Traducción de la letra de la canción Heaven Can Wait - MF Grimm

Heaven Can Wait (original)

Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
I have a loyal army of murders
Some run up, some snipers
And they all follow me like the Pied Piper
Heaven ain’t even an option;
Hell is where I’m going
Fuck all the denial, at least I’m knowing
If my niggaz who passed did not make it upstairs
I don’t break my vows, send me down, my place is there
Love is strong, some feel this is wrong
This is more than a motherfucking song
See, I pledged my loyal allegiance to my brothers
That no matter the circumstances we die for each other
And if one of us die, then we kill for that brother
Kill everything, leave no stone uncovered
Chop down family tree, burn all the lumber
Anything teething or breathing we leaving
We must magnify when it’s your time for grieving
Don’t get it twisted, that don’t make us even
After this life you can bet I’ll be scheming
Fight down in Hell, refereed by demons
Even they’ll back up when they see you get mangled
I’ll have you wishing you was a motherfucking angel
With pretty white wings, but let’s get back to Earth
If it costs me all my money then fuck it that’s what it’s worth
Kill you right in the club while you’re holding your drink
Brains on the floor, I see what you think
Don’t trust me, keep your eyes open don’t blink
Like it was battleship, your ass will sink
If my niggaz who passed did not make it upstairs
I don’t break my vows, send me down, my place is there
Love is strong, some feel this is wrong
This is more than a motherfucking song
This is a pledge of allegiance to my brothers
That no matter the circumstances we die for each other
Even if we have to do football type numbers
You might see some winters, but not too many summers
I feel legs but my heart sensation is number
When feds look for clues, cremation do wonders
Agents are looking like Dumb &Dumber
Like Dumb &Dumber
(Like what?)
Like Dumb &Dumber
Dumb &Dumber
Heaven can wait
Heaven can wait
Get it?
Heaven can wait
That’s it

(traducción)

El Cielo puede esperar
El Cielo puede esperar
El Cielo puede esperar
Tengo un ejército leal de asesinos
Algunos corren, algunos francotiradores
Y todos me siguen como el flautista de Hamelin
El cielo ni siquiera es una opción;
El infierno es donde voy
Al diablo con toda la negación, al menos lo sé
Si mi niggaz que pasó no llegó arriba
No rompo mis votos, envíame abajo, mi lugar está allí
El amor es fuerte, algunos sienten que esto está mal
Esto es más que una maldita canción
Mira, prometí mi lealtad leal a mis hermanos
Que sin importar las circunstancias morimos el uno por el otro
Y si uno de nosotros muere, entonces mataremos por ese hermano
Mata todo, no dejes piedra al descubierto
Cortar el árbol genealógico, quemar toda la madera
Cualquier cosa que esté saliendo o respirando nos vamos
Debemos magnificar cuándo es tu momento de duelo
No lo malinterpretes, eso no nos hace ni siquiera
Después de esta vida puedes apostar que estaré tramando
Pelea en el infierno, arbitrado por demonios
Incluso ellos retrocederán cuando vean que te destrozan
Haré que desees ser un maldito ángel
Con bonitas alas blancas, pero volvamos a la Tierra
Si me cuesta todo mi dinero entonces a la mierda eso es lo que vale
Matarte justo en el club mientras sostienes tu bebida
Cerebros en el piso, veo lo que piensas
No confíes en mí, mantén los ojos abiertos, no parpadees
Como si fuera un acorazado, tu trasero se hundirá
Si mi niggaz que pasó no llegó arriba
No rompo mis votos, envíame abajo, mi lugar está allí
El amor es fuerte, algunos sienten que esto está mal
Esto es más que una maldita canción
Este es un juramento de lealtad a mis hermanos.
Que sin importar las circunstancias morimos el uno por el otro
Aunque tengamos que hacer números tipo fútbol
Es posible que vea algunos inviernos, pero no demasiados veranos.
Siento piernas pero la sensación de mi corazón es número
Cuando los federales buscan pistas, la cremación hace maravillas
Los agentes parecen tontos y tontos
como tonto y tonto
(¿Cómo qué?)
como tonto y tonto
Tonto y mas tonto
El Cielo puede esperar
El Cielo puede esperar
¿Consíguelo?
El Cielo puede esperar
Eso es todo