Traducción de la letra de la canción Red and Gold - MF DOOM, MF Doom feat. King Ghidra

Red and Gold (original)

I remember when, last past November when
Clown kid got pounded in with the Timberlands
They left him trembling, he was not remembering:
Never tuck your denim in just to floss an emblem
Some would debate, «Wait, the fella ate gelatin
Or he been listening in to what his weathermens was telling him»
When I could feel it in my melanin, it’s compelling
Us to break them off, no reassembling
No science-fiction to no theater near you, coming soon to
Fuck with you frequently like how phases of the moon would do
You could gather 'round like it was an eclipse
Just don’t look directly to the bitch, you may be blinded by the scripts
Pass the L, the last to tussle in them shirttails
All hail, King Geedorah, the third rail
700 volts holds rap to a standstill
Fool ignore the rule, fuck up and get his man killed
Two bottles of Dom got his hands filled
And so goes the days of our lives as the hourglass sand spill
And built with Passion and a glass of the 'Ze
(And the lights went down and hey!)
And I knew it was the last day — Wig-Twisting Season
When some could get their wigs twisted back within reason
Mostly with these crimes of treason
And you’ll be lucky if there’s no squeezing even this evening
From how he’s feeling, thrilling choice of flow is sick
He’s the villain with the million dollar voice-throw trick
He’s like a ventriloquist, with his fist in the speaker’s back
Couldn’t think of no uniquer track, nope, sneak attack
It don’t really matter how big them is.
So much as a nipple
Cause you could have a chick with D-Triple
'Cept the nipple little.
Just hot off the griddle
Like how he do monkey rhymers, like Monkey-in-the-Middle by his damn self
Ain’t no average MC ahead of me
Getting cheddar instead of the probably better pedigree
With nicknames, sick games as Rick James
Messy games, sci-fly such as Jesse James
Blast, I figure, ass-hawking ass titty licker
Last one to walk up in, fast-talking city slicker
Got bagged cause of the dirty chick with make-up
Bail out quick for the 7:30 wake-up
My only backup was an A-cup, as far as May
To when the leaves turn red and gold to Nimrod earthday
All else?
Worthless to say
(And the lights went down and hey!)
That’s when I knew it was the first day — Wig-Twisting Season
When some could get their wigs twisted back within reasoning
Mostly with these crimes of treason men
And y’all be lucky if there’s no squeezing even this evening
It’s like a mosquito, the much sweeter resent the act
I been bent back since my Physical went back
Since, Cultured more of my kin
And for them I keep an L rolled in this hellhole
Hold your head, use your head and hold, or be dead and cold
In the worsest way, soon as the leaves show red and gold
To 'round Nimrod release day
And all else?
Needless to say
Wait a motherfucking minute!
True facts presented
The names was probably changed just to protect who ain’t in it
The XP was three-quarters tinted, 4/5ths was converted
The way his shit was twisted?
Ask him if it hurted
Wig-Twisting Season
When some could get their wigs twisted back within reasoning
Mostly with these crimes of lying, and fronting, and cheating
All types of different styles of treason

(traducción)

Recuerdo cuando, el pasado noviembre pasado cuando
El niño payaso fue golpeado con los Timberlands
Lo dejaron temblando, no se acordaba:
Nunca meta su mezclilla solo para usar hilo dental en un emblema
Algunos debatirían, «Espera, el tipo comió gelatina
O ha estado escuchando lo que le decían sus meteorólogos»
Cuando pude sentirlo en mi melanina, es convincente
Nosotros para romperlos, sin volver a montar
Sin ciencia ficción a ningún teatro cerca de ti, próximamente en
Joder contigo con frecuencia como lo harían las fases de la luna
Podrías reunirte como si fuera un eclipse
Simplemente no mires directamente a la perra, puedes estar cegado por los guiones
Pase la L, el último en pelearse con los faldones de la camisa
Salve, rey Geedorah, el tercer riel
700 voltios detiene el rap
El tonto ignora la regla, jode y haz que maten a su hombre
Dos botellas de Dom le llenaron las manos
Y así van los días de nuestras vidas como la arena del reloj de arena se derrama
Y construido con Pasión y un vaso de 'Ze
(Y las luces se apagaron y hey!)
Y sabía que era el último día: temporada de torcer pelucas
Cuando algunos podrían volver a torcer sus pelucas dentro de lo razonable
Sobre todo con estos delitos de traición
Y tendrás suerte si no hay apretones ni siquiera esta noche
Por cómo se siente, la emocionante elección de flujo es enfermiza
Él es el villano con el truco del lanzamiento de voz del millón de dólares.
Es como un ventrílocuo, con el puño en la espalda del hablante.
No pude pensar en ninguna pista única, no, ataque furtivo
Realmente no importa cuán grandes sean.
tanto como un pezón
Porque podrías tener una chica con D-Triple
Excepto el pequeño pezón.
Recién salido de la plancha
Como la forma en que hace rimas de monos, como Monkey-in-the-Middle por sí mismo
No hay un MC promedio delante de mí
Obtener queso cheddar en lugar del probablemente mejor pedigrí
Con apodos, juegos enfermizos como Rick James
Juegos desordenados, ciencia ficción como Jesse James
Explosión, me imagino, ass-hawking ass tittylicker
El último en subir, urbanita que habla rápido
Me embolsaron por la chica sucia con maquillaje
Rescate rápido para el despertar de las 7:30
Mi única copia de seguridad era una copa A, hasta mayo
Hasta cuando las hojas se vuelven rojas y doradas hasta el día de la tierra de Nimrod
¿Todo lo demás?
No vale la pena decir
(Y las luces se apagaron y hey!)
Fue entonces cuando supe que era el primer día: temporada de torsión de pelucas.
Cuando algunos podrían volver a torcer sus pelucas dentro del razonamiento
Sobre todo con estos crímenes de traición de los hombres
Y tengan suerte si no hay apretones ni siquiera esta noche
Es como un mosquito, mucho más dulce se resiente del acto.
He estado doblado hacia atrás desde que mi físico volvió
Desde entonces, culturizado más de mi familia
Y para ellos guardo una L enrollada en este infierno
Sostenga su cabeza, use su cabeza y sostenga, o esté muerto y frío
De la peor manera, tan pronto como las hojas se muestran rojas y doradas
Para rondar el día del lanzamiento de Nimrod
¿Y todo lo demás?
No hace falta decir que
¡Espera un maldito minuto!
hechos reales presentados
Los nombres probablemente se cambiaron solo para proteger a quién no está en él
El XP se tiñó en tres cuartos, se convirtió en 4/5
¿La forma en que su mierda estaba torcida?
Pregúntale si te dolió
Temporada de torsión de pelucas
Cuando algunos podrían volver a torcer sus pelucas dentro del razonamiento
Principalmente con estos delitos de mentir, hacer frente y hacer trampa.
Todo tipo de diferentes estilos de traición