| Drodzy Towarzysze! | ¡Queridos camaradas! |
| Proszę o chwilę uwagi
| Por favor, dame un momento de atención.
|
| Zwracam się do was w sprawach najwyższej wagi
| Me dirijo a usted sobre asuntos de suma importancia.
|
| Nadeszła epokowa chwila dla narodu
| Ha llegado un momento trascendental para la nación
|
| Ukonstytuował się dziś nowy rządzący obóz
| Hoy se ha formado un nuevo campo gobernante.
|
| Ogół obywateli niech przyjmie do wiadomości
| Que todos los ciudadanos reconozcan
|
| Niebawem zaświeci nad nami słońce wolności
| Pronto el sol de la libertad brillará sobre nosotros
|
| Jutrzenka swobody wyjrzy zza horyzontu
| El amanecer de la libertad mirará más allá del horizonte
|
| Dzisiejszy dzień- dzień zwycięstwa rapowego frontu
| Hoy es el dia de la victoria del frente del rap
|
| To początek budowy lepszego świata
| Este es el comienzo de la construcción de un mundo mejor.
|
| Krainy w której zniknie każdy zatarg
| Una tierra donde toda disputa desaparecerá
|
| Kraju wolności, sprawiedliwości i pokoju
| Un país de libertad, justicia y paz
|
| Dość podbojów, niech żyje rapowo-hiphopowy sojusz!
| No más conquistas, ¡viva la alianza del rap y el hip hop!
|
| Historia pokaże, że mieliśmy rację
| La historia demostrará que teníamos razón
|
| To jedyna słuszna droga, mamy jedyną okazję
| Este es el único camino correcto, tenemos la única oportunidad
|
| Uroczyście proklamuje więc powstanie zupełnie nowej
| Así proclama solemnemente la creación de uno completamente nuevo.
|
| Zjednoczonej Republiki Hiphopowej
| República Unida de Hiphop
|
| To dziejowa godzina! | ¡Esta es una hora histórica! |
| Czas glorii!
| tiempo de gloria!
|
| Moment wyzwolenia! | ¡El momento de la liberación! |
| Powiew historii!
| ¡Un soplo de historia!
|
| Jedyna taka Zjednoczona Republika Hiphopowa
| La única República Hiphop Unida de este tipo
|
| Wodzu prowadź! | ¡Líder, guía! |
| Wodzu prowadź!
| ¡Líder, guía!
|
| Obywatele! | ¡Los ciudadanos! |
| Obywatelki! | ¡Los ciudadanos! |
| Pozbądźcie się wszelkich
| deshazte de todo
|
| Obaw, wódź powie wam jak macie postępować
| Miedo, el líder te dirá cómo proceder
|
| Jako I Sekretarz i pochodnia rewolucji
| Como Primer Secretario y antorcha de la revolución
|
| Przedstawię teraz główne założenia konstytucji
| Ahora presentaré los principios principales de la constitución.
|
| Wszyscy zobowiązani są żyć w blokach
| Todos están obligados a vivir en bloques.
|
| Mieszkańcy willi będą od dziś gnić w lochach
| Los aldeanos se pudrirán en las mazmorras a partir de hoy.
|
| Marihuana jest zalegalizowana
| Se legaliza la marihuana
|
| A wzorowi hiphipowcy to jej hodowcy
| Y gente hiphip ejemplar son sus criadores.
|
| W rocznice rewolucji i inne święta
| En los aniversarios de la revolución y otras fiestas
|
| Wszyscy mają nakaz wypalenia zwycięstwa skręta
| Todos tienen una orden de agotamiento para el Victory Twist.
|
| Na cześć wodza, zesłanego Wam przez Boga w darze
| En honor al líder, enviado a ti por Dios como un regalo.
|
| Niezrównanego stratega, inżyniera waszych marzeń
| El estratega inigualable, el ingeniero de tus sueños
|
| Wszystkich niehiphopowców uważa się za klasę obcą
| Todos los no hiphoppers se consideran una clase extranjera.
|
| Moralne jest tylko to co służy hiphopowcom
| Solo lo que sirve a los hip-hoppers es moral
|
| Każdy zacofany rewizjonista w celi skona
| Cada revisionista atrasado en la célula morirá
|
| Kto nie jest z nami, ten jest przeciwko nam
| el que no esta con nosotros esta contra nosotros
|
| Likwidacji ulegnie znienawidzona policja
| La odiada policía será liquidada
|
| Zetniemy wszystkich polityków, dość już pasożytnictwa
| Rebajaremos a todos los políticos, basta de parasitismo
|
| Obowiązkowa jest fryzura na łyso
| Un corte de pelo calvo es obligatorio.
|
| Luźna odzież, czapka z daszkiem i łańcuch ze smyczą
| Ropa suelta, gorra de béisbol y cadena con cordón.
|
| Rymować muszę się wszelkie konwersacje
| Tengo que rimar cualquier conversación.
|
| W szkołach fristajlu młodzież rozwijać będzie swoje pasje
| En las escuelas de Freestyle, los jóvenes desarrollarán sus pasiones
|
| Uczyć się poprawnie kląć i robić groźne miny
| Aprende a maldecir correctamente y hacer caras amenazantes
|
| Nie Yo motherfucker`s! | ¡No Yo hijo de puta! |
| coś rodzime elo skurwysyny!
| ¡algo nativo de los hijos de puta de elo!
|
| Pociągi bez graffiti, nie będą dopuszczone do ruchu
| Los trenes sin graffiti no podrán circular
|
| Wszystko w postępowym hiphopowym duchu
| Todo en un espíritu de hip-hop progresivo.
|
| Na weselach obowiązuje taniec break-dance
| El break-dance es obligatorio en las bodas
|
| A każdy musi mówić rapowym slangiem biegle
| Y todo el mundo tiene que ser fluido en la jerga del rap
|
| Złamanie powyższych przepisów będzie traktowane
| El incumplimiento de las disposiciones anteriores se considerará
|
| Za zdradę hiphopowych ideałów i karane
| Por traicionar los ideales del hip-hop y castigado
|
| Śmiercią poprzez zagłuszenie odgłosami bitmaszyny
| Muerte al ser ahogada por los sonidos de la máquina de ritmos
|
| Świat bez perfidnych wyrzutków, o tym marzymy
| Un mundo sin parias pérfidos, lo soñamos
|
| Całą przeszłość wyrzucamy na śmietnik historii
| Tiramos todo el pasado al basurero de la historia
|
| Niech w praktyce zobaczę, hiphopizm bez wypaczeń
| Déjame ver en la práctica el hiphopismo sin distorsión.
|
| Tyle lat w podziemiu, tyle lat w cieniu
| Tantos años en la clandestinidad, tantos años en las sombras
|
| Dziś poprowadzi was do chwały wódz, uniwersalny geniusz
| Hoy un líder, un genio universal te conducirá a la gloria
|
| Zakopmy wojenny topór, pokój
| Enterremos el hacha de guerra, paz
|
| Niech żyje nowy człowiek, niech żyje homo hiphopus | Viva el hombre nuevo, viva el homo hiphopus |