Traducción de la letra de la canción My Mentality - MF Grimm

My Mentality (original)

So many brothers are gone, I’m still here for a reason
On the paper chase, tracking like a bounty hunter
Got war stories, all true, real tragic
Life is still pretty enough to win a beauty pageant
Success is hard to catch, most are glad to touch it
I’m trying to grab it, man, lock on it when I clutch it
It’s not like I love it—surviving, it is needed
I got a family, and, without this paper, I can’t feed it
Plus I’m far from greedy.
MF spread love
Act like Ebenezer—sometimes, that’s what bread does
Lying and cheating and fiending like a head does
Too many died, money can’t make it the way it was
Moving narcotics?
Nah, that’s ancient
Though the money’s clean, I still got a dirty conscience
Die trying?
My death?
I’m not viewing it
I’ma get rich and live good doing it
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it» — Sample
from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara — «Life's A Bitch»
Got my mind on my money and my money on my mind
Keep my eye on my money.
Try to mace me, left me blind
I see in the dark, a way out is what I’ll find.
As
I lead the way, non-believers left behind.
There’s
A price to pay if you worship riches ‘cause
Hell is blazing, soul dried like a raisin
How evil this world can be is so amazing
Influential be demons of temptation, but no longer they’re fazing
Don’t want finer things?
I would be a liar
The only difference now is how it all get acquired
No cocaine, no selling heroin
I’m making legal ends all with a pad and pen
I was told: don’t work harder, nigga.
Work smarter
Get that paper like you’re Sean John or Shawn Carter
I have no choice but to become a millionaire
So many of my brothers died just to get me here
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it» — Sample
from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara — «Life's A Bitch»

(traducción)

Tantos hermanos se han ido, todavía estoy aquí por una razón
En la persecución del papel, rastreando como un cazarrecompensas
Tengo historias de guerra, todas verdaderas, realmente trágicas
La vida sigue siendo lo suficientemente bonita como para ganar un concurso de belleza
El éxito es difícil de alcanzar, la mayoría se alegra de tocarlo
Estoy tratando de agarrarlo, hombre, bloquearlo cuando lo agarre
No es que lo ame, sobrevivir, es necesario
Tengo una familia y, sin este papel, no puedo alimentarla.
Además, estoy lejos de ser codicioso.
MF esparce amor
Actúa como Ebenezer: a veces, eso es lo que hace el pan
Mentir, engañar y engañar como lo hace una cabeza
Demasiados murieron, el dinero no puede hacerlo de la manera que era
¿Mover narcóticos?
Nah, eso es antiguo
Aunque el dinero está limpio, todavía tengo la conciencia sucia
¿Muere intentando?
¿Mi muerte?
no lo estoy viendo
Me haré rico y viviré bien haciéndolo
«Mi mentalidad está orientada al dinero»: muestra de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara
— «La vida es una perra»
«Si está jugando y tiene mucho dinero, puede relacionarse» — Muestra de Young
Buck: «Shorty Wanna Ride» (puedes identificarte)
«Mi mentalidad está orientada al dinero»: muestra de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara
— «La vida es una perra»
«Si está jugando y tiene mucho dinero, puede relacionarse» — Muestra de Young
Buck: «Shorty Wanna Ride» (puedes identificarte)
«Mi mentalidad está orientada al dinero»: muestra de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara
— «La vida es una perra»
«Si está jugando y tiene mucho dinero, puede relacionarse» — Muestra de Young
Buck: «Shorty Wanna Ride» (puedes identificarte)
«Mi mentalidad está orientada al dinero»: muestra de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara
— «La vida es una perra»
«Estoy destinado a vivir el sueño de todos mis amigos que nunca lo lograron» — Sample
de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara — «Life's A Bitch»
Tengo mi mente en mi dinero y mi dinero en mi mente
Vigila mi dinero.
Intenta mazarme, déjame ciego
Veo en la oscuridad, una salida es lo que encontraré.
Como
Yo muestro el camino, los no creyentes quedan atrás.
hay
Un precio a pagar si adoras las riquezas porque
El infierno está ardiendo, el alma seca como una pasa
Lo malvado que puede ser este mundo es tan asombroso
Influyentes sean los demonios de la tentación, pero ya no están desconcertados
¿No quieres cosas más finas?
yo seria un mentiroso
La única diferencia ahora es cómo se adquiere todo
Sin cocaína, sin vender heroína
Estoy haciendo fines legales, todo con una libreta y un bolígrafo.
Me dijeron: no trabajes más duro, nigga.
Trabaja de forma más inteligente
Consigue ese papel como si fueras Sean John o Shawn Carter
No tengo más remedio que convertirme en millonario.
Muchos de mis hermanos murieron solo para traerme aquí
«Mi mentalidad está orientada al dinero»: muestra de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara
— «La vida es una perra»
«Si está jugando y tiene mucho dinero, puede relacionarse» — Muestra de Young
Buck: «Shorty Wanna Ride» (puedes identificarte)
«Mi mentalidad está orientada al dinero»: muestra de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara
— «La vida es una perra»
«Si está jugando y tiene mucho dinero, puede relacionarse» — Muestra de Young
Buck: «Shorty Wanna Ride» (puedes identificarte)
«Mi mentalidad está orientada al dinero»: muestra de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara
— «La vida es una perra»
«Si está jugando y tiene mucho dinero, puede relacionarse» — Muestra de Young
Buck: «Shorty Wanna Ride» (puedes identificarte)
«Mi mentalidad está orientada al dinero»: muestra de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara
— «La vida es una perra»
«Estoy destinado a vivir el sueño de todos mis amigos que nunca lo lograron» — Sample
de AZ en Nas ft. AZ y Olu Dara — «Life's A Bitch»