Traducción de la letra de la canción Ekstradyska - Mezo

Ekstradyska (original)

Dzisiaj pod lokalem zebrał się kwiat młodzieży
Aby na balet uderzyć, to im się należy
Niech no tylko zagra techno i wpuszczą ich na parkiet
Pierwszy idzie najszerszy, potem kark za karkiem
Piękni młodzieńcy krótko przystrzyżeni, opaleni
Elegancko ubrani, wspaniale zbudowani
Nie pchaj się bo z bani!
Wita mnie uprzejmie jeden z bramkarzy
Z uśmiechem na twarzy mówię: sorry, to już się nie zdarzy
Jest ok., wchodzę, a wewnątrz już tłok
Skąpo ubrane młode damy przyciągają wzrok
Ta z włosami w kok, ta ma dwie farbowane kitki
Fajne kobitki, nastoletnie lolitki
Kolorofon błyska, super ekstra dyska
Ktoś już dostał w pyska od jednego karczyska
Nieźle, tak wcześnie, a już tak śmiesznie
Tamta panna pod ścianą ma w oczach wypisane: Weź mnie
Jest klawo, spójrz na lewo, na prawo
Ej jak wspaniale wszyscy się bawią
Ref. To jest super ekstradyska, super, super ekstradyska, to jest ekstra
ekstradyska, super ekstradyska
2. Mój kumpel bari gra na tej bibce pierwsze skrzypce
Spodobała mu się ta w tej krótkiej grzywce
Mówi do mnie: Ale lala, niczym z okładki żurnala
Wysoka skala, cała sala na nią się napala
Ten błysk oczek, te warkocze — urocze
Marzę o dniu kiedy ją za… proszę
Na drinka, już mi leci ślinka
Słodka jak brzoskwinka i ta minka, ta szminka
Łał, jeszcze jeden strzał i wpadnę w szał
Ale bym ją… gdybym tylko ją miał
Ale ona woli tego barczystego drania
Co zaiwania teraz na parkiecie, dla mnie jest zwykłym cieciem
Jest śmieciem, pożądania obiekt wśród kobiet
Dyskoteki mister, pieprzony filister
To jest super ekstradyska
Super, super ekstradyska
To jest ekstra ekstradyska
Super ekstradyska
Te dwie przy barze, chyba szukaj wrażeń
Z Barim sobie łaże, on mi więcej takich pokaże
Mówi do mnie: Widzisz tą w tej ciemnej karnacji
W białej kreacji, po prostu kocha się w prokreacji
Nie trzeba jej wiele, pomija zbędne ceregiele
Prawie z każdym uderzy w pościele
Powaga, dobra gadka i już jest naga
Lekka desperatka, ale przyznam dosyć gładka
Za to ta druga co tu mruga to twarda feministka
Niedoświadczonym kity wciska, obiecuje Eden
Przejechał się na niej już niejeden
Jest wścipska, bardzo nie lubię tego cipska
Ci po fecie na parkiecie densowali do białego rana
Trzeba przyznać impreza była udana
Młodzież powoli opuszcza lokal
Ta w tych lokach to za bardzo nie wie o co chodzi
Zmysł równowagi zawodzi, wczoraj w szkole skromna
Dzisiaj prawie nieprzytomna do wszystkiego skłonna
Ludzie chwilę postali, potem powsiadali
Do fur, a z rur wydechowych smród spalin
Pożegnali nas gwizdkiem i opon piskiem
Za tydzień także wbijemy się na tą ekstra dyskę

Ekstradyska (traducción)

Hoy la flor de la juventud se ha reunido frente al local
Para pegarle al ballet se lo merecen
Déjalos tocar techno y déjalos en la pista de baile.
El primero va más ancho, luego la nuca
Hermosos jóvenes con cabello corto y cabello bronceado.
Elegantemente vestido, maravillosamente construido
¡No te esfuerces porque apesta!
Uno de los gorilas me saluda cortésmente.
Con una sonrisa en mi rostro, digo: lo siento, esto no volverá a suceder.
Está bien, voy a entrar y ya está lleno dentro.
Las señoritas escasamente vestidas son llamativas.
El del pelo en moño, este tiene dos coletas teñidas
Mujeres geniales, lolitas adolescentes
Flashes de colorófono, disco súper genial
Alguien ya ha sido golpeado en la boca por un karczyny
No está mal, tan temprano y ya tan divertido.
Esa dama contra la pared tiene las palabras: Llévame
Está bien, mira a la izquierda, a la derecha
Hey, que bien se divierten todos
Ref. Esto es súper extraordinario, genial, súper extraordinario, eso es genial
extradico, super extradico
2. Mi amigo Bari toca el primer violín en este babero
Le gustó la de ese flequillo corto
Ella me dice: Pero una muñequita, como de portada de revista
Escala alta, toda la habitación arde con ella.
Ese brillo de ojales, esas trenzas - lindo
Sueño con el día en que ella por... por favor
Por un trago, ya estoy babeando
Dulce como un melocotón y esa cara, ese labial
Wow, un tiro más y me volveré loco
Pero lo haría... si tan solo lo tuviera
Pero ella prefiere al bastardo de hombros anchos
Lo que está pasando en la pista de baile ahora es solo un corte para mí.
Es basura, un objeto lujurioso entre las mujeres.
Sr. discotecas, maldito filisteo
esto es super extradico
Súper, súper extradisco
esto es super extraordinario
Súper disco extra
Esos dos en el bar, buscan las emociones, supongo
Está caminando con Bari, me mostrará más
Me dice: Ves la de esa tez morena
En vestido blanco, estás enamorado de la procreación.
No se necesita mucho, se salta el preámbulo innecesario
Golpea las sábanas con casi todo el mundo.
Seriedad, buena charla y ya desnuda
Un poco desesperado, pero bastante suave, debo admitir
Pero la otra que parpadea aquí es una feminista dura.
Aprieta a la gente sin experiencia, Eden promete
Más de uno se ha subido a él
Ella es entrometida, no me gusta mucho ese coño
Los que después del festín en la pista de baile estuvieron bailando hasta el amanecer
Debo admitir que el evento fue un éxito.
Los jóvenes abandonan lentamente el local
El de esos rizos realmente no sabe lo que está pasando
El sentido del equilibrio falla, modesto en la escuela ayer
Hoy está casi inconsciente y dispuesta a todo.
La gente se puso de pie por un momento, luego se sentó.
A los autos, y el hedor de los gases de escape de los tubos de escape
Nos despidieron con un silbido y las llantas chirriaron
Dentro de una semana también sacaremos este disco extra