Traducción de la letra de la canción Master Builders - MF Grimm

Master Builders (original)

Blow up, change world we’re living in
Tears drop from eyes like nitroglycerin
Time love no man, we’re all dated
Strive to be a success like those who did it
Brother passed away in my arms, I was
Shot up.
Still, I remain calm
But died, came back to life, grabbed a pen
«I understand» precious as oxygen
Soldiers put in the work, must be Sabbath
Afraid to say my name like Dead Rabbits
Outcasted, bastards turned me savage
Revenge across my heart, I gotta have it
The spirit is in the room—that's a sign
While others in the room are not kind
Save them if only I could rewind
Closure I can’t find, try to black it out my mind
The Creator, I ask Him, «Why do you love me?»
Enter Heaven, why did You pick me?
Right back on Earth, why did you stick me?
You took my brother—why did you trick me?
You knew I loved him—now I’m without him
It felt like he turned his back.
I said, «Fuck him»
Word up, get this dough, plot some murders
Enemies killed, but I don’t feel no better
Wasn’t raised to be this—why am I bitter?
Succumb to American Hunger like a quitter
Haunt them, leap forward, master quantum
The man my mother gave birth to, become him
The plan: make them all proud of me
‘Cause it’s not too late.
Percy will be great
I respect The Architech, thankful for blessings
Hip hop is global, we leave impressions
People around the world ask me questions
In America, being black, are you tested?
Loved ones struggle, every day’s a fight
I’ll gladly trade my life to make it right
Death the ultimate sacrifice
My energy become beacon of light
Teach all the babies, grave sight, yes, I promise
Emotional, can’t stop crying like Carl Thomas
The rain bring me pain every time
A bullet entered in my spine, I try to black it out my mind
It’s wrong, tortured on planet for so long
Different man, still the same song
Huxtables off the air, blacks are tripping
Ashamed of the way we act, Cosby’s flipping
I can’t say he has no facts.
How we living?
Guilty.
Instead of building, we destroying
Going for self, we’re not even employing
Annoying nothing’s left for girls and boys, and
Not a lot of reason for them jump for joy, and
I’d rather heal than to sit and spit poison
We have enough brothers and sisters in prison
Sitting in the box and they’re hot but frozen
Nailed to the cross, MF was chosen
Forsaken, God sent me no signs
I try to black it out my mind
Still turning tap water to wine
Beyond your dimension, I walk on ether.
I don’t even have a chorus, money

Master Builders (traducción)

Explota, cambia el mundo en el que vivimos
Las lágrimas caen de los ojos como nitroglicerina
El tiempo no ama a ningún hombre, todos estamos fechados
Esforzarse por ser un éxito como aquellos que lo hicieron
Hermano falleció en mis brazos, yo estaba
Disparado.
Aún así, me quedo tranquilo
Pero murió, volvió a la vida, agarró un bolígrafo
«Entiendo» precioso como el oxígeno
Soldados puestos en el trabajo, debe ser sábado
Miedo de decir mi nombre como Dead Rabbits
Proscritos, los bastardos me volvieron salvaje
Venganza en mi corazón, tengo que tenerla
El espíritu está en la habitación, eso es una señal.
Mientras que otros en la habitación no son amables
Guárdalos si solo pudiera rebobinar
Cierre que no puedo encontrar, trato de oscurecerlo en mi mente
Al Creador, le pregunto: «¿Por qué me amas?»
Entra en el cielo, ¿por qué me elegiste?
Justo en la Tierra, ¿por qué me pegaste?
Te llevaste a mi hermano, ¿por qué me engañaste?
Sabías que lo amaba, ahora estoy sin él
Se sentía como si le diera la espalda.
Dije: «Que se joda»
Corre la voz, consigue esta pasta, trama algunos asesinatos
Enemigos asesinados, pero no me siento mejor
No me criaron para ser esto: ¿por qué estoy amargado?
Sucumbir al hambre estadounidense como un desertor
Persíguelos, da un salto adelante, domina la cuántica
El hombre que mi madre dio a luz, conviértete en él
El plan: hacer que todos estén orgullosos de mí
Porque no es demasiado tarde.
Percy será genial
Respeto a The Architech, agradecido por las bendiciones.
El hip hop es global, dejamos impresiones
Personas de todo el mundo me hacen preguntas
En América, siendo negro, ¿te hacen la prueba?
Los seres queridos luchan, cada día es una lucha
Con mucho gusto cambiaré mi vida para hacer las cosas bien
La muerte el último sacrificio
Mi energía se convierte en faro de luz
Enseñar a todos los bebés, vista grave, sí, lo prometo
Emotivo, no puedo dejar de llorar como Carl Thomas
La lluvia me trae dolor cada vez
Una bala entró en mi columna, trato de oscurecerla en mi mente
Está mal, torturado en el planeta durante tanto tiempo
Hombre diferente, sigue siendo la misma canción
Huxtables fuera del aire, los negros están tropezando
Avergonzados de la forma en que actuamos, Cosby está flipando
No puedo decir que no tenga hechos.
¿Cómo vivimos?
Culpable.
En lugar de construir, destruimos
Yendo por cuenta propia, ni siquiera estamos empleando
Molesto, no queda nada para las niñas y los niños, y
No hay muchas razones para que salten de alegría, y
Prefiero curar que sentarme y escupir veneno
Tenemos suficientes hermanos y hermanas en prisión
Sentado en la caja y están calientes pero congelados
Clavado en la cruz, MF fue elegido
Abandonado, Dios no me envió señales
Trato de oscurecerlo en mi mente
Aún convirtiendo el agua del grifo en vino
Más allá de tu dimensión, camino sobre el éter.
Ni siquiera tengo un coro, dinero