Traducción de la letra de la canción Page Six - MF Grimm

Page Six (original)

The world will help you climb ‘cause they
Love a superstar
Someone has to crash and burn, so they
Love a superstar, and, yes
I’m a superstar
Darling of PR, papa-
-razzi shoot from close and far
Even in private, no moments alone
I heard he’s been through Hell
Do his rap music really sell?
Among the elite, will he prevail?
Is he on his way back to jail?
Read that he shot it out with the cops
Beat his ass until he dropped
Threw him in a cell, told him to rot
Who did he know and how did he get out?
Can he walk?
‘Cause I heard he’s wheeling
Over drugs involving dealings
Shot ten times, do he have feelings?
Heard he’s violent, do he have feelings?
Got a girl?
Do he have feelings?
Life story so appealing
Not just us, OK, globe
Inquiring minds, they all want to know
The world will help you climb ‘cause they
Love a superstar
Someone has to crash and burn, so they
Love a superstar, and, yes
I’m a superstar
Darling of PR, papa-
-razzi shoot from close and far
Even in private, no moments alone
Upper West Side’s where he’s living
Will he end up like John Lennon?
Gunned down while with his woman?
For sin and unforgiven?
Sometime, people approach him
Touch trigger, should he toast ‘em?
A fan came to just praise him
«I love your music, I have all your songs»
Thank God he did not blaze him
That life just got him crazy
Shot it out with most those rappers
In streets, he’s even deeper
Living life now Day By Day
We need quotes, what will he say?
Name in lights thrown in mud, the
Carpet is red from celebrity blood
The world will help you climb ‘cause they
Love a superstar
Someone has to crash and burn, so they
Love a superstar, and, yes
I’m a superstar
Darling of PR, papa-
-razzi shoot from close and far
Even in private, no moments alone
He grew up while at war
Is he really six-foot-four?
They say he talk to angels
And safest while in danger
He has scars on his neck
‘Cause demons tried to strangle
Like spawn, came back from Hell
Sound like a movie, I think it would sell
He’s known as a Grand Master
Always an innovator
He seems so mad at America
Could he be in Al-Qaeda?
We hear he feel he’s greater
And really know his craft
I have one thing to ask you:
Can you please help me get his autograph?
The world will help you climb ‘cause they
Love a superstar
Someone has to crash and burn, so they
Love a superstar, and, yes
I’m a superstar
Darling of PR, papa-
-razzi shoot from close and far
Even in private, no moments alone

Page Six (traducción)

El mundo te ayudará a escalar porque ellos
Amo a una superestrella
Alguien tiene que chocar y quemarse, así que
Amo a una superestrella, y sí
soy una superestrella
Querido de PR, papa-
-razzi dispara de cerca y de lejos
Incluso en privado, no hay momentos a solas
Escuché que ha pasado por el infierno.
¿Su música rap realmente vende?
Entre la élite, ¿prevalecerá?
¿Está de regreso a la cárcel?
Lea que disparó con la policía
Golpéale el culo hasta que se caiga
Lo metió en una celda, le dijo que se pudriera
¿A quién conoció y cómo salió?
¿Puede caminar?
Porque escuché que está dando vueltas
Sobre las drogas que involucran tratos
Le disparó diez veces, ¿tiene sentimientos?
Escuché que es violento, ¿tiene sentimientos?
¿Tienes una chica?
¿Tiene sentimientos?
Historia de vida tan atractiva
No solo nosotros, OK, globo
Mentes curiosas, todas quieren saber
El mundo te ayudará a escalar porque ellos
Amo a una superestrella
Alguien tiene que chocar y quemarse, así que
Amo a una superestrella, y sí
soy una superestrella
Querido de PR, papa-
-razzi dispara de cerca y de lejos
Incluso en privado, no hay momentos a solas
Upper West Side es donde vive
¿Terminará como John Lennon?
¿Abatido a tiros mientras estaba con su mujer?
¿Por el pecado y sin perdón?
A veces, la gente se le acerca.
Toque el gatillo, ¿debería tostarlos?
Un fan vino a elogiarlo
«Me encanta tu música, tengo todas tus canciones»
Gracias a Dios no lo incendió
Esa vida lo volvió loco
disparó con la mayoría de esos raperos
En las calles, es aún más profundo
Vivir la vida ahora día a día
Necesitamos cotizaciones, ¿qué dirá?
Nombre en luces tiradas en el barro, el
La alfombra es roja por la sangre de las celebridades.
El mundo te ayudará a escalar porque ellos
Amo a una superestrella
Alguien tiene que chocar y quemarse, así que
Amo a una superestrella, y sí
soy una superestrella
Querido de PR, papa-
-razzi dispara de cerca y de lejos
Incluso en privado, no hay momentos a solas
Creció en la guerra
¿Mide realmente seis pies y cuatro?
Dicen que habla con los ángeles
Y más seguro mientras está en peligro
tiene cicatrices en el cuello
Porque los demonios trataron de estrangular
Como engendro, regresó del infierno
Suena como una película, creo que vendería
Es conocido como un Gran Maestro
Siempre un innovador
Parece tan enojado con América
¿Podría estar en Al-Qaeda?
Escuchamos que siente que es más grande
Y realmente conoce su oficio
Tengo una cosa que preguntarte:
¿Puedes ayudarme a conseguir su autógrafo?
El mundo te ayudará a escalar porque ellos
Amo a una superestrella
Alguien tiene que chocar y quemarse, así que
Amo a una superestrella, y sí
soy una superestrella
Querido de PR, papa-
-razzi dispara de cerca y de lejos
Incluso en privado, no hay momentos a solas