Traducción de la letra de la canción Fame - MF Grimm

Fame (original)

«You don’t know nothing do you?
That’s the beauty of gold
It never tarnishes
Lasts forever, too
You can melt it down, pound it, twist it, piss on it
But it’s always the same gold
It was here long before we were and it’ll be here a long time after we’re gone
I bet you a lot of men have died for the gold that’s just in this one piece»
If you cry under fire then you wasn’t built for war
If a pimp take you girl then your girl was never yours
Mental kickboxer, still test jaws
I’m Grandmaster, Grimm Reaper
Feds snooping at door like Mr. Roper
Monitored cause talented like Mr. Ripley
State frustrated, hated, can’t get me
The Gingerbread Man but for short call me Gingy
Suicidal, jump right in a glass of milk
I’m made of dough so watch a nigga swell
I could never fall apart cause mad is the flow
You could never ever take my crown, I’ll kill you at a show
Hit stars with guns, make 'em see stars
Hit cops with dum-dums, trying to be smart
Gotta lay him down, didn’t know he was a narc
Gingerbread man but I have a stone heart
Payback extortion from fraternal order
Informant sent letter to D.A.
with tracing paper
With invisible ink, trapped in magic library
I wanna scream but it’s a secret indictment
Judge whistle Dixie from excitement
The law is a lefty, so where the rights went?
Pain on display for world like David Blaine
True crime stories but they think I entertain
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money, I want the money, I want the money
Are you down with so and so?
What’s your gimmick?
Nothing, my life is lyrics so I spit it
When murder is something that you become accustomed to
Taking a life just don’t fuck with you
House niggas faceless, buried in field of potters
Field niggas found shelter, now squatters
If eyes are the window to soul, then why am I squinting?
My face is on the money that I’m printing, strike a pose
Wanna take life, strike my foes
I rolled through Hell and it froze
My halo got burnt but it still glows
I’m not on my feet but I stay on my toes
If we ain’t cool then that’s the way it goes
Forget all the kid shit fucking with a grown man
Niggas running around fantasizing like they’re Peter Pan
Your life’s a scam and I’mma fuck it up like Neverland
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money, I want the money, I want the money
All that other shit is overrated
I want the money
Cash
«I don’t know what this stuff is anymore
God’s gold, our gold, fool’s gold
What we can do is take as many of them as we can and hope for the best»
«What about trading the gold to 'em for our safety?»
«They'd kill us anyway
I would if I was them
Truth is Vince I don’t see any way we’re gonna get out of here quiet»
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream, cream cream

(traducción)

«Tú no sabes nada, ¿verdad?
Esa es la belleza del oro
Nunca se empaña
Dura para siempre, también
Puedes derretirlo, golpearlo, torcerlo, orinarlo
Pero siempre es el mismo oro
Estuvo aquí mucho antes de que nosotros estuviéramos y estará aquí mucho tiempo después de que nos hayamos ido
Apuesto a que muchos hombres han muerto por el oro que hay solo en esta pieza»
Si lloras bajo el fuego, entonces no fuiste hecho para la guerra
Si un proxeneta te lleva a tu chica, entonces tu chica nunca fue tuya
Kickboxer mental, todavía prueba las mandíbulas
Soy Gran Maestro, Grimm Reaper
Federales husmeando en la puerta como el Sr. Roper
Causa monitoreada talentosa como el Sr. Ripley
Estado frustrado, odiado, no puede atraparme
El hombre de pan de jengibre, pero para abreviar, llámame Gingy
Suicida, salta justo en un vaso de leche
Estoy hecho de masa, así que mira cómo se hincha un negro
Nunca podría desmoronarme porque loco es el flujo
Nunca podrías tomar mi corona, te mataré en un espectáculo
Golpea estrellas con armas, haz que vean estrellas
Golpea a los policías con tontos, tratando de ser inteligente
Tengo que acostarlo, no sabía que era un narco
Hombre de pan de jengibre pero tengo un corazón de piedra
Extorsión de venganza del orden fraternal
Informante envió carta a D.A.
con papel de calco
Con tinta invisible, atrapado en la biblioteca mágica
Quiero gritar pero es una acusación secreta
Juez silba a Dixie de emoción
La ley es zurda, entonces, ¿dónde fueron las derechas?
Dolor en exhibición para el mundo como David Blaine
Historias de crímenes reales, pero creen que entretengo
Un hombre con un sueño con planes para hacer crema, crema, crema
Quiero que el dinero se joda con la fama
Un hombre con un sueño con planes para hacer crema, crema, crema
Quiero que el dinero se joda con la fama
Un hombre con un sueño con planes para hacer crema, crema, crema
Quiero que el dinero se joda con la fama
Un hombre con un sueño con planes para hacer crema, crema, crema
Quiero el dinero, quiero el dinero, quiero el dinero
¿Estás de acuerdo con tal y tal?
¿Cuál es tu truco?
Nada, mi vida son letras así que las escupo
Cuando el asesinato es algo a lo que te acostumbras
Tomando una vida simplemente no te jodas
Niggas de la casa sin rostro, enterrados en el campo de los alfareros
Niggas de campo encontraron refugio, ahora ocupantes ilegales
Si los ojos son la ventana del alma, ¿por qué estoy entrecerrando los ojos?
Mi cara está en el dinero que estoy imprimiendo, haz una pose
Quiero quitar la vida, golpear a mis enemigos
Rodé por el infierno y se congeló
Mi halo se quemó pero aún brilla
No estoy de pie, pero me mantengo alerta
Si no estamos bien, así es como funciona
Olvídate de toda la mierda de niños follando con un hombre adulto
Niggas corriendo por ahí fantaseando como si fueran Peter Pan
Tu vida es una estafa y la voy a joder como Neverland
Un hombre con un sueño con planes para hacer crema, crema, crema
Quiero que el dinero se joda con la fama
Un hombre con un sueño con planes para hacer crema, crema, crema
Quiero que el dinero se joda con la fama
Un hombre con un sueño con planes para hacer crema, crema, crema
Quiero que el dinero se joda con la fama
Un hombre con un sueño con planes para hacer crema, crema, crema
Quiero el dinero, quiero el dinero, quiero el dinero
Toda esa otra mierda está sobrevalorada
quiero el dinero
Dinero en efectivo
«Ya no sé qué es esto
El oro de Dios, nuestro oro, el oro de los tontos
Lo que podemos hacer es tomar tantos de ellos como podamos y esperar lo mejor»
«¿Qué hay de cambiarles el oro por nuestra seguridad?»
«Nos matarían de todos modos
Lo haría si fuera ellos
La verdad Vince no veo forma de que salgamos de aquí tranquilos»
Un hombre con un sueño con planes de hacer crema, crema, crema, crema crema