| Yo to nie jest tak, że jakiś łak może tu podejść
| No es como si algún codicioso pudiera venir aquí
|
| I zrobić to tak jak ja to robię!
| ¡Y hazlo como yo!
|
| Polskie bagno zamęt pogoń za sianem
| Pantano polaco, confusión persiguiendo heno
|
| Wznoszę ożywczy powiew w ten zaścianek
| Levanto una brisa vigorizante en este remanso
|
| Mój wywód w bitwie o strefy wpływów
| Mi argumento en la batalla por las esferas de influencia
|
| Parę strof takich byś powiedział ale kot kto
| Dirías algunas estrofas, pero el gato que
|
| Rymem zapiera dech w piersiach zawiera treść w wersach
| La rima es impresionante para contener el contenido de los versos.
|
| Hiobową wieścią uśmierca tych
| Mata a los que tienen noticias de Job.
|
| Wannabes którzy chcą, lecz stylu nie mają i muszą się wlec z tyłu
| Aspirantes que quieren pero no tienen estilo y tienen que arrastrarse en la parte de atrás.
|
| Niektórych mocno boli nasz rozgłos
| Algunas personas están heridas por nuestra publicidad
|
| Ten tępy Ten Typ święty Piotr Apostoł
| Este contundente Este tipo es San Pedro Apóstol
|
| Dorabiasz mi gębę z niezłym skutkiem
| me estas dando la cara con buenos resultados
|
| Ale twoje argumenty są niezbyt słuszne
| Pero tus argumentos no son del todo correctos.
|
| Górę biorą emocje nie intelekt
| Las emociones, no el intelecto, prevalecen
|
| Chcesz jedną z moich wielbicielek? | ¿Quieres uno de mis admiradores? |
| chętnie się podzielę
| estaré feliz de compartir
|
| Ja nie mam rozterek która ksywa jest prawdziwa
| No tengo dudas sobre qué apodo es verdadero.
|
| Wiadomo, że moja wybacz
| ya sabes, perdóname
|
| Twoje pseudo już dawno zgarnął Rysiek R
| Hace mucho tiempo que su seudónimo ha sido recogido por Rysiek R.
|
| Cały świat się przeciw tobie sprzysiągł
| El mundo entero ha conspirado contra ti
|
| Ej Piotrek! | ¡Hola, Piotrek! |
| Nie łam się, ten typ tak ma!
| ¡No te rompas, este tipo lo tiene!
|
| Ależ brutalna jest ta rap gra
| Que brutal es este juego de rap
|
| Tak na marginesie dodam jeszcze na koniec
| Por cierto, agregaré uno más al final.
|
| Nie bądź taki hustla, hustla na mikrofonie!
| ¡No seas tan apresurado, hustla en el micrófono!
|
| Czwarty rejs jest jak Masta Ace witam w mojej rzeźni
| El cuarto crucero es como Masta Ace bienvenido a mi matadero
|
| Mam rymy o których nikt z was nawet nie śni
| Tengo rimas con las que ninguno de ustedes sueña
|
| Włażę na bi-bit Me-Me-Me-Me-Mezo
| Me subo al bi-bit Me-Me-Me-Me-Mezo
|
| Włażę na bit Mezo — kamikadze
| Me subo al bit Meso - kamikaze
|
| Nie wiem czy ten beef da mi kasę
| No sé si esta carne me dará dinero.
|
| Wiem, że dostarczę wrażeń chłopakom na forum
| Sé que daré impresiones a los chicos del foro.
|
| Wiem, że to uderzy jak piorun
| Sé que caerá como un rayo
|
| Panczlajner, ha, właśnie teraz
| Panczlajner, ja, ahora mismo
|
| Panczlajner ha więc się nie przeraź
| Panczlajner ja, así que no tengas miedo
|
| Patrz na mnie jak ataki odpieram
| Mírame repeler los ataques
|
| Nie ulegnę presji nie dam się skreślić
| No sucumbiré a la presión, no permitiré que me eliminen.
|
| Choć w swej profesji nie używam mięśni
| Aunque en mi profesión no uso músculos
|
| Mam rymy o których nikt z was nawet nie śni
| Tengo rimas con las que ninguno de ustedes sueña
|
| A nawet jeśli to lepiej zejdź mi z drogi
| Y aunque eso sea mejor, sal de mi camino
|
| Bo tylko ja wiem dokładnie jak to zrobić!
| ¡Porque solo yo sé exactamente cómo hacerlo!
|
| A ludzie pierdolą o jakimś hiphopolo
| Y la gente está jodiendo sobre algún tipo de hiphopolo
|
| Mają gula, bo przed ryjem wyrósł im taki kolos
| Tienen un chichón, porque delante de la boca les ha crecido un coloso
|
| Zawiść? | ¿Envidiar? |
| Tym gardzę
| lo desprecio
|
| Tym bardziej, że sam jesteś szczery jak uśmiech sprzedawcy w McDonaldzie
| Sobre todo porque tú mismo eres tan honesto como la sonrisa de un vendedor de McDonald's.
|
| Coś się na ciebie znajdzie Numer Raz
| Habrá algo en ti número uno
|
| Jeśli umiesz zrób dobry numer raz
| Si puedes hacer un buen número una vez
|
| Zresztą oszczędzę ci większych szykan
| De todos modos, te ahorraré más acoso.
|
| Jedna rzecz — zawsze byłeś cieniem Tedzika w 3H
| Una cosa: siempre has sido la sombra de Tedzik en 3H
|
| Tak to idzie Mezo, Tabb, Dj Hen wiem
| Así va Mezo, Tabb, Dj Hen lo sé
|
| Słuchasz tego z zapartym tchem
| Lo escuchas con gran expectación
|
| Bo to spektakl, sekta na promocji, rozumiesz?
| Porque es un espectáculo, una secta de promoción, ¿entiendes?
|
| Czy mam dać przekład na polski?
| ¿Debería traducir al polaco?
|
| Być zawistnym drogi Piotrze
| Ser envidioso, querido Peter
|
| Lepiej być ambitnym chłopcem
| Mejor ser un chico ambicioso
|
| Co nie może zabić to wzmocni
| Lo que no puede matar fortalecerá
|
| Baczność, przemyśl, spocznij
| Vigilancia, piénsalo, descansa
|
| Czwarty rejs jest jak Masta Ace witam w mojej rzeźni
| El cuarto crucero es como Masta Ace bienvenido a mi matadero
|
| Mam rymy o których nikt z was nawet nie śni
| Tengo rimas con las que ninguno de ustedes sueña
|
| Włażę na bi-bit Me-Me-Me-Me-Mezo | Me subo al bi-bit Me-Me-Me-Me-Mezo |