Traducción de la letra de la canción Head in the Clouds - MF Grimm

Head in the Clouds (original)

The drama started up in Heaven, chilling when the phone rang
It was Saint Peter, he said get the heater
We have new angels, in their eyes I saw sin
They came to the gates and I wouldn’t let 'em in
Homeland security’s tighter up in Heaven
Ever since 9/11
Anyway, back to the phone call Saint Peter said
Motherfuckers bum rushed me, punched me in the head
Threw up gang signs, couldn’t hear what was said
Took the keys, shot me, left me there for dead
Still breathing but bleeding, bullets start to sting
Couldn’t fly so I called the hospital of kings
Choir wanna solo, I will never sing
They tried to say the doctors had to amputate my wing
Took a spot, set up shop, selling dust to angels
We work hard for that, get the guns, it’s time to tango
Hey you get off my cloud
You don’t know me and you don’t know my style
Hey you get off my cloud
Try to take Heaven but I gotta give you hell
Hey you get off my cloud
You don’t know me and you don’t know my style
Hey you get off my cloud
Try to take Heaven but I gotta give you hell
Motherfuckers got me filled with anger
Clouds in Heaven being run by some strangers
Angels wasn’t normal, naughty little devils
They said fuck everybody, independent rebels
To prove a point they executed Michael
In broad daylight, then repeated cycle
Murdered Gabriel then said the cloud is ours
You bitches up here, you don’t want no war
That’s what one said, he had a wife, he beat her
It was clear to me that he was the leader
Rocked a platinum halo with diamonds on it
Pumping a cd, he was rhyming on it
The beats was hot, could’ve had better timing on it
Anyway, I said that to say this
Selling all that angel dust in Heaven made 'em rich
High rollers, they heated up and got colder
Now selling dope, they got it on smash
Other angels can’t cope and they wanna kill they ass
The higher-ups know they making cash, they on the take
Gotta grease they palms, Heaven is political
Movement take muscle when getting physical
Mind over matter on the cloud is getting critical
(Critical) What we gonna do?
What we gonna do?
The leader was arrogant, walked with a swagger
Even when he flew, he did that snotty too
Couldn’t take no more, flap wings, got the pistol
Demons think we sloppy, break 'em off proper
Didn’t have a vest, too vain, he didn’t need that
Shot him in his chest, blew the feathers off his back
That set it off, the war was on
Thought he was a king but he was only a pawn
Crew turned to cowards once their leader was gone
Bullets start to shower, angels start to shiver
Blood start to drip until it made a river
No angel police, this was settled on the streets
Looked the other way, a word they didn’t say
Cause they all knew someone’s gonna pay
Chase the demons outta here, got back our flow
Keep it moving niggas, we had to let them know
(Word up)
The bottom line is we got it back
Back in business
Something goes down, if a bag is sold I want our cut
I want a cut
I want in on everything

Head in the Clouds (traducción)

El drama comenzó en el cielo, escalofriante cuando sonó el teléfono.
Era San Pedro, dijo que consiguiera el calentador
Tenemos nuevos ángeles, en sus ojos vi pecado
Llegaron a las puertas y no los dejaría entrar
La seguridad nacional es más estricta en el cielo
Desde el 11 de septiembre
De todos modos, volviendo a la llamada telefónica que dijo San Pedro
El vagabundo de los hijos de puta me apresuró, me golpeó en la cabeza
Vomitó carteles de pandillas, no podía escuchar lo que se decía
Tomó las llaves, me disparó, me dejó allí por muerto
Aún respirando pero sangrando, las balas comienzan a picar
No podía volar, así que llamé al hospital de los reyes.
Coro quiere solo, nunca cantaré
Intentaron decir que los médicos tenían que amputarme el ala
Tomó un lugar, instaló una tienda, vendiendo polvo a los ángeles
Trabajamos duro para eso, consigue las armas, es hora de bailar tango
Oye, bájate de mi nube
No me conoces y no conoces mi estilo
Oye, bájate de mi nube
Intenta tomar el cielo pero tengo que darte el infierno
Oye, bájate de mi nube
No me conoces y no conoces mi estilo
Oye, bájate de mi nube
Intenta tomar el cielo pero tengo que darte el infierno
Los hijos de puta me llenaron de ira
Nubes en el cielo dirigidas por extraños
Los ángeles no eran pequeños diablillos normales y traviesos
Dijeron que se jodan todos, rebeldes independientes
Para probar un punto ejecutaron a Michael
A plena luz del día, luego ciclo repetido
Asesinó a Gabriel y luego dijo que la nube es nuestra.
Perras aquí arriba, no quieres ninguna guerra
Eso dijo uno, tenia mujer, le pegaba
Estaba claro para mí que él era el líder.
Osciló un halo de platino con diamantes en él
Bombeando un cd, estaba rimando en él
Los ritmos estaban calientes, podrían haber tenido un mejor momento
De todos modos, dije eso para decir esto
Vender todo ese polvo de ángel en el cielo los hizo ricos
Grandes apostadores, se calentaron y se enfriaron
Ahora vendiendo droga, la consiguieron en smash
Otros ángeles no pueden hacer frente y quieren matar su trasero
Los de arriba saben que están ganando dinero, están en la toma
Tengo que engrasar las palmas, el cielo es político
El movimiento toma músculo al ponerse físico
La mente sobre la materia en la nube se está volviendo crítica
(Crítico) ¿Qué vamos a hacer?
¿Que vamos a hacer?
El líder era arrogante, caminaba con arrogancia
Incluso cuando volaba, también hacía ese mocoso.
No podía soportar más, batir las alas, tengo la pistola
Los demonios piensan que somos descuidados, sepárelos correctamente
No tenía chaleco, demasiado vanidoso, no necesitaba eso
Le disparó en el pecho, le voló las plumas de la espalda.
Eso lo desencadenó, la guerra estaba en marcha
Pensé que era un rey, pero solo era un peón
La tripulación se volvió cobarde una vez que su líder se fue
Las balas comienzan a llover, los ángeles comienzan a temblar
La sangre comenzó a gotear hasta formar un río
Ningún ángel policía, esto se arregló en las calles
Miró hacia otro lado, una palabra que no dijeron
Porque todos sabían que alguien iba a pagar
Persigue a los demonios fuera de aquí, recupera nuestro flujo
Mantenlo en movimiento niggas, tuvimos que avisarles
(Palabra arriba)
La conclusión es que lo recuperamos
De vuelta al negocio
Algo pasa, si se vende una bolsa, quiero nuestra parte
quiero un corte
quiero estar en todo