Traducción de la letra de la canción It's No Secret - MF Grimm

It's No Secret (original)

That’s how much I want you
Like a good brew, like a fine wine
You improve with time and I want you
I want you
That’s how much I want you
Baby
It’s no secret that I want you
We can have fun if you want to
I see it in your eyes, it’s like you’re hypnotized
Your scoping got you open cause you want me
You told me that you have a man though
All you got to do is let his hand go
I want you rain or shine, you know your heart is mine
No matter the weather we can stay together
You feel the energy, advanced chemistry
Outcome is heavenly
Let yourself go and lady follow me
If you focus, believe me, off it will pay
Life could be wonderful, we could take it day by day
Not to much to say except I’m known to lead the way
And I got my eye on you
I want you
That’s how much I need you
Baby
Listen, it’s no secret that you’re beautiful
But fair warning I’m a handful
Since I’m popular, at times I pop my gun
Paparazzi paint pictures of me like I’m Gotti
Photo posted in print on page six
Murder be the cases when I’m caught up in the mix
My life is very deep, in the streets we play for keeps
In that world my name’s the reaper
Known to many ghettos as a celebrity
One of the last dons around the town, an army surrounding me
I need to know, can you hang?
Sometimes pistols bang, howl at the moon
When I hunt I display fangs
I got my eye on you
That’s how much I need you
Baby
Listen, it’s no secret that we’re soulmates
Just give into your heart and feel great
Why should we play this game?
I know you feel the same, fortune turn to flame
Baby can you handle fame?
The media probe me cause they don’t have no shame
Via satellite around the world they know your name
Live everyday like it’s our last yet so groovy
People watch us both like a movie, action
Dangerously in love like Mickey and Mallory
Cause it’s to the death when picking a companion
Cautiously I move, I don’t let nothing rattle me
So what’s it going to be, cause I got my eye on you
That’s how much I need you
It’s no secret that I want you
That’s how much I need you
It’s no secret that I want you
That’s how much I want you

(traducción)

Eso es lo mucho que te quiero
Como un buen brebaje, como un buen vino
Mejoras con el tiempo y te quiero
Te deseo
Eso es lo mucho que te quiero
Bebé
No es ningún secreto que te quiero
Podemos divertirnos si quieres
Lo veo en tus ojos, es como si estuvieras hipnotizado
Tu alcance te abrió porque me quieres
Aunque me dijiste que tienes un hombre
Todo lo que tienes que hacer es soltar su mano
Quiero que llueva o truene, sabes que tu corazón es mío
No importa el clima, podemos permanecer juntos
Sientes la energía, química avanzada
El resultado es celestial
Déjate llevar y señora sígueme
Si te enfocas, créeme, pagará
La vida podría ser maravillosa, podríamos tomarla día a día
No hay mucho que decir, excepto que soy conocido por liderar el camino
Y tengo mi ojo en ti
Te deseo
Eso es lo mucho que te necesito
Bebé
Escucha, no es ningún secreto que eres hermosa
Pero una advertencia justa soy un puñado
Como soy popular, a veces hago estallar mi arma
Los paparazzi pintan fotos de mí como si fuera Gotti
Foto publicada impresa en la página seis
Asesinato sea los casos cuando estoy atrapado en la mezcla
Mi vida es muy profunda, en las calles jugamos para siempre
En ese mundo mi nombre es el segador
Conocido por muchos ghettos como una celebridad
Uno de los últimos catedráticos de la ciudad, un ejército rodeándome
Necesito saber, ¿puedes colgar?
A veces las pistolas golpean, aúllan a la luna
Cuando cazo, muestro colmillos
Tengo mi ojo en ti
Eso es lo mucho que te necesito
Bebé
Escucha, no es ningún secreto que somos almas gemelas
Solo entrégate a tu corazón y siéntete genial.
¿Por qué deberíamos jugar a este juego?
Sé que sientes lo mismo, la fortuna se vuelve llama
Cariño, ¿puedes manejar la fama?
Los medios me sondean porque no tienen vergüenza
Vía satélite en todo el mundo saben tu nombre
Vive todos los días como si fuera el último pero tan maravilloso
La gente nos ve a los dos como una película, acción
Peligrosamente enamorados como Mickey y Mallory
Porque es hasta la muerte al elegir un compañero
Con cautela me muevo, no dejo que nada me sacuda
Entonces, ¿qué va a ser, porque te tengo en el ojo?
Eso es lo mucho que te necesito
No es ningún secreto que te quiero
Eso es lo mucho que te necesito
No es ningún secreto que te quiero
Eso es lo mucho que te quiero