Traducción de la letra de la canción Vita Activa - Mezo

Vita Activa (original)

Wypływam z lądu na morze wątpliwości
Ale dzięki temu mnożę możliwości
Vita Activa
Yo!
Ref
Przejmujemy kontrolę -- kontrolę
Nasz ruch, nasza kolej -- nasza kolej
Vita Activa -- na bitach Tabina
Gramy na 100% (x2)
Czasem tak jest ziom, czasem tak bywa
Że Vita dzień zamienia się w Vita Activa
I kiwa się czas, to zakręcona doktryna
Gry na — sportowym duchu aż po sam finał
A gdzie jest przyczyna, że twa twarz dziś jest sina
Przy nas poczujesz bluesa i się rozpoczyna
Na bitach Tabbina, Mez, WS — flow przegina
To kpina z tych co na dupie siedzą - ich wina
Ich mina obrazuje nieudolność, ich lina trzyma, a to nie jest żadna wolność
Nasz ruch, nasza kolej — gramy na 100%
Masz słuch no to polej, a nie stój jak docent i …
Oceń to wszystko pod kątem swej pozycji
Wysoce że blisko potem będziesz kondycji
A jak już ją zdobędziesz — bądź wszędzie
Aktywne życie w bicie, a nie w błędzie
REF… (x2)
Vita activa -- życie cię wzywa, zdobywaj
Aktywa, niech rośnie twoja krzywa
Niech twoja ksywa będzie legendarna jak Jigga
Ten gigant co w najlepszych ligach śmiga
Skacze na głęboką wodę i wie już jak pływać
Jak widać trzeba walczyć do końca jak Wigan
Być symbolem sukcesu jak Fibak
Stary wyga, co nie straszny mu żaden rywal
Masz z życiem jakąś umowę to jej nie zrywaj
A jeśli wolisz gdybać to wracaj na zmywak
Chcesz to się wyżal i padaj do krzyża
I wołaj panie wybaw, proszę Cię, wybacz
To nie czarodziejski dywan, magiczny wywar
Naucz się problem dźwigać albo go wywal
Życie wzywa, czas upływa, czas na żniwa
Czas wygrywać, vita activa
Robię formę i walczę o Wiktorię
Wyruszam na wojnę by wygrać ją i mieć wolne
Gdy trzeba nie opuszczam linii frontu
Nauczyła mnie tego muzyka rodem z Nowego Jorku
I nigdy nie powieszę mikrofonu na kołku
Choć chciałby tego pewnie niejeden kołtun
Zaczynałem od suportu, gdzieś na krańcu horyzontu
Widząc cel, albo jakby jego kontur
Mezo -- zakonu mikrofonu komtur
Działam na styku ryzyka i strefy komfortu
Dziś pływam od portu do portu
Porównując życie do sportu, nie schodzę z kortu
Nie myślę o bólu i klęsce
Myślę o zwycięstwie, widzę jak podnoszę w góry ręce
I mogę wyluzować i spojrzeć z zachwytem wstecz
Zrobiłeś to!
Gem-Set-Mecz!
REF… (x2)
Gramy na 100% (x4)

Vita Activa (traducción)

Voy de la tierra a un mar de dudas
Pero gracias a esto multiplico las posibilidades
Vita activa
¡Yo!
Árbitro
Tomamos el control - control
Nuestro movimiento, nuestro turno - nuestro turno
Vita Activa - en bits Tabina
Jugamos al 100% (x2)
A veces es así, a veces es así
Ese día Vita se convierte en Vita Activa
Y el tiempo se balancea, es una doctrina retorcida
Games on - un espíritu deportivo hasta el final
¿Y dónde está la razón por la que tu cara está azul hoy?
Con nosotros sentirás el blues y comienza
En Tabbina, Mez, WS - curvas de flujo
Esta es una burla de los que se sientan en el culo: su culpa
Sus rostros muestran ineptitud, su cuerda los sujeta, y esto no es libertad
Nuestro movimiento, nuestro turno: jugamos al 100%
Tiene oídos, luego viértalo, no se pare como un profesor asociado y ...
Evalúe todo esto en términos de su posición
Altamente, estarás en forma al lado de eso.
Y una vez que lo consigas, estarás en todas partes
Vida activa en un latido, no está mal
REF… (x2)
Vita activa - la vida te llama, conquista
Activos, deja que tu curva suba
Haz que tu apodo sea tan legendario como Jigga
Este gigante esta volando en las mejores ligas
Salta a aguas profundas y sabe nadar.
Como veis hay que luchar hasta el final como el Wigan
Ser un símbolo de éxito como Fibak
El viejo no le teme a ningún rival.
Tienes un trato con tu vida, no lo rompas
Y si prefieres pensártelo, vuelve al lavavajillas
Quieres quejarte y caer en la cruz
Y clama, Señor, sálvame, por favor, perdóname
Esto no es una alfombra mágica, un brebaje mágico
Aprende a levantar el problema o desecharlo
La vida llama, el tiempo se acaba, es hora de cosechar
Hora de ganar, vita activa
Me pongo en forma y lucho por Victoria
Voy a la guerra para ganarla y tener un día libre.
Cuando es necesario, no salgo de la línea del frente
La música de Nueva York me enseñó que
Y nunca colgaré un micrófono en una clavija
Aunque probablemente a más de un enredo le gustaría
Empecé con el eje de pedalier, en algún lugar al borde del horizonte
Ver el objetivo, o ver su contorno
Meso - el orden del micrófono del comandante
Trabajo en el cruce de riesgo y zona de confort.
Hoy navego de puerto en puerto
Comparando mi vida con el deporte, no salgo de la cancha
No pienso en el dolor y la derrota
Pienso en la victoria, veo como levanto mis manos en el aire
Y puedo relajarme y mirar hacia atrás con asombro
¡Lo hiciste!
Gem-Set-Match!
REF… (x2)
Jugamos al 100% (x4)