Traducción de la letra de la canción Code Noir (Revenge of the Masked Avengers) - MF Grimm

Code Noir (Revenge of the Masked Avengers) (original)

Can’t take it no more
Broke in the window with some kerosene and some
Matches, creeping quiet, silent
Riot, mask, and then I just
Snuck in the room
As he slept, I poured it all over the evil
Bastard, strike the match, I lit
Him up, I held him down
Inhaling the fumes
We’re choking from all the smoke in the house, but I’m
Laughing hard.
He fears
Dying, so he’s crying, yeah
Proving a point
Burning this house to the ground, yes, I’m killing my
Master, release of tension, find
Redemption, slave rebellion, yell
This ain’t no life here
Can’t take no more
This ain’t no life here
Can’t take no more
Slaves in the field
They dance around from the joy ‘cause they see all the
Flames, steps are tribal, greet
Survival, defeat our rivals, yes
House niggas are shields
Some got the color but they are not brothers, they’re
Traitors, sell you out to live in the
House, at you they’re shouting, «No»
Their fate is sealed
Try to defend master’s property, then we’re
Gonna kill you off because
You’re soft and we don’t need your kind
Weakness revealed (Masked Avengers)
Challenge us, you will see we will be the
Winner.
Fuck history, no
Mystery, this victory’s ours
Proving a point
Burning this house to the ground, yes, killing my
Master
Proving a point
Burning this house to the ground, yes, killing my
Master
Proving a point
Burning this house to the ground, yes, killing my
Master

(traducción)

No puedo soportarlo más
Rompió la ventana con un poco de queroseno y algo
Fósforos, arrastrándose en silencio, en silencio
Riot, máscara, y luego solo
Colado en la habitación
Mientras dormía, lo derramé sobre el mal
Cabrón, prende la cerilla, yo encendí
Él arriba, lo sostuve abajo
Inhalando los humos
Nos estamos ahogando por todo el humo en la casa, pero estoy
Riendo fuerte
El teme
Muriendo, así que está llorando, sí
Probar un punto
Quemando esta casa hasta los cimientos, sí, estoy matando a mi
Maestro, libera la tensión, encuentra
Redención, rebelión de esclavos, grito
Esto no es vida aquí
No puedo soportar más
Esto no es vida aquí
No puedo soportar más
Esclavos en el campo
Bailan de alegría porque ven todo el
Llamas, los pasos son tribales, saluden
Supervivencia, derrotar a nuestros rivales, sí
Los niggas de la casa son escudos
Algunos tienen el color pero no son hermanos, son
Traidores, os vendéis a vivir en el
Casa, a ti te están gritando, «No»
Su destino está sellado
Intenta defender la propiedad del amo, entonces estamos
Voy a matarte porque
Eres suave y no necesitamos tu tipo
Debilidad revelada (Vengadores enmascarados)
Desafíanos, verás que seremos los
Ganador.
A la mierda la historia, no
Misterio, esta victoria es nuestra
Probar un punto
Quemando esta casa hasta los cimientos, sí, matando a mi
Maestría
Probar un punto
Quemando esta casa hasta los cimientos, sí, matando a mi
Maestría
Probar un punto
Quemando esta casa hasta los cimientos, sí, matando a mi
Maestría