Traducción de la letra de la canción Fig Leaf Bi-Carbonate - MF DOOM

Fig Leaf Bi-Carbonate (original)

Well anyway
You may be saying about now
«How in the world is that old fella eat all of that crazy stuff
And not get sick to his stomach?»
Haha, well, don’t worry about that
You see, whenever I make a pig of myself on the filet
Or the pudding or something
I mix up some herbs and
I come up with a dandy glass of this
Bicarbonate of fig leaf
That’ll set me free, I’ll tell you
Ugh
Edible wrappers may be in grocery stores as soon as months from now
You’ve heard of good to the last drop
Well your food could soon be good to the last bite
Wow!
That was loud!
Got to ya, huh?
Here’s an interesting note: artificial colors
Yellows or Reds
Let’s focus on the red
In addition to FD&C Red Number 40, the FDA has approved certain food coloring
additives, some are actually POISON!
If you aren’t sure of the additives or colorings in the products you’ve
purchased, LEAVE IT ALONE!
POISON!
BAD NEWS!
THAT’S RIGHT!
Thank you
Well, I think that about covers all of the natural foods out here
Now then, I have to go take my dessert here
I have to go
I’m conducting a cooking class today
Good health to you all!
Uh, over this way
Look out!
Alright Pops, still feel like charging me for that meal?
One look at his feature-less face
One look was enough to ensure his safety
As years passed, he became even more bitter and angry
Burning with vengeance against the world
Finally, amidst hidden scrolls, he found what he’d been seeking
Then, clothed in a suit of invulnerable armor, and possessing the worlds
greatest secrets of science and magic, he returned to his homeland
And there he has remained
Scheming, dreaming, planning
Plotting his mad campaign to conquer the entire world
(I can’t believe it!)
(Alright, don’t make a big deal about it)
I warn you Doom, you’ve gone too far
(Yeah!)
That’ll do it Doom, get your machine

Fig Leaf Bi-Carbonate (traducción)

Bueno, de cualquier modo
Puede que estés hablando de ahora
«¿Cómo diablos es que ese viejo se come todas esas cosas locas?
¿Y no enfermar del estómago?»
Jaja, bueno, no te preocupes por eso
Verás, cada vez que me hago un cerdo en el filete
O el budín o algo
mezclo algunas hierbas y
Se me ocurre un vaso elegante de esto
bicarbonato de hoja de higuera
Eso me liberará, te lo diré
Puaj
Los envoltorios comestibles pueden estar en las tiendas de comestibles tan pronto como dentro de unos meses
Has oído hablar de bueno hasta la última gota
Bueno, tu comida pronto podría ser buena hasta el último bocado.
¡Guau!
¡Eso fue ruidoso!
Tengo que ya, ¿eh?
Aquí hay una nota interesante: colores artificiales
amarillos o rojos
Centrémonos en el rojo
Además de FD&C Red Number 40, la FDA ha aprobado ciertos colorantes alimentarios
aditivos, ¡algunos son en realidad VENENO!
Si no está seguro de los aditivos o colorantes en los productos que ha
comprado, ¡DÉJALO EN PAZ!
¡VENENO!
¡MALAS NOTICIAS!
¡ASÍ ES!
Gracias
Bueno, creo que eso cubre todos los alimentos naturales aquí
Ahora bien, tengo que ir a tomar mi postre aquí.
Tengo que ir
Voy a dar una clase de cocina hoy.
¡Buena salud a todos!
Uh, por aquí
¡Estar atento!
Muy bien papá, ¿todavía tienes ganas de cobrarme por esa comida?
Una mirada a su rostro sin rasgos
Una mirada fue suficiente para garantizar su seguridad.
A medida que pasaban los años, se volvió aún más amargado y enojado.
Ardiendo con venganza contra el mundo
Finalmente, entre pergaminos ocultos, encontró lo que había estado buscando.
Entonces, vestido con un traje de armadura invulnerable, y poseyendo los mundos
grandes secretos de la ciencia y la magia, regresó a su tierra natal
Y allí se ha quedado
Maquinando, soñando, planeando
Trazando su loca campaña para conquistar el mundo entero
(¡No puedo creerlo!)
(Está bien, no hagas un gran problema al respecto)
Te advierto Doom, has ido demasiado lejos
(¡Sí!)
Eso lo hará Doom, consigue tu máquina