Traducción de la letra de la canción American Hunger (Breakfast) - MF Grimm

American Hunger (Breakfast) (original)

Trying to get regurgitated cause I am the feast
For hundreds of years and infinite tears
With no remorse, they took us all to war
I was told «you're a sinner»
To become a winner
Then you must put faith in the Lord
I do not choose to lead you astray
But for me bread don’t help no more
Over here we eat our young
American Hunger
Vegetarians are bloodthirsty
American Hun-
Oh no Trapped in the belly of the beast
And it’s a fight to get released
Damn, it’s hard being black in America
We’re under attack in America
In the belly causing gas to America
Start shit, come out the ass of America
They don’t want us here
They hunt us here
Lynch mobs kick in our doors
They torture us as our women and our children watch in awe
2008, not just black anymore
New objective, target poor
Those who resist, raise up a fist
Yes blood must be spilt on floor
Down they gun us Overrun us Anything to have control
And on judgment day, when all pay
May God have mercy on their souls
In the media we’re portrayed evil
Constantly get dissed
We’re not wanted here
An orphan raised just like Oliver Twist
You had rations, you want lashings?
Leave, you’re getting on my nerves
Stomach growling, I’m still hungry
May I please have some more sir?
Spoon fed genocide they feed me American Hunger
Proper etiquette, they choose the needy
American Hun-
Oh no Trapped in the belly of the beast
And it’s a fight to get released
I’m trying not to lose my mind
Financial concussions peruse my mind
Kept in dark
The beast wanna crush me if I shine
Food for thought
Starve, everything’s fine
They’ll let you burn
When you gonna learn
We don’t trust you, you’re a threat
They will make it look gang related when they want to leave you wet
Want us all to fall
They hate our guts
We don’t deserve to live
Drain us of our souls
Hearts are cold
We have no more to give
Misery really loves company
We’re living under stress
These animals are cannibals
Drink my blood and eat my flesh
They stole me, now a slave they sold me American Hunger
Serpent lurking victims swallowed whole
American Hun-
Oh no Trapped in the belly of the beast
Beast
Beast

(traducción)

Tratando de ser regurgitado porque yo soy la fiesta
Por cientos de años e infinitas lágrimas
Sin remordimientos nos llevaron a todos a la guerra
Me dijeron «eres un pecador»
Para convertirse en un ganador
Entonces debes poner fe en el Señor
No elijo desviarte
Pero para mí el pan no ayuda más
Aquí nos comemos a nuestros jóvenes
hambre americana
Los vegetarianos tienen sed de sangre
caza americana
Oh no Atrapado en el vientre de la bestia
Y es una lucha para ser liberado
Maldita sea, es difícil ser negro en América
Estamos bajo ataque en América
En el vientre causándole gases a América
Empieza mierda, sal del culo de América
No nos quieren aquí
Aquí nos cazan
Las turbas de linchamiento patean nuestras puertas
Nos torturan mientras nuestras mujeres y nuestros hijos observan con asombro
2008, ya no solo negro
Nuevo objetivo, objetivo pobre
Los que resisten, levantan el puño
Sí, la sangre debe ser derramada en el piso.
Abajo, nos disparan, nos invadieron, cualquier cosa para tener el control
Y en el día del juicio, cuando todos paguen
Que Dios tenga misericordia de sus almas
En los medios de comunicación nos retratan malvados
Ser despreciado constantemente
aquí no nos quieren
Un huérfano criado como Oliver Twist
¿Tenías raciones, quieres azotes?
Vete, me estás poniendo de los nervios
Estómago gruñendo, todavía tengo hambre
¿Puedo por favor tomar más, señor?
Genocidio alimentado con cuchara, me dan de comer American Hunger
Etiqueta adecuada, eligen a los necesitados.
caza americana
Oh no Atrapado en el vientre de la bestia
Y es una lucha para ser liberado
Estoy tratando de no perder la cabeza
Las conmociones financieras examinan mi mente
Mantenido en la oscuridad
La bestia quiere aplastarme si brillo
Comida para el pensamiento
morir de hambre, todo está bien
Te dejarán quemar
cuando vas a aprender
No confiamos en ti, eres una amenaza
Harán que parezca relacionado con pandillas cuando quieran dejarte mojado
Quiere que todos caigamos
Odian nuestras tripas
No merecemos vivir
Drenarnos de nuestras almas
los corazones estan frios
No tenemos más para dar
La miseria realmente ama la compañía
Estamos viviendo bajo estrés
Estos animales son caníbales.
Bebe mi sangre y come mi carne
Me robaron, ahora esclavo me vendieron American Hunger
Serpiente que acecha a las víctimas tragadas enteras
caza americana
Oh no Atrapado en el vientre de la bestia
Bestia
Bestia