Traducción de la letra de la canción I Rather Be Wrong - MF Grimm

I Rather Be Wrong (original)

Few bullets hit the floor while flying through the air
Billie Jean light up concrete, some die there
Military weapons against stones, not fair
Gun shots in the streets, whole block scared
Niggaz tell you they love you right before they shoot you
Hug your momma, cry at your funeral
It’s terrible, sinful, life here is pitiful
God has a dark sense of humor, divine comedy
Jokes on you, punch line is tragedy
It’s not what he say, it’s how he deliver it
Louis Armstrong gas me, said it was wonderful
Bush lit the match, show souls are flammable
Push me, don’t, I’m close to the edge
War, I keep falling but I’m laying on floor
So deep, drowning but I’m not in water
In Hell, inferno, inhale, breathe fire
In Heaven, internally, exhale, leaven Lucifer
Fail my objective, can never be president
Although I have all the criminal qualifications
So now I guess I’m just like Colin Powell
Lack of real power and blood on the conscience
Some Caucasians see black as being contagious
Their children love us and now act the strangest
Wish they could go back to days when they hang us
Man them days they hung us is still among us
We got fake revolutionaries trying to mislead us
Won’t bust they guns, in the head they just beat us
Fight they own kind instead of ones who mistreat us
Mechanicals for revolution Che Guevara never got 'em
He couldn’t be bought by the demons who shot him
So don’t give me that power to the people shit
Unless you about the shit, too many niggaz died for it
Old timers known how to spot who’s legit
Real bankers are pros and know who’s counterfeit
Do or live free lunch, that’s who I roll with
We out here exposing hoes and foes the way we should
Living good, not giving back to the hood
Shit changed, the Klan’s black wearing hoods
Prove me wrong, I wish brothers would
In this song, cause I rather be wrong
Situation is life or death
I learned the worse devil in the world’s a black one
They’ll speak your language, talking slang son
If detected, here’s come another one
Where these niggaz coming from?
Bred with self hatred
Eating master’s scraps, feeling that they made it
Black churches and buses fire bombed and raided
Program American Hunger, so they ate it
Cook grams iron chef, ghetto gourmet
Slow jams, while get high forget problems
No man’s an island, but each one’s a monster
Shit ain’t never gonna change, we can’t solve them
How can a nation build when they don’t love each other?
No promise land, only misery prolong
But in this song I rather be wrong
Armstrong Williams endorsed Bush to kill millions
Your skin is black, but for you I have no feelings
Your fouls are flagrant, you secret agent
I speak for a tribe still alive but lost
Your ancestors will haunt you 'til you see the light
Condoleezza Rice, how you sleep at night?
I guess the devil tucked you in real tight
Take a look in a mirror bitch you are not white
What do they have on you?
Something ain’t right
The vow taken by the president at the inauguration
Never let this become a nigga nation
But they’re like roaches, plan B space station
Just incase they get the heart, choose to fight
And want a war, can’t take it no more
Make these niggaz literally reach for the stars
Throwing rocks will never reach Mars, can’t touch this
Kill 'em off, see who survives the sequel
It’s un-American, niggaz will never be equal
Fuck them jiggaboos, they not even people
It’s not a myth;
they’re only three-fifths
Ay that nigga lover, what was on his mind?
Probably had nigga in him, knew he was they kind
Now a nigga for life, that’s why pennies don’t shine
Show nonbelievers matter’s controlled by the brain
Grimm’s David Blaine, for the world display pain
All those multiple contusions and bruising illusions
Magna Carta, OG Constitution
Twelve fifteen, master plan for prostitution
The king is a pimp wearing jewels to executions
Father against son, that was the revolution
We didn’t matter, so please don’t be flattered
Africa was shattered, our blood was splattered
I’ve died before so I don’t fear
Took two thousand years for a nigga to reappear
Gotta kill me cause I’m powerful, I know the deal
Memorize lines, go along with the script
Will my execution make my people flip?
Will disciples be trife and slip?
Please come together all Bloods and Crips, make purple
Save your people, they counting on you to kill yourselves
It’s time for us to make a change, I rather be wrong
We now hanging ourselves
There’s no excuse no more, gotta come together
Gotta get shit right, shit is too fucked up
It’s been fucked up for a long time man
It’s beyond color though, just need to get our heads together
People don’t realize what this world is for
Shit ain’t for us to fucking fight each other
Motherfuckers think man, think
Life is too short for this shit
Running around in circles man, like rats in a maze

(traducción)

