Traducción de la letra de la canción Kon Karne - MF DOOM

Kon Karne (original)

Darker than the East River, larger than the Empire State
Where the beast who guard the barbed wire gate
Is on the job—not my fate, tired of the wait
'Til the Villain bring deliverance from the dire straits
Fire at a higher rate, why debate the liars?
Fliers scatter, buy a plate—isolate the wires
Try the straight pliers, if not—the vice grips
A real price-saver way to acquire nice whips
What a steal for real on wheels of steel
Stunner, a funner summer number-one meal deal-bummer
A bizarre phenomenon—is your armor on?
Take your cash, Karma, or break your fast—Ramadan
Transaction drama—aw, come on, Barney
Clack, clack—pardon me, whack rap con carne
He came to feed the childrens like Sally Struthers
After that, he’s going back to Cali, where’s the—(«—love is—»)
Wilder than the Nile, hold power like the great pyramids
Of Giza, and stay leanin' like the tower of Pisa
Give him something he can feel that’s soft to squeeza
Raw with the pen, and on the mic—off the hezza
Get shot off that wide-eyed talk
And if he had a pot—he'd still piss on the sidewalk
Can’t take the street out the street-person
Lookin' for the perfect beat, coercion into heat-burstin'
They couldn’t spot him on the spot date
Got the only tape that come with a free hot-plate
Whoever do get to see me sing
With the 3 D-ring, sittin' stationary like B.B. King
Can see how it really sting—it ain’t no front row
Standing room only at the motocross stunt show
The ruckus ain’t up to Snuffleupagus
Me and Sub' is like the brown Smothers Brothers («My love is—»)
Vaster than the seven seas, bigger than Mount Kilimanjaro
If they don’t know, fill 'em in tomorrow
On the horror show, a mental note: return Bob’s record
Swear to God, before he gets a job, he robs Eckerd
Blessed with a hot flow—tested—it got dough
Invested in stress, the best to finesse an opto
As I reminisce, never forgot when I was very broke
Shot the Henny straight, couldn’t afford to cop the Cherry Coke
Or should I say, broke with wealth?
To know enough to give them just enough rope to yoke they self
Plan B before I take the ring and pawn it
The long arm of the law couldn’t even put they fingers on it
Dog-gone it—do the statistics
How he bust lyrics—it's too futuristic for ballistics
And far too eccentric for forensics
I dedicate this mix to Subroc, the hip-hop Hendrix
«In my pocket, a note.
It’s—from my father.»
«—from the guard’s whip.
Is this a trick?
Why would I resort to trickery?
You’re already a prisoner.
What do I gain by
deceiving you?
You can’t blame me for being suspicious.»
«No.»
Hehe

Kon Karne (traducción)

Más oscuro que el East River, más grande que el Empire State
Donde la bestia que guarda la puerta de alambre de púas
Está en el trabajo, no es mi destino, cansado de la espera
Hasta que el villano traiga la liberación de la situación desesperada
Dispara a un ritmo mayor, ¿por qué debatir a los mentirosos?
Los volantes se dispersan, compra un plato, aísla los cables
Pruebe los alicates rectos, si no, las mordazas
Una forma realmente económica de adquirir buenos látigos
Qué robo de verdad sobre ruedas de acero
Stunner, una oferta de comida número uno de verano más divertida: un fastidio
Un fenómeno extraño: ¿tienes puesta la armadura?
Tome su efectivo, Karma o rompa su ayuno: Ramadán
Drama de transacciones—ay, vamos, Barney
Clack, clack, perdóname, golpe rap con carne
Vino a alimentar a los niños como Sally Struthers
Después de eso, se va de vuelta a Cali, ¿dónde está el—(«—el amor es—»)
Más salvaje que el Nilo, mantén el poder como las grandes pirámides
De Giza, y mantente inclinado como la torre de Pisa
Dale algo que pueda sentir que sea suave para apretar
Crudo con la pluma, y ​​en el micrófono, fuera de la hezza
Recibe un disparo de esa charla con los ojos abiertos
Y si tuviera una olla, todavía mearía en la acera
No se puede sacar de la calle a la persona de la calle
Buscando el ritmo perfecto, la coerción en un estallido de calor
No pudieron detectarlo en la fecha del spot.
Obtuve la única cinta que viene con una placa caliente gratis
Quien sea que me vea cantar
Con el anillo 3 D, sentado estacionario como B.B. King
Puedo ver cómo realmente duele, no es una primera fila
Espacio de pie solo en el espectáculo de acrobacias de motocross
El alboroto no está a la altura de Snuffleupagus
Me and Sub' es como los Brown Smothers Brothers ("Mi amor es—")
Más grande que los siete mares, más grande que el monte Kilimanjaro
Si no lo saben, llénelos mañana
En el programa de terror, una nota mental: devolver el registro de Bob
Lo juro por Dios, antes de conseguir un trabajo, le roba a Eckerd
Bendecido con un flujo caliente, probado, obtuvo masa
Invertido en estrés, lo mejor para afinar un opto.
Como recuerdo, nunca olvidé cuando estaba muy arruinado
Le disparé a Henny directamente, no podía permitirme comprar la Coca-Cola de cereza
¿O debería decir, rompió con la riqueza?
Saber lo suficiente para darles la cuerda suficiente para unirse a sí mismos
Plan B antes de tomar el anillo y empeñarlo
El largo brazo de la ley ni siquiera podía tocarlo con los dedos
Dog-gone it-hacer las estadísticas
Cómo rompe las letras: es demasiado futurista para la balística
Y demasiado excéntrico para los forenses
Dedico este mix a Subroc, el hip-hop Hendrix
«En mi bolsillo, una nota.
Es... de mi padre.
«—del látigo del guardia.
¿Es esto un truco?
¿Por qué recurriría al engaño?
Ya eres un prisionero.
¿Qué gano con
engañándote?
No puedes culparme por sospechar.»
"No."
Jeje