Traducción de la letra de la canción Agony (No Jugamos) - Nate Denver, MF Grimm

Agony (No Jugamos) (original)

Agony is the key to a happy life
You can’t know joy if you don’t know strife
There’s no good or bad by itself
You can’t have poverty if there is no wealth
My dad is an optimistic man
My dad is an optimistic man
(Everybody's gonna wanna dis you)
They’ll build you up and they’ll break you down
But you’re stronger for the next time they come around
They’ll smile in your face and they’ll give you praise
And they try to destroy you in a thousand different ways
Cause with every bad there’s a little good
And with every good there’s a little bad
So you’re gonna get happy and you’re gonna get sad
So keep movin on like my good ol' dad
Cause agony is the key to a happy life
There’s no Tribe Called Quest if there is no Phife
Agony is the key to a happy life
I like my ice cream straight and I like it fried
In actuality, I mean in reality
The words that I speak are a mere hypothesis
Pure agony might not be what it’s about
But comparisons of one state to another, no doubt
Agony might be more than I can claim
I have known pure joy and I have known pain
I know a person we can ask who’s known Agony
A grandmaster on the mic, Percy Carey
With hardy laughter from my heart and tears pouring from my sockets
I pass the mic along, Grimm Reaper rock it
Thanks, Nate
Hello America
Hundreds of years, hell’s been America
Auctioned off yes, sold like eBay
Told to be a good boy, listen to what they say
Don’t get smart boy, life will be easy
Try to run boy, the dogs get angry
Picked that cotton in the field, be happy
What you say to me, you nappy
Head little nigga?
Talkin' back
String him up good, then we whip off the black
Speed time up, meanwhile tell some facts
Power to the people?
Nah, Nixon killed that
Nas pimpin' all the women, yeah bitches gettin' smacked
Speed up time, whole nation on crack
Drug wars and ghetto, dealers kidnapped
Ransom not paid, found all hacked
Hip hop daisy age, peace knapsacks
Now we in the dizzy age, gangster rap
Everyone is strapped, in the street bustin' caps
Someone come save us, please cause we’re trapped
Taste all the agony, put some fear in 'ya
Get home safe now, goodbye America

(traducción)

La agonía es la clave para una vida feliz
No puedes conocer la alegría si no conoces la lucha
No hay bueno o malo por sí mismo
No se puede tener pobreza si no hay riqueza
Mi papá es un hombre optimista.
Mi papá es un hombre optimista.
(Todo el mundo va a querer despedirte)
Te edificarán y te desmoronarán
Pero eres más fuerte para la próxima vez que vengan
Sonreirán en tu cara y te elogiarán
Y tratan de destruirte de mil maneras diferentes
Porque con cada mal hay un poco de bien
Y con cada bien hay un poco de mal
Así que te pondrás feliz y te pondrás triste
Así que sigue moviéndote como mi buen papá
Porque la agonía es la clave para una vida feliz
No hay Tribe Called Quest si no hay Phife
La agonía es la clave para una vida feliz
Me gusta mi helado solo y me gusta frito
En realidad, quiero decir en realidad
Las palabras que hablo son meras hipótesis
La agonía pura podría no ser de lo que se trata
Pero las comparaciones de un estado con otro, sin duda
La agonía podría ser más de lo que puedo reclamar
He conocido la alegría pura y he conocido el dolor
Conozco a una persona a la que podemos preguntar quién conoce a Agony
Un gran maestro en el micrófono, Percy Carey
Con una risa resistente de mi corazón y lágrimas brotando de mis cuencas
Paso el micrófono, Grimm Reaper rock it
Gracias, Nate
hola america
Cientos de años, el infierno ha sido América
Subastado sí, vendido como eBay
Me dijeron que seas un buen chico, escucha lo que dicen
No te hagas listo chico, la vida será fácil
Trata de correr muchacho, los perros se enojan
Recogió ese algodón en el campo, sea feliz
Lo que me dices, pañalero
¿Pequeño negro de cabeza?
respondiendo
Cuélgalo bien, luego quitamos el negro
Acelera el tiempo, mientras tanto cuenta algunos hechos
¿Poder para el pueblo?
Nah, Nixon mató eso
Nas proxeneta a todas las mujeres, sí, las perras son golpeadas
Acelerar el tiempo, toda la nación en el crack
Guerras de drogas y guetos, traficantes secuestrados
Rescate no pagado, encontrado todo pirateado
Hip hop daisy age, mochilas de paz
Ahora estamos en la era vertiginosa, rap de gánsteres
Todo el mundo está atado, en las gorras de la calle revienta
Que alguien venga a salvarnos, por favor porque estamos atrapados
Prueba toda la agonía, pon algo de miedo en 'ya
Vuelve a casa a salvo ahora, adiós América