Pocas balas golpearon el piso mientras volaban por el aire.
Billie Jean ilumina el hormigón, algunos mueren allí
Armas militares contra piedras, no es justo
Disparos en las calles, toda la cuadra asustada
Los negros te dicen que te aman justo antes de que te disparen
Abraza a tu mamá, llora en tu funeral
Es terrible, pecaminoso, la vida aquí es lamentable
Dios tiene un sentido del humor oscuro, comedia divina
Bromas sobre ti, el remate es una tragedia
No es lo que dice, es cómo lo entrega
Louis Armstrong me gaseó, dijo que era maravilloso
Bush encendió el fósforo, muestra que las almas son inflamables
Empújame, no, estoy cerca del borde
Guerra, sigo cayendo pero estoy tirado en el suelo
Tan profundo, ahogándome pero no estoy en el agua
En el infierno, infierno, inhala, respira fuego
En el Cielo, internamente, exhala, levadura Lucifer
Si falla mi objetivo, nunca podrá ser presidente
Aunque tengo todas las calificaciones criminales
Así que ahora supongo que soy como Colin Powell
Falta de poder real y sangre en la conciencia
Algunos caucásicos ven el negro como algo contagioso
Sus hijos nos aman y ahora actúan de la manera más extraña.
Ojalá pudieran volver a los días en que nos cuelgan
El hombre los días en que nos colgaron todavía está entre nosotros
Tenemos falsos revolucionarios tratando de engañarnos
No romperán sus armas, en la cabeza simplemente nos golpearon
Luchar contra los de su especie en lugar de los que nos maltratan
Mecánicos para la revolución Che Guevara nunca los consiguió
No pudo ser comprado por los demonios que le dispararon.
Así que no me den ese poder a la mierda de la gente
A menos que se trate de la mierda, demasiados niggaz murieron por eso
Los veteranos saben cómo detectar quién es legítimo
Los verdaderos banqueros son profesionales y saben quién es falso
Haz o vive el almuerzo gratis, eso es con lo que ruedo
Estamos aquí exponiendo azadas y enemigos de la manera en que deberíamos
Vivir bien, no devolverle al barrio
La mierda cambió, las capuchas negras del Klan
Demuéstrame que estoy equivocado, desearía que los hermanos lo hicieran
En esta canción, porque prefiero estar equivocado
La situación es de vida o muerte
Aprendí que el peor diablo del mundo es un negro
Hablarán tu idioma, hablando jerga hijo
Si se detecta, aquí viene otro
¿De dónde vienen estos niggaz?
Criado con odio a uno mismo
Comiendo las sobras del maestro, sintiendo que lo lograron
Iglesias negras y autobuses incendiados y allanados
Programa American Hunger, para que se lo comieran
Cocinar gramos chef de hierro, gueto gourmet
Atascos lentos, mientras te drogas olvida los problemas
Ningún hombre es una isla, pero cada uno es un monstruo
La mierda nunca va a cambiar, no podemos resolverlos
¿Cómo puede una nación construir cuando no se aman?
No hay tierra prometida, solo la miseria se prolonga
Pero en esta canción prefiero equivocarme
Armstrong Williams respaldó a Bush para matar a millones
Tu piel es negra, pero por ti no tengo sentimientos
Tus faltas son flagrantes, agente secreto
Hablo por una tribu aún viva pero perdida
Tus ancestros te perseguirán hasta que veas la luz
Condoleezza Rice, ¿cómo duermes por la noche?
Supongo que el diablo te metió muy fuerte
Mírate en un espejo, perra, no eres blanca
¿Qué tienen sobre ti?
algo no esta bien
El voto hecho por el presidente en la toma de posesión
Nunca dejes que esto se convierta en una nación negra
Pero son como cucarachas, estación espacial plan B
En caso de que obtengan el corazón, elijan pelear
Y quiero una guerra, no puedo soportarlo más
Haz que estos niggaz alcancen literalmente las estrellas
Tirar piedras nunca llegará a Marte, no puedes tocar esto
Mátalos, mira quién sobrevive a la secuela
No es estadounidense, niggaz nunca será igual
A la mierda esos jiggaboos, ni siquiera son personas
No es un mito;
son solo las tres quintas partes
Ay, ese amante de los negros, ¿qué tenía en mente?
Probablemente tenía nigga en él, sabía que era amable
Ahora un negro de por vida, es por eso que los centavos no brillan
Mostrar a los no creyentes que la materia está controlada por el cerebro
David Blaine de Grimm, para el dolor de exhibición mundial
Todas esas múltiples contusiones e ilusiones de moretones
Carta Magna, OG Constitución
Doce quince, plan maestro para la prostitución
El rey es un proxeneta que lleva joyas a las ejecuciones
Padre contra hijo, esa fue la revolución
No importamos, así que por favor no te sientas halagado
África fue destrozada, nuestra sangre fue salpicada
He muerto antes, así que no tengo miedo
Tomó dos mil años para que un negro reapareciera
Tengo que matarme porque soy poderoso, sé el trato
Memoriza las líneas, sigue el guión
¿Mi ejecución hará que mi gente se vuelva loca?
¿Serán los discípulos trife y desliz?
Por favor, reúnanse todos los Bloods y Crips, hagan púrpura
Salva a tu gente, ellos cuentan contigo para matarte
Es hora de que hagamos un cambio, prefiero equivocarme
Ahora nos ahorcamos
Ya no hay excusa, tenemos que unirnos
Tengo que hacerlo bien, la mierda está demasiado jodida
Ha estado jodido durante mucho tiempo, hombre
Sin embargo, está más allá del color, solo necesitamos unir nuestras cabezas
La gente no se da cuenta de para qué es este mundo.
Mierda no es para nosotros pelear entre nosotros
Los hijos de puta piensan hombre, piensan
La vida es demasiado corta para esta mierda
Corriendo en círculos hombre, como ratas en un laberinto