Traducción de la letra de la canción Monosodium Glutamate - MF DOOM

Monosodium Glutamate (original)

Yo, yo, yo, y’all can’t stand right here
In his right hand was your man’s worst nightmare
Loud enough to burst his right eardrum, close-range
The game is not only dangerous, but it’s most strange
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Joking rhymes, like the «Is you just happy to see me?»
trick
Classical slapstick rappers need Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
So I give 'em something to remember like the Alamo
Tally-ho!
A high Joker like a Spades game
Came back from five years laying and stayed the same
I’m saying, electromagnetic field it blocks all logic, Spock
And G-Shocks her biological clock
When I hit it, slit it to the shitter, thought I killed her goose
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Never seen the shit again but he’s still my dunny
The only thing that come between us is krill and money
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Better rhymes make for better songs, it matters not
If you got a lot of what it takes just to get along
Surrender now or suffer serious setbacks
Got get-back, connects wet-back, get stacks
Even if you gots to get jet-black, head to toe
To get the dough, battle for bottles of Mo' or 'dro
This fly flow take practice like Tae Bo with Billy Blanks
«Oh, you’re too kind!»
«Really?
Thanks!»
To the gone and lost forever like «Oh My Darling Clementine»
He hold his heart when he telling rhyme
When it’s his time, I hope his soul go to Heaven
He nasty like the old time Old No. 7
You still taste it when you chase it with the Coca-Cola
Make 'em wish they could erase it out the Motorola
I told her, «No credit for a bag
If you want what they got, then go get it, it’s all gack»
Only in America could you find a way to earn a healthy buck
And still keep your attitude on self-destruct
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Joking rhymes, like the «Is you just happy to see me?»
trick
Classical slapstick rappers need Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
So I give 'em something to remember like the Alamo
Tally-ho!
A high Joker like a Spades game
Came back from five years laying and stayed the same
Saying, «Electromagnetic feeling blocks all logical, Spock»
And G-Shocks her biological clock
When I hit it, slit her to the shitter, thought I killed her goose
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Never seen the shit again but he’s still my dunny
The only thing that come between us is krill and money
We sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
«In your arms tonight
She’ll reflect
That she owes you the sweetest of debts
If she wants to pay»
Check it out, y’all!
Ya don’t stop!
Keep on, to the sure shot!
Huh-ha!
Uh, uh, uh, uh, oh!
Yeah, you’re listening to the buttery slickness
The Land-O-Lakes from my man MF DOOM!
Ha ha ha ha!
Yeah!
Rock-shocking the house, with another nugget
Uh-uh-ah, eh, oh, ah, hoo-wee!
Yeah!
Yeah!
Regulation status, right here
Fondle 'Em Recordings, 1999
Yeah!
Now what are you 'posed to say on the end of records?
I don’t know!
Yeah!
Woo!
Yeah!
Mashed potatoes!
Apple sauce!
Buttery… biscuits!
And I get lost
A yes, yes, yes, yes y’all
You don’t stop
Keep on, a' to the break-a-dawn
Say what?
Uh!
Yeah!
You thought it all was over!
You thought the song was over!
Ah!
We tricked you!
We tricked you!
Ha ha ha ha… Woo!
You listening to www dot hairline dot com
MF DOOM, Kool Bob Love…

Monosodium Glutamate (traducción)

