Traducción de la letra de la canción King Of New York - MF Grimm

King Of New York (original)

I’m the King of New York
I rule with an iron fist
Gold around my neck and on my fingers and wrist
A shift full of pitiful punks on my shit list
Drop the «S,» now «shit» means «hit list»
Motherfuckers want to sit at my spot a lot
‘Cause what I got, but my seat’s hot
It’s not your turn, your black ass’ll burn to the ground
Pound for pound, twelve rounds—how that sound?
A title bout, call timeout.
Your rhymes are tired
Without a doubt, no clout, smelling like sauer-
-kraut.
Mine stay hard like a dick on Stout
Guinness, I’m in this to win this, you’re pissed, so you
Pout like a trout in a drought, can’t get out
You want to scream, but fish can’t shout
I’m five-foot-ten, so don’t wonder how
I’m the King of New York, just get down and bow
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right ‘cause I’m
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
I’ll pull
Triggers on hard-head niggas, I’m leaving dents
Climb motherfuckers like a schoolyard fence
A posse tried to jump me to get a good rep
Fine, that’s why the TEC-9 is always kept
Sixteen shots, sixteen niggas hurt
Sixteen stagger, sixteen hit the dirt
No hospital beds, coffins all instead ‘cause all
Sixteen shots went dead to the head
I can’t think about anything else (Nah, kid)
Just my family, and then I go for self (What would I do?)
In the streets, it’s hard, but, in jail, it’s even
Tougher—that's when shit get rougher
So I stay far away, no horseplay
I’ll stray from negativity and I’ll wait for my payday
Play basketball to let time pass, but
To let a nigga know, once in a while, I kick some ass
If I go Sioux and have beef with a crew
(Boh, boh!) He’s dead, (Boh, boh!) the dog too
Main maniac of all maniacs in Manhattan
Step on the sidewalk, and suckers start scatting
Respect with a TEC, I get my money with a MAC, a
.380 infrared light is exactly what I pack ‘cause I’m
The King
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
I had it hard, but I took it in stride
I did a lot of bad shit, then I had to hide
The messenger of death killing rappers and lovers
All the brothers get smothered, also mothers under covers
To get paid was the reason (Gotta make that dough)
From murder the treason, it depended on the season
‘Cause I did all types of shit.
I murdered
Niggas for free, and also contract hits
I’ll specialize in hand-to-hand combat
More street fights than a motherfucking alley cat
As I bash your head, I’ll laugh at ya (Hahaha)
The baddest little nigga since Shaft in Africa
I’m not peaceful like Desmond Tutu, I’ll drink
Blood like it’s Yoo-Hoo, I kill like Shaka Zulu
There’s three rules I live by, boy, and that’s
Crush, Kill, Destroy (Motherfucker)
And let
The King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
This is going out to my nigga Jay Black, the real King of New York

(traducción)

