomo todo por mi cuenta
Empecemos de nuevo, dejemos de vivir la ira
Si lo lograremos, no estoy seguro
Pero desde hoy apuesto solo por ti
(Innovador)
Me gustaría llevarte a algún lugar lejos de tus problemas.
Me gustaría llevarte a algún lado, solo no digas nada más
Volverás a extrañar donde puedes tocar las estrellas
La tierra de la felicidad en nosotros, solo tú y yo