Traducción de la letra de la canción The Finest - MF DOOM, Tommy Gunn

The Finest (original)

And you learn to appreciate who is the nicest on said device
But who is?
Time at shashuma, too much drama, blind behind the rumor
Time and time and time, my mind, I’m trying to find a tumor
Time at shashuma, no time for humor
As soon as one of ya’men’s dead in Hempstead, you trying to find Pumas
Sooner the better, even knitted a sweater already
Keep your leather, we coming through the brutal weather
We ready to do whatever, yo’Doom you with it?
(You know it like a poet, my brother)
(Hey, Gunn you wit it?) Whatever…
I know about going paid to broke, to next day well-off
To bust a shell off, to Dick-riders!
Get the hell off!
Made a call to a client, he must’ve had his cell off
A show-off, he has the same bite but fell off
I tell off the bat, from science to pure facts
Which niggaz is wack 'til they last two tracks
Matter fact, y’all could wait for the rep to tell
The tall-tale, how he escape from out the depths of hell
When die, he gon’die like a soldier die:
Holding a swollen eye, drinking Olde Gold
Smoking a stog, watching po-po patrol the beach
Blowing my high, rolling by, when Gunn die
He gon’try to preach the streets then go to the sky
Yup!
That hold water, like drizzle in a paper cup
This one etched in stone, the chisel with the paper up I need a cut: a taper-up, edge-up
Niggaz can’t measure up, I’m here to get the treasure up Stands up and hold 'em high, do or die
He got heat, no surprise, stop the beat, close your eyes
Got the weed, rolling lah
Not sweet, so no demise, all the guys drops seeds so multiply
Within the prophecies hold the lie
He bled my mother and my father, but can't bleed me OD, ghetto misery, he bled my brother, my sister, but can't bleed me A OG, ghetto misery, bled my mother, my father, but can't
bleed …
Me … sci-fly, whole style stuck up Used to talk to myself, I told him, Shut the fuck up!
Buckle up, 'cause it’s about to be rough
He said, Keep talking that shit, you 'bout to be snuffed
Then we squashed it, I let em know: Watch it --
We only met a time to join these rhymers in the mosh pit
Gosh, it feels great just to increase the chance
For a pussy nigga face to hit the dance floor
I pull ya’top up, got clout, crack rock, what?
Now it’s all good business, and so this bitch is locked up On the dance floor: you got knocked out, your bitch got knocked up Baby-face, and hey can you brand you, brand new machete
Damn, I just shook your hand and can’t stand you already
Can’t stand you, understand you deadly
But my hammer’s like a band, my man, it’s Brand New and Heavy
Yo’Doom, you ready?
(Yeah! Yo’Gunn, you with it?) Whatever.
Come on stay, I wrote this rhyme on my born-day
Remind me of the same style I flipped on Hey!
Yikes!
Who can fuck with the likes
Of one such who scores touchdown and spikes mic’s
Metal grill, with many styles, better still
Feel like number 26 on a roulette wheel
And deal, and run rings around rhymers
And run rings like number runners whose old-timers
Shorty in the all black, she think she all that
I called her, she said, Don’t call back!
She called me, now what you call that?
Let’s go back, I sold crack
Hold gats, smoke that, drink that, tote that
Fuck!
Where that hoe at?
Where that dough at?
Suffering succotash!
This hooker broke into his last buck of cash
He love her, motherfuck her ass
Metal feet dented your car fender
My agenda up in the basement party tipping the bartender
Is unbeknownst to you -- who could get body blown?
MF like Mike Fran Corleone
And got it sown, maricon, like to know what you staring at?
An invisible cat, who pull off a disappearing act
Raised by a pack a wild wolves, it’s like Sweetback
Front?
I’ma be back!
(Like brothers in the street act)
(Surrounded by a bunch a bad bitches like Sweetback)
(Fuck with me I’ll be back)
Like niggaz in the streets act (streets act!)

The Finest (traducción)

Y aprendes a apreciar quién es el más amable en dicho dispositivo
pero quien es
Tiempo en shashuma, demasiado drama, ciego detrás del rumor
Tiempo y tiempo y tiempo, mi mente, estoy tratando de encontrar un tumor
Tiempo en shashuma, no hay tiempo para el humor
Tan pronto como uno de los ya'men muere en Hempstead, estás tratando de encontrar Pumas
Cuanto antes mejor, incluso tejimos un jersey ya
Mantén tu cuero, venimos a través del clima brutal
Estamos listos para hacer lo que sea, ¿te condenas con eso?
(Lo sabes como un poeta, mi hermano)
(Oye, Gunn, ¿lo entiendes?) Lo que sea...
Sé sobre ir pagado hasta la quiebra, al día siguiente rico
¡Para reventar un caparazón, a los Dick-riders!
¡Vete al diablo!
Hizo una llamada a un cliente, debe haber tenido su celular apagado
Un presumido, tiene el mismo mordisco pero se cayó
Cuento de buenas a primeras, de la ciencia a los hechos puros
¿Qué niggaz está loco hasta que duran dos pistas?
De hecho, podrían esperar a que el representante se lo diga
El cuento chino, cómo escapó de las profundidades del infierno
Cuando muera, morirá como un soldado:
Sosteniendo un ojo hinchado, bebiendo Olde Gold
Fumando un cigarro, viendo po-po patrullar la playa
Soplando mi alto, rodando, cuando Gunn muera
Él no intentará predicar en las calles y luego ir al cielo
¡Sí!
Que retienen agua, como llovizna en un vaso de papel
Este grabado en piedra, el cincel con el papel hacia arriba. Necesito un corte: un cono hacia arriba, con el borde hacia arriba.
Niggaz no puede estar a la altura, estoy aquí para conseguir el tesoro se pone de pie y manténgalos en alto, hazlo o muere
Tiene calor, no es sorpresa, detén el ritmo, cierra los ojos
Tengo la hierba, rodando lah
No es dulce, así que no hay muerte, todos los chicos arrojan semillas, así que multiplíquense
Dentro de las profecías sostienen la mentira
Sangró a mi madre y a mi padre, pero no me puede sangrar a mí OD, miseria del ghetto, sangró a mi hermano, a mi hermana, pero no me puede sangrar A OG, miseria del ghetto, sangró a mi madre, a mi padre, pero no puede
sangrar…
Yo... sci-fly, todo el estilo engreído Solía ​​hablar solo, le dije, ¡Cállate la boca!
Abróchate el cinturón, porque está a punto de ser duro
Él dijo, sigue hablando esa mierda, estás a punto de ser eliminado
Luego lo aplastamos, les hago saber: Mírenlo --
Solo nos reunimos un tiempo para unirnos a estos rimadores en el mosh pit
Dios, se siente genial solo para aumentar la posibilidad
Para que una cara de nigga coño golpee la pista de baile
Te levanto la parte superior, tengo influencia, crack rock, ¿qué?
Ahora todo es un buen negocio, y entonces esta perra está encerrada en la pista de baile: te noquearon, tu perra quedó preñada Baby-face, y oye, ¿puedes marcarte, machete nuevo?
Maldita sea, te acabo de dar la mano y ya no te soporto.
No te soporto, te entiendo mortal
Pero mi martillo es como una banda, mi hombre, es nuevo y pesado
Yo'Doom, ¿estás listo?
(¡Sí! Yo'Gunn, ¿estás con eso?) Lo que sea.
Vamos, quédate, escribí esta rima el día de mi nacimiento
Recuérdame el mismo estilo en el que volteé ¡Oye!
¡Ay!
Quien puede joder con los likes
De uno de esos que anota touchdown y pincha el micrófono
Parrilla de metal, con muchos estilos, mejor aún
Siéntete como el número 26 en una rueda de ruleta
Y tratar, y correr anillos alrededor de rimadores
Y correr anillos como corredores de números cuyos veteranos
Shorty en el todo negro, ella piensa que ella es todo eso
La llamé, ella dijo: ¡No devuelvas la llamada!
Ella me llamó, ¿ahora cómo llamas a eso?
Volvamos, vendí crack
Sostenga gats, fume eso, beba eso, tome eso
¡Mierda!
¿Dónde está esa azada?
¿Dónde está esa masa?
Sufriendo succotash!
Esta prostituta rompió su último dólar en efectivo
Él la ama, jodele el culo
Los pies de metal abollaron el guardabarros de tu auto
Mi agenda en la fiesta del sótano dando propina al cantinero
Sin que lo sepas, ¿a quién le pueden volar el cuerpo?
MF como Mike Fran Corleone
Y lo tengo sembrado, maricon, ¿quieres saber qué estás mirando?
Un gato invisible, que realiza un acto de desaparición
Criado por una manada de lobos salvajes, es como Sweetback
¿Frente?
¡Volveré!
(Como hermanos en el acto de la calle)
(Rodeado de un montón de perras malas como Sweetback)
(Jódeme, volveré)
Como niggaz en el acto de las calles (¡acto de las calles!)