Soy el Rey de Nueva York
Yo gobierno con mano de hierro
Oro alrededor de mi cuello y en mis dedos y muñeca
Un turno lleno de punks lamentables en mi lista negra
Suelta la «S», ahora «mierda» significa «lista de éxitos»
Los hijos de puta quieren sentarse mucho en mi lugar
Porque lo que tengo, pero mi asiento está caliente
No es tu turno, tu trasero negro se quemará hasta el suelo
Libra por libra, doce rondas, ¿cómo suena eso?
Una pelea por el título, tiempo de espera de la llamada.
Tus rimas están cansadas
Sin duda, sin influencia, con olor a sauer-
-chucrut.
El mío se mantiene duro como una polla en Stout
Guinness, estoy en esto para ganar esto, estás enojado, así que
Puchero como una trucha en una sequía, no puede salir
Quieres gritar, pero los peces no pueden gritar
Mido cinco pies y diez, así que no te preguntes cómo
Soy el rey de Nueva York, solo agáchate e inclínate
Deja que el Rey haga lo suyo, no me des líos
Las calles es mi trono, Nueva York es mi castillo
Algunos se acercan, pero no pueden hacerlo bien porque estoy
«I'm the King» — Muestra de D.M.C.
en Run-D.M.C.
— «Golpéalo, corre»
«Rey de Nueva York como Frank White» — Muestra de C.L.
Suave en Pete Rock & C.
L. Smooth: «Si no es rudo, no está bien»
Deja que el Rey haga lo suyo, no me des líos
Las calles es mi trono, Nueva York es mi castillo
Algunos se acercan, pero no pueden hacerlo bien
«I'm the King» — Muestra de D.M.C.
en Run-D.M.C.
— «Golpéalo, corre»
«Rey de Nueva York como Frank White» — Muestra de C.L.
Suave en Pete Rock & C.
L. Smooth: «Si no es rudo, no está bien»
tiraré
Disparadores en niggas de cabeza dura, estoy dejando abolladuras
Escalar hijos de puta como una cerca del patio de la escuela
Una pandilla trató de saltar sobre mí para obtener una buena reputación
Bien, es por eso que el TEC-9 siempre se mantiene
Dieciséis tiros, dieciséis negros heridos
Dieciséis se tambalean, dieciséis golpean la tierra
No hay camas de hospital, ataúdes en su lugar porque todos
Dieciséis tiros fueron muertos en la cabeza
No puedo pensar en otra cosa (Nah, niño)
Solo mi familia, y luego voy por mí mismo (¿Qué haría?)
En la calle es duro, pero en la cárcel es incluso
Más duro, ahí es cuando las cosas se ponen más duras
Así que me quedo lejos, sin payasadas
Me alejaré de la negatividad y esperaré mi día de pago
Juega baloncesto para dejar pasar el tiempo, pero
Para que un negro sepa, de vez en cuando, pateo algunos traseros
Si voy a Sioux y tengo problemas con un equipo
(¡Boh, boh!) Está muerto, (¡Boh, boh!) El perro también
Maníaco principal de todos los maníacos en Manhattan
Paso en la acera, y los retoños comienzan a dispersarse
Respeto con un TEC, obtengo mi dinero con un MAC, un
La luz infrarroja .380 es exactamente lo que empaco porque soy
El rey
Deja que el Rey haga lo suyo, no me des líos
Las calles es mi trono, Nueva York es mi castillo
Algunos se acercan, pero no pueden hacerlo bien
«I'm the King» — Muestra de D.M.C.
en Run-D.M.C.
— «Golpéalo, corre»
«Rey de Nueva York como Frank White» — Muestra de C.L.
Suave en Pete Rock & C.
L. Smooth: «Si no es rudo, no está bien»
Deja que el Rey haga lo suyo, no me des líos
Las calles es mi trono, Nueva York es mi castillo
Algunos se acercan, pero no pueden hacerlo bien
«I'm the King» — Muestra de D.M.C.
en Run-D.M.C.
— «Golpéalo, corre»
«Rey de Nueva York como Frank White» — Muestra de C.L.
Suave en Pete Rock & C.
L. Smooth: «Si no es rudo, no está bien»
Lo tuve difícil, pero lo tomé con calma
Hice muchas cosas malas, luego tuve que esconderme
El mensajero de la muerte matando raperos y amantes
Todos los hermanos son asfixiados, también las madres bajo las sábanas
Para que me paguen fue la razón (Tengo que hacer esa masa)
Del asesinato a la traición, dependía de la temporada
Porque hice todo tipo de mierda.
yo asesiné
Niggas gratis, y también éxitos por contrato
Me especializaré en el combate cuerpo a cuerpo.
Más peleas callejeras que un maldito gato callejero
Mientras te golpeo la cabeza, me reiré de ti (Jajaja)
El pequeño negro más malo desde Shaft en África
No soy pacífico como Desmond Tutu, beberé
Sangre como si fuera Yoo-Hoo, mato como Shaka Zulu
Hay tres reglas por las que vivo, chico, y eso es
Aplastar, Matar, Destruir (Hijo de puta)
Y deja
El Rey haga lo suyo, no me des líos
Las calles es mi trono, Nueva York es mi castillo
Algunos se acercan, pero no pueden hacerlo bien
«I'm the King» — Muestra de D.M.C.
en Run-D.M.C.
— «Golpéalo, corre»
«Rey de Nueva York como Frank White» — Muestra de C.L.
Suave en Pete Rock & C.
L. Smooth: «Si no es rudo, no está bien»
Deja que el Rey haga lo suyo, no me des líos
Las calles es mi trono, Nueva York es mi castillo
Algunos se acercan, pero no pueden hacerlo bien
«I'm the King» — Muestra de D.M.C.
en Run-D.M.C.
— «Golpéalo, corre»
«Rey de Nueva York como Frank White» — Muestra de C.L.
Suave en Pete Rock & C.
L. Smooth: «Si no es rudo, no está bien»
Esto es para mi nigga Jay Black, el verdadero Rey de Nueva York