Yo, yo, yo, ustedes no pueden pararse aquí
En su mano derecha estaba la peor pesadilla de tu hombre
Lo suficientemente fuerte como para reventarle el tímpano derecho, a corta distancia
El juego no solo es peligroso, sino que es muy extraño.
Vendo rimas como monedas de diez centavos
El que en su mayoría guarda efectivo pero se jacta de los tiempos del corredor.
Rimas de broma, como «¿Estás feliz de verme?»
truco
Los raperos de payasadas clásicas necesitan Chapstick
Muchos de ellos suenan como si estuvieran en un concurso de talentos
Así que les doy algo para recordar como el Álamo
Tally-ho!
Un alto comodín como un juego de picas
Regresó de cinco años poniendo y se quedó igual
Estoy diciendo, el campo electromagnético bloquea toda la lógica, Spock
Y G-Shocks su reloj biológico
Cuando lo golpeé, lo corté hasta la mierda, pensé que había matado a su ganso
Su Power U era agua Brita pura, jugo filtrado
Mantenga una pluma como un demonio, mantenga una pipa con él
Señor que le prestó un bolígrafo a un amigo que escribe con él
Nunca volví a ver la mierda, pero sigue siendo mi dunny.
Lo único que se interpone entre nosotros es el krill y el dinero
Vendo rimas como monedas de diez centavos
El que en su mayoría guarda efectivo pero se jacta de los tiempos del corredor.
Mejores rimas hacen mejores canciones, no importa
Si tienes mucho de lo que se necesita solo para llevarse bien
Ríndete ahora o sufre serios contratiempos
Regresé, se conecta con la espalda mojada, obtuve pilas
Incluso si tienes que ponerte negro azabache, de pies a cabeza
Para obtener la masa, lucha por botellas de Mo' o 'dro
Este flujo de moscas toma práctica como Tae Bo con Billy Blanks
«¡Oh, eres demasiado amable!»
"¿En realidad?
¡Gracias!"
A los desaparecidos y perdidos para siempre como «Oh My Darling Clementine»
Sostiene su corazón cuando rima
Cuando sea su hora, espero que su alma vaya al cielo
Él desagradable como los viejos tiempos Old No. 7
Todavía lo pruebas cuando lo persigues con la Coca-Cola
Haz que deseen poder borrarlo del Motorola
Le dije: «No hay crédito por una bolsa
Si quieres lo que tienen, entonces ve a buscarlo, es todo gack»
Solo en América podrías encontrar una manera de ganar dinero saludable
Y aún mantén tu actitud en autodestrucción
Vendo rimas como monedas de diez centavos
El que en su mayoría guarda efectivo pero cuenta sobre los tiempos de quiebra
Rimas de broma, como «¿Estás feliz de verme?»
truco
Los raperos de payasadas clásicas necesitan Chapstick
Muchos de ellos suenan como si estuvieran en un concurso de talentos
Así que les doy algo para recordar como el Álamo
Tally-ho!
Un alto comodín como un juego de picas
Regresó de cinco años poniendo y se quedó igual
Diciendo: «El sentimiento electromagnético bloquea todo lo lógico, Spock»
Y G-Shocks su reloj biológico
Cuando lo golpeé, la corté hasta la mierda, pensé que había matado a su ganso
Su Power U era agua Brita pura, jugo filtrado
Mantenga una pluma como un demonio, mantenga una pipa con él
Señor que le prestó un bolígrafo a un amigo que escribe con él
Nunca volví a ver la mierda, pero sigue siendo mi dunny.
Lo único que se interpone entre nosotros es el krill y el dinero
Vendemos rimas como monedas de diez centavos
El que en su mayoría guarda efectivo pero cuenta sobre los tiempos de quiebra
«En tus brazos esta noche
ella reflejará
Que te debe la más dulce de las deudas
Si ella quiere pagar»
¡Compruébalo, todos!
¡No te detengas!
¡Sigue, al tiro seguro!
¡Eh-ha!
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Sí, estás escuchando la suavidad mantecosa
¡Los Land-O-Lakes de mi compañero MF DOOM!
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Sí!
Rock-shocking la casa, con otra pepita
¡Uh-uh-ah, eh, oh, ah, hoo-wee!
¡Sí!
¡Sí!
Estado de la regulación, aquí mismo
Grabaciones de Fondle 'Em, 1999
¡Sí!
Ahora, ¿qué se supone que vas a decir al final de los registros?
¡No sé!
¡Sí!
¡Cortejar!
¡Sí!
¡Puré de patatas!
¡Salsa de manzana!
Mantequilla... ¡galletas!
y me pierdo
A sí, sí, sí, sí, todos ustedes
no te detienes
Sigue, hasta el amanecer
¿Que qué?
¡Oh!
¡Sí!
¡Pensaste que todo había terminado!
¡Pensaste que la canción había terminado!
¡Ay!
¡Te engañamos!
¡Te engañamos!
Ja, ja, ja, ja… ¡Guau!
Estás escuchando www dot hairline dot com
MF DOOM, Kool Bob Love…