Traducción de la letra de la canción Guinnesses - MF DOOM, ANGELIKA, 4ize

Guinnesses (original)

…shayton never came so ill, he got skill
Met a brother from the drill that gave my spine chills
All.
thirty three nerves controllin my curves
Common sense just swerved everytime I got served
Stress, frustration, empty rhetoric
Cold as winter in conneticut
Compassion lackin deficit
Thought it was love life, sent from above
You not a soulmate
More ways and actions of a crimate
Who by low and census comin faker than extentions
Pistol way offed in intentions outta here sister was missin
Intuition baby it was me I couldn’t see
Holdin onto fantasy, gettin bit by reality
(Chorus)
War wound, purple heart, love veteran
Morphine, pain killers, drugs and medicine
Anything just to forget the hurt, INCOMING…
Take cover hit the dirt
On the frontline, there’s casualities in the mind
And the POW’s get left behind
Mentally scarred for life, love is war
And some chics are just too hard to wife
I should’ve debtted it from Genisis
Instead of hittin them Guinnessez
Now I’m free fallin cursin at the street brawlin
He cease callin, no appetite for free stallin
So deep all in, I bet he never stop ballin
Women, forsake God for the scent of a man
Sacrifice I hold life for a slice, overstand?
Maybe it’s a lack of pigment
Loneliness imagine figment
Ownly got the car tinted to pull extra G’s in it Damn Jody, comin with the okie doke, pokie poke
Steady rockin boats, got me aimin for ya throats
Sniper scope, weren’t we supposed to elope?
Propose then ya froze, I don’t think that I can cope
(Chorus)
War wound, purple heart, love veteran
Morphine, pain killers, drugs and medicine
Anything just to forget the hurt, INCOMING…
Take cover hit the dirt
On the frontline, there’s casualities in the mind
And the POW’s get left behind
Mentally scarred for life, love is war
And some chics are just too hard to wife
Constant frustration, stemmin from a no win situation
Rushin lust and fornication, adding to the complication
Patience is a virtue, pain run deep with love desert you
Listenin to wisperin, choosin chaos over discipline
Simpleton, life should really be a piece of intimance
Relationships swiftin in Flower essence: penstemon
Gentlemen, my favorite shit, so I never forsaken it I presevere, make it fit, sculptin and reshapin it Takin sips off a fifth and IF passion it Inscense in sits candles lit, scandalous
Emotional bandages, why would he abandon us?
Guess he couldn’t handle it, the boss is magnanimous
(Chorus)
War wound, purple heart, love veteran
Morphine, pain killers, drugs and medicine
Anything just to forget the hurt, INCOMING…
Take cover hit the dirt
On the frontline, there’s casualities in the mind
And the POW’s get left behind
Mentally scarred for life, love is war
And some chics are just too hard to wife

(traducción)

… Shayton nunca estuvo tan enfermo, adquirió habilidad
Conocí a un hermano del simulacro que me dio escalofríos
Todos.
treinta y tres nervios controlando mis curvas
El sentido común se desviaba cada vez que me atendía
Estrés, frustración, retórica vacía
Frio como el invierno en conneticut
Déficit de falta de compasión
Pensé que era la vida amorosa, enviada desde arriba
no eres un alma gemela
Más formas y acciones de un crimen
Quién por bajo y censo viene más falso que las extensiones
Pistola apagada con intenciones de salir de aquí, la hermana estaba desaparecida
Intuición bebé, era yo, no podía ver
Aferrándose a la fantasía, siendo mordido por la realidad
(Coro)
Herida de guerra, corazón púrpura, veterano del amor.
Morfina, analgésicos, drogas y medicamentos
Cualquier cosa solo para olvidar el dolor, ENTRANTE...
Cúbrete golpea la tierra
En el frente, hay bajas en la mente
Y los prisioneros de guerra se quedan atrás
Con cicatrices mentales de por vida, el amor es guerra
Y algunas chicas son demasiado difíciles de esposar
Debería haberlo endeudado con Genisis
En lugar de golpearlos Guinnessez
Ahora soy libre de caer maldiciendo en la pelea callejera
Él deja de llamar, no tiene apetito por el estancamiento gratuito
Tan profundo, apuesto a que nunca deja de bailar
Mujeres, abandonad a Dios por el olor de un hombre
Sacrifico, sostengo la vida por una rebanada, ¿entiendes?
Tal vez sea una falta de pigmentación
Soledad imagina producto
Propiamente tengo el auto teñido para tirar de G extra en él Maldita sea Jody, viene con el okie doke, pokie poke
Barcos de rock constantes, me tienen apuntando a sus gargantas
Visor de francotirador, ¿no se suponía que debíamos fugarnos?
Proponer entonces te congelaste, no creo que pueda hacer frente
(Coro)
Herida de guerra, corazón púrpura, veterano del amor.
Morfina, analgésicos, drogas y medicamentos
Cualquier cosa solo para olvidar el dolor, ENTRANTE...
Cúbrete golpea la tierra
En el frente, hay bajas en la mente
Y los prisioneros de guerra se quedan atrás
Con cicatrices mentales de por vida, el amor es guerra
Y algunas chicas son demasiado difíciles de esposar
Frustración constante, derivada de una situación sin salida
Rushin lujuria y fornicación, añadiendo a la complicación
La paciencia es una virtud, el dolor es profundo con el amor que te abandona.
Escuchando Wisperin, eligiendo el caos sobre la disciplina
Simplón, la vida debería ser realmente una pieza de intimidad
Relaciones veloces en esencia floral: penstemon
Señores, mi mierda favorita, así que nunca la abandoné. La conservo, la hago encajar, la esculpo y la remodelo. Tomando sorbos de una quinta parte y SI la pasión inciensa en velas encendidas, escandaloso.
Vendajes emocionales, ¿por qué nos abandonaría?
Supongo que no pudo manejarlo, el jefe es magnánimo
(Coro)
Herida de guerra, corazón púrpura, veterano del amor.
Morfina, analgésicos, drogas y medicamentos
Cualquier cosa solo para olvidar el dolor, ENTRANTE...
Cúbrete golpea la tierra
En el frente, hay bajas en la mente
Y los prisioneros de guerra se quedan atrás
Con cicatrices mentales de por vida, el amor es guerra
Y algunas chicas son demasiado difíciles de esposar