Traducción de la letra de la canción What A Niggy Know? - MF DOOM

What A Niggy Know? (original)

What a niggy know
Yo a niggy know the game
What a niggy name, black?
X like the flick slick
What a niggy clique be?
The Kause, CM crew
What a niggy do?
Let the monkey out the zoo
It’s on my back now repeat I’m the X
A biggy not a bigot pass the 40 man I’m tempted to swig
Save shit for after the gig ya dig?
Buds like figs pick out sticks and twigs
Like Sub picks out wigs, I jigs like a shank
Zev Love X I be sex like swank
So crank up the cuts and get some ups on the Ziggy-ziggy
I gots ta gots ta rock the mic and grab my niggy-niggy (Nuts!)
One two, sound off chumsy
Finna flip the script like roundoff summy
Yummy to the tooth, bitter to the tummy
Help keeps that monkey shit constipated for me jimmy jimmy rummy
Now where my money at fat?
Livin like that Ziggy from the funnies cat, yeah
We both be in the papers
Me from pullin capers with the gatt it’s like that
What a niggy know?
Your ho, she know why
What a niggy go by?
Dead roach, no joke
What a niggy smoke kid?
Nothin but the raw spots
What a niggy got?
Bis-a-busy is a what I get props yo I gets more
Stick 'em up a niggy boxed cause I gets raw
Lots of many many plenty of leeway
Subroc AKA Kingilizwe
Cock-a-doodle-do with the head up y’all
Like a quadruple fat goose I, swell up child
See ya diaper that leaks is soggy
I’ll bungee jump kick ya butt like Miyagi
No curls, no braids but steel wool
With my ill style mad Gs I pull
I lay lower than a limbo stick
Follow me quick, or leave alone a jimbo stick
Can ya dig it?
I roll rugged
Clock me dumb and my nigga will fly that nugget
To the drum y’all
Stung I caught y’all
I shadowbox that ass and teleport y’all
A yesh yesh y’alls
Like this y’all, like that y’all, to the beat y’all!
Like that y’all, to the beat y’all, yes yes y’all
Like that y’all, yes yes y’all, like this y’all
Like that y’all, like this y’all, like that y’all
To the beat y’all, like that y’all, to the beat y’all
Check it!
I’m the one hun if ya checkin for the rhyme
Some for any party turn my hat back then mic check two
Ninety three for the time, c’mon everybody let’s rock that
That, that, UUNGH, niggas shoulda known it
If I chase the cat I’mma bone it doggone it
And good riddance
I keep my funky mittens off them kittens and I don’t quit
But if I catch the AIDS I’ll be quittin the bullshittin
Written by the pen of the X, ak
The chicken crossed the street cause he seen me with a mask
Knockin over trash cans and mail boxes on my block (KA-BLAOW!)
Sounded like a roc roc y’all
Like that y’all, to the beat y’all, yes yes y’all
Like that y’all, like that y’all, to the beat y’all
Yes yes y’all, like this y’all, yes yes y’all
Like that y’all, like that y’all, to the beat y’all
Like that y’all, like this y’all, like that y’all
To the beat y’all, like that y’all, like this y’all
Like that y’all, like this y’all, like that y’all
Like this y’all, like that y’all, to the beat!
…Ya black bastard!

(traducción)

Que niggy sabe
Tu niggy conoce el juego
¿Qué nombre niggy, negro?
X como la película resbaladiza
¿Qué camarilla niggy ser?
El equipo de Kause, CM
¿Qué hace un niggy?
Deja que el mono salga del zoológico.
Está en mi espalda, ahora repito, soy la X
Un biggy no un intolerante pasa al hombre 40 que estoy tentado a tragar
Guardar mierda para después del concierto, ¿te gusta?
Brotes como higos recogen palos y ramitas
Como Sub elige pelucas, yo jigs como un vástago
Zev Love X I ser sexo como swank
Así que aumenta los cortes y sube un poco el Ziggy-ziggy
Tengo que tocar el micrófono y agarrar mi niggy-niggy (¡Nueces!)
Uno dos, sonido fuera de lugar
Finna voltea el guión como un summy de redondeo
Sabroso hasta los dientes, amargo hasta la barriga
Ayuda a mantener esa mierda de mono estreñida para mí Jimmy Jimmy Rummy
Ahora, ¿dónde está mi dinero?
Viviendo como ese Ziggy del gato divertido, sí
Ambos estaremos en los periódicos
Yo de hacer cabriolas con el gatt es así
¿Qué sabe un niggy?
Tu ho, ella sabe por qué
¿Qué pasa?
Cucaracha muerta, no es broma
¿Qué niño fumador?
Nada más que los puntos crudos
¿Qué tiene un negro?
Bis-a-ocupado es lo que obtengo accesorios, yo obtengo más
Pégalos en una caja de niggy porque me pone crudo
Mucho mucho mucho mucho margen de maniobra
Subroc También conocido como Kingilizwe
Cock-a-doodle-do con la cabeza en alto ustedes
Como un ganso cuádruple gordo, me hincho niño
Nos vemos, el pañal que gotea está empapado
Saltaré en bungee y te patearé el trasero como Miyagi
Sin rizos, sin trenzas sino lana de acero
Con mi mal estilo loco Gs jalo
Me acosté más bajo que un palo de limbo
Sígueme rápido, o deja solo un palo de jimbo
¿Puedes cavarlo?
ruedo rudo
Mírame tonto y mi negro volará esa pepita
Al tambor todos ustedes
Picado, los atrapé a todos
Hago sombra en ese culo y los teletransporto a todos
A sí sí sí todos ustedes
¡Así, así, al ritmo!
Así todos ustedes, al ritmo de ustedes, sí, sí, todos ustedes
Así, sí, sí, así, todos
Así todos ustedes, así todos ustedes, así todos ustedes
Al ritmo de todos ustedes, así de todos ustedes, al ritmo de todos ustedes
¡Revisalo!
Soy el único hun si ya estás comprobando la rima
Algunos para cualquier fiesta dan la vuelta a mi sombrero y luego el micrófono comprueba dos
Noventa y tres por el momento, vamos todos, vamos a rockear eso
Eso, eso, UUNGH, los niggas deberían haberlo sabido
Si persigo al gato, lo deshuesaré.
Y buen viaje
Mantengo mis guantes cobardes fuera de los gatitos y no me rindo
Pero si cojo el SIDA, dejaré de tonterías.
Escrito por la pluma de la X, ak
El pollo cruzo la calle porque me vio con mascara
Derribando botes de basura y buzones de correo en mi bloque (¡KA-BLAOW!)
Sonaba como un roc roc y'all
Así todos ustedes, al ritmo de ustedes, sí, sí, todos ustedes
Así todos ustedes, así todos ustedes, al ritmo de todos ustedes
Sí, sí, todos, así, sí, sí, todos
Así todos ustedes, así todos ustedes, al ritmo de todos ustedes
Así todos ustedes, así todos ustedes, así todos ustedes
Al ritmo de todos ustedes, así ustedes, así ustedes
Así todos ustedes, así todos ustedes, así todos ustedes
¡Así, así, al compás!
... ¡Eres un bastardo